| dbo:abstract
|
- Josep Maria Corredor i Pomés (Girona, 3 de juny del 1912 – Perpinyà, 29 de setembre del 1981) fou un escriptor, traductor i mestre català. Va ser secretari particular de Pau Casals –de fet, es tracta de la persona que més sabia del violoncelista– i traductor a la seu de l'ONU a Ginebra. La seva obra més important és Conversations avec Pablo Casals (Converses amb Pau Casals), escrita originalment en francès l'any 1954. «Mai no he pretès de convèncer, sinó únicament de testimoniar. I testimoniar sobretot en la nostra llengua, cosa que per a mi no significa recloure's, ans al contrari: esbatanar-se tot cercant la comprensió i la fraternitat d'una manera autèntica.» Josep M. Corredor, 1971 «Cada hora porta el seu afany, i segons la meva opinió, en aquesta hora crucial, plena d'incerteses i d'esperances, la perpetuació de la llengua ha d'ésser l'afany prioritari.» («Llengua i intel·lectualisme», Serra d'Or, desembre 1969) («Llengua i intel·lectualisme», Serra d'Or, desembre 1969) (ca)
- Josep Maria Corredor (Catalan pronunciation: [ʒuˈzɛb məˈɾi.ə kurəˈðo]; 3 June 1912 – 29 September 1981) was a Catalan writer, translator, teacher and cultural activist. (en)
- Josep Maria Corredor i Pomés (n. 3 de junio de 1912, Gerona, España – f. 29 de septiembre de 1981, Perpiñán, Francia), fue un escritor y traductor español, maestro y activista cultural. (es)
- Josep Maria Corredor i Pomés, né le 3 juin 1912 à Gérone (Catalogne) et mort le 29 septembre 1981 à Perpignan (Pyrénées-Orientales), est un écrivain et traducteur catalan, maître et militant culturel. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Josep Maria Corredor (Catalan pronunciation: [ʒuˈzɛb məˈɾi.ə kurəˈðo]; 3 June 1912 – 29 September 1981) was a Catalan writer, translator, teacher and cultural activist. (en)
- Josep Maria Corredor i Pomés (n. 3 de junio de 1912, Gerona, España – f. 29 de septiembre de 1981, Perpiñán, Francia), fue un escritor y traductor español, maestro y activista cultural. (es)
- Josep Maria Corredor i Pomés, né le 3 juin 1912 à Gérone (Catalogne) et mort le 29 septembre 1981 à Perpignan (Pyrénées-Orientales), est un écrivain et traducteur catalan, maître et militant culturel. (fr)
- Josep Maria Corredor i Pomés (Girona, 3 de juny del 1912 – Perpinyà, 29 de setembre del 1981) fou un escriptor, traductor i mestre català. Va ser secretari particular de Pau Casals –de fet, es tracta de la persona que més sabia del violoncelista– i traductor a la seu de l'ONU a Ginebra. La seva obra més important és Conversations avec Pablo Casals (Converses amb Pau Casals), escrita originalment en francès l'any 1954. Josep M. Corredor, 1971 («Llengua i intel·lectualisme», Serra d'Or, desembre 1969) (ca)
|
