| dbo:abstract
|
- خورخي رولدان (بالإسبانية: Jorge Roldán) هو لاعب كرة قدم ومدرب كرة قدم غواتيمالي في مركز الوسط، ولد في 16 نوفمبر 1940 في مدينة غواتيمالا في غواتيمالا. شارك مع منتخب غواتيمالا لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع نادي أورورا ونادي إيركوليس. (ar)
- Jorge Roldán (Ciutat de Guatemala, 16 de novembre de 1940) és un exfutbolista guatemalenc de la dècada de 1960 i entrenador. Pel que fa a clubs, destacà a Aurora FC, la major part de la seva carrera. També jugà breument a l'Hèrcules CF. Fou internacional amb la selecció de Guatemala. Trajectòria com a entrenador:
* 1974–1975: Aurora FC
* 1976–1978: Once Municipal
* 1979–1982: Aurora FC
* 1985–1986: Aurora FC
* 1988: Guatemala U-20
* 1988–1989: Guatemala
* 1992–1993: Aurora FC
* 1994–1995: Aurora FC (ca)
- Jorge Roldán Popol (Ciudad de Guatemala; 16 de noviembre de 1940), conocido popularmente como El Grillo, es un exfutbolista y exentrenador guatemalteco. Se desempeñaba como delantero y disputó los Juegos Olímpicos de México 1968. Jugó casi toda su carrera para el equipo de Aurora FC, siendo quizás el jugador más emblemático del club, ya que hasta el día de hoy es su máximo anotador con 111 goles. Con la Selección de Guatemala ganó el Campeonato de Naciones de la Concacaf de 1967, posteriormente participó en los Juegos Olímpicos de México 1968 donde llegó hasta los cuartos de final. (es)
- Jorge Roldán Popo (born 16 November 1940), known popularly as El Grillo ("cricket"), is a Guatemalan football coach and former midfielder. Roldán Popo played almost his entire career for the local team Aurora F.C., being perhaps the most emblematic individual ever to represent the club. He also became a member and later captain of the Guatemala national team, being part of the squad that won the 1967 CONCACAF Championship, and participating in the 1968 Olympic Games and in two World Cup qualifying campaigns. Roldán Popo has managed clubs in Guatemala for over three decades, and has coached the national team at all levels. (en)
- Jorge Roldán Popol (né le 16 janvier 1940 à Guatemala), connu sous le surnom de El Grillo, est un footballeur et entraîneur guatémaltèque. Il fait partie de la sélection guatémaltèque aux Jeux olympiques 1968 en tant que joueur, puis comme entraîneur lors des Jeux olympiques 1988. (fr)
- Хорхе Рольдан Пополь (исп. Jorge Roldán Popol; родился 16 января 1940, Гватемала) — гватемальский футболист, играл на позиции полузащитника, тренер. Почти всю жизнь провёл в гватемальской «Авроре», став символом, капитаном, а затем и тренером клуба. Был капитаном сборной Гватемалы на ОИ 1968 и 1973, участником квалификации двух ЧМ. Тренировал сборную Гватемалы, как национальную, так и Олимпийскую. Рольдан дебютировал в «Авроре» в 1958 году, в возрасте 17 лет, при тренере Рубене Амориме, он помог выиграть три титула чемпиона Гватемалы в 1964, 1966, и 1968, он выступал за «Аврору» почти 15 лет, забив 111 мячей, до сих поря являясь лучшим бомбардиром в истории клуба. Также он стал первым гватемальцем, который играл за профессиональный испанский клуб — «Херкулес», в который он пришёл в 1973. Рольдан играл в молодёжной сборной страны, которая выиграла Центрально-Американские юношеские игр в 1958 году. Он был капитаном олимпийской сборной Гватемалы, команды, достигшей на Олимпиаде-1968 стадии четвертьфинала. На отборочном турнире к ЧМ 1970 он провёл два матча, а к ЧМ-1974 — шесть игр. В 1974 он закончил карьеру футболиста и стал тренером. Он стал работать в своём прежнем клубе — «Авроре», которую привёл к чемпионскому титулу в 1975, в 1979 он выиграл с ним IX Кубок Фердинанда, а затем чемпионские звания в 1986 и 1993 (этот чемпионат до сих пор последний, выигранный «Авророй»). Также Рольдан тренировал национальную команду Гватемалы на отборочном турнире к ЧМ-1990 года, Олимпийскую сборную на ОИ-1988, а также национальную сборную на Кубке UNCAF 1995, где Гватемала стала вице-чемпионом. В 2004 году Хорхе Рольдан стал генеральным директором Национальных футбольных команд. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- خورخي رولدان (بالإسبانية: Jorge Roldán) هو لاعب كرة قدم ومدرب كرة قدم غواتيمالي في مركز الوسط، ولد في 16 نوفمبر 1940 في مدينة غواتيمالا في غواتيمالا. شارك مع منتخب غواتيمالا لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع نادي أورورا ونادي إيركوليس. (ar)
- Jorge Roldán (Ciutat de Guatemala, 16 de novembre de 1940) és un exfutbolista guatemalenc de la dècada de 1960 i entrenador. Pel que fa a clubs, destacà a Aurora FC, la major part de la seva carrera. També jugà breument a l'Hèrcules CF. Fou internacional amb la selecció de Guatemala. Trajectòria com a entrenador:
* 1974–1975: Aurora FC
* 1976–1978: Once Municipal
* 1979–1982: Aurora FC
* 1985–1986: Aurora FC
* 1988: Guatemala U-20
* 1988–1989: Guatemala
* 1992–1993: Aurora FC
* 1994–1995: Aurora FC (ca)
- Jorge Roldán Popol (Ciudad de Guatemala; 16 de noviembre de 1940), conocido popularmente como El Grillo, es un exfutbolista y exentrenador guatemalteco. Se desempeñaba como delantero y disputó los Juegos Olímpicos de México 1968. Jugó casi toda su carrera para el equipo de Aurora FC, siendo quizás el jugador más emblemático del club, ya que hasta el día de hoy es su máximo anotador con 111 goles. Con la Selección de Guatemala ganó el Campeonato de Naciones de la Concacaf de 1967, posteriormente participó en los Juegos Olímpicos de México 1968 donde llegó hasta los cuartos de final. (es)
- Jorge Roldán Popol (né le 16 janvier 1940 à Guatemala), connu sous le surnom de El Grillo, est un footballeur et entraîneur guatémaltèque. Il fait partie de la sélection guatémaltèque aux Jeux olympiques 1968 en tant que joueur, puis comme entraîneur lors des Jeux olympiques 1988. (fr)
- Jorge Roldán Popo (born 16 November 1940), known popularly as El Grillo ("cricket"), is a Guatemalan football coach and former midfielder. Roldán Popo played almost his entire career for the local team Aurora F.C., being perhaps the most emblematic individual ever to represent the club. He also became a member and later captain of the Guatemala national team, being part of the squad that won the 1967 CONCACAF Championship, and participating in the 1968 Olympic Games and in two World Cup qualifying campaigns. (en)
- Хорхе Рольдан Пополь (исп. Jorge Roldán Popol; родился 16 января 1940, Гватемала) — гватемальский футболист, играл на позиции полузащитника, тренер. Почти всю жизнь провёл в гватемальской «Авроре», став символом, капитаном, а затем и тренером клуба. Был капитаном сборной Гватемалы на ОИ 1968 и 1973, участником квалификации двух ЧМ. Тренировал сборную Гватемалы, как национальную, так и Олимпийскую. В 2004 году Хорхе Рольдан стал генеральным директором Национальных футбольных команд. (ru)
|
