| dbo:abstract
|
- Jokūbas Šernas (?·pàg.) (1888-1926) va ser un advocat lituà, periodista, professor i banquer, i un dels vint signants de la Declaració d'Independència de Lituània. Nascut a Biržai, va estudiar Dret a la Universitat Estatal de Sant Petersburg, on es va graduar el 1914. Després del seu retorn a Lituània, va treballar a Vílnius per a diverses causes polítiques centrades al voltant de la independència, i va ensenyar al gymnasium de Vílnius, a més d'ocupar-se de l'edició del Lietuvos žinios (Notícies de Lituània). Va ajudar a organitzar la Conferència de Vílnius, i va ser elegit membre del Consell de Lituània, a més de signatari de l'Acta de 1918. Després de la independència Šernas serví en les organitzacions que treballaven per establir institucions democràtiques en el nou Estat, com el Ministeri de l'Interior. Va fundar i va editar la revista Savivaldybės (autogovern), i va ser nomenat director del Banc del Comerç i la Indústria. Va ser el pare de l'actor , però va morir al Kaunas el 1926, només un any després que el seu fill nasqués el 1925. Està enterrat al cementiri de (ca)
- Jokūbas Šernas (14 June 1888 – 31 July 1926) was a Lithuanian attorney, journalist, teacher and banker, one of the twenty signatories to the Act of Independence of Lithuania. Born in Biržai, he studied law at the University of St. Petersburg, graduating in 1914. After he returned to Lithuania, he worked in Vilnius for various political causes centering on independence and taught at the Vilnius Gymnasium, as well as editing Lietuvos žinios (Lithuanian News). He helped organize the Vilnius Conference and was elected to the Council of Lithuania, signing the Act in 1918. After independence Šernas served in the organizations working to establish democratic institutions in the new state, including the Ministry of the Interior. He founded and edited the journal Savivaldybės (Self Government) and was appointed director of the Commerce and Industry Bank. He was the father of the actor Jacques Sernas but died in Kaunas in 1926, only a year after his son was born in 1925. He is buried in the cemetery of Nemunėlio Radviliškis (en)
- Jokūbas Šernas est un homme politique et avocat lituanien né le 14 juin 1888 à Jasiškiai, dans la municipalité de Biržai, et mort le 31 juillet 1926 à Kaunas. En février 1918, il est l'un des vingt signataires de la déclaration d'indépendance de la Lituanie. Il est le père de l'acteur Jacques Sernas.
* Portail de la Lituanie
* Portail de la politique (fr)
- Jokūbas Šernas (14 Juni 1888 – 31 Juli 1926) adalah seorang jaksa, jurnalis, guru, dan bankir Lituania, salah satu dari dua puluh penandatangan dari Undang-Undang Kemerdekaan Lituania. Lahir di Biržai, ia belajar hukum di Universitas St. Petersburg, lulus pada 1914. Setelah pulang ke Lituania, ia bekerja di Vilnius untuk berbagai sebab politik yang terpusat pada kemerdekaan, dan mengajar di Gimnasium Vilnius, serta menyunting Lietuvos žinios (Kabar Lituania). Ia membantu mengorganisir Konferensi Vilnius, dan terpilih pada Dewan Lituania, yang menandatangani UU pada 1918. Setelah merdeka, Šernas menjabat dalam organisasi-organisasi yang bekerja untuk mendirikan lembaga-lembaga demokratis di negara baru tersebut, termasuk Kementerian Dalam Negeri. Ia mendirikan dan menyunting jurnal Savivaldybės (Pemerintahan Sendiri), dan diangkat menjadi direktur Bank Perdagangan dan Industri. Ia adalah ayah dari pemeran , tetapi meninggal di Kaunas pada 1926, hanya setahun setelah putranya lahir pada 1925. Ia dikebumikan di pemakaman (in)
- 요쿠바스 셰르나스(리투아니아어: Jokūbas Šernas, 1888년 6월 14일~1928년 7월 31일)는 리투아니아의 법률가, 교육자, 언론인, 은행가이다. 에 서명한 20인 중 한 사람이다. 프랑스 국적의 배우인 자크 세르나스의 아버지이기도 하다. (ko)
- Jokūbas Šernas (ur. 1888 w Birżach, zm. 1926 w Kownie) – litewski adwokat, dziennikarz, nauczyciel i bankier, jeden z dwudziestu sygnatariuszy Aktu Niepodległości z 1918 roku. Studiował prawo na Uniwersytecie w Petersburgu, który ukończył w 1914 roku. Po powrocie na Litwę pracował w Wilnie: uczył w lokalnym gimnazjum i redagował gazetę "Lietuvos žinios". Pomagał przy organizacji konferencji wileńskiej w 1917 roku, po czym wybrano go członkiem Taryby. 16 lutego 1918 roku sygnował Akt Niepodległości Litwy. Po odzyskaniu przez Litwę niepodległości pracował m.in. w ministerstwie spraw wewnętrznych, które pomagał organizować. Założył i stał na czele pisma "Savivaldybės" (lit. "Samorządność"), był mianowany przez rząd szefem Banku Handlowo-Przemysłowego w Kownie. Był ojcem aktora Jacques'a Sernasa (1925–2015). (pl)
- Йокубас Шернас (Йокубас Шя́рнас; лит. Jokūbas Šernas; 14 июня 1888, Ясишкяй, Ковенская губерния — 31 июля 1926, Каунас) — литовский адвокат, журналист, учитель и банкир, один из подписантов Акта о независимости Литвы от 1918 года. (ru)
- Jokūbas Šernas ? (1888-1926) foi um advogado, jornalista, professor e banqueiro lituano, e um dos vinte signatários à Declaração de Independência da Lituânia. (pt)
- Йокубас Шернас (лит. Jokūbas Šernas; 14 червня 1888, Біржай — 31 липня 1926, Каунас) — литовський адвокат, журналіст, вчитель і банкір, один з підписантів Акта про незалежність Литви від 1918 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Jokūbas Šernas est un homme politique et avocat lituanien né le 14 juin 1888 à Jasiškiai, dans la municipalité de Biržai, et mort le 31 juillet 1926 à Kaunas. En février 1918, il est l'un des vingt signataires de la déclaration d'indépendance de la Lituanie. Il est le père de l'acteur Jacques Sernas.
* Portail de la Lituanie
* Portail de la politique (fr)
- 요쿠바스 셰르나스(리투아니아어: Jokūbas Šernas, 1888년 6월 14일~1928년 7월 31일)는 리투아니아의 법률가, 교육자, 언론인, 은행가이다. 에 서명한 20인 중 한 사람이다. 프랑스 국적의 배우인 자크 세르나스의 아버지이기도 하다. (ko)
- Йокубас Шернас (Йокубас Шя́рнас; лит. Jokūbas Šernas; 14 июня 1888, Ясишкяй, Ковенская губерния — 31 июля 1926, Каунас) — литовский адвокат, журналист, учитель и банкир, один из подписантов Акта о независимости Литвы от 1918 года. (ru)
- Jokūbas Šernas ? (1888-1926) foi um advogado, jornalista, professor e banqueiro lituano, e um dos vinte signatários à Declaração de Independência da Lituânia. (pt)
- Йокубас Шернас (лит. Jokūbas Šernas; 14 червня 1888, Біржай — 31 липня 1926, Каунас) — литовський адвокат, журналіст, вчитель і банкір, один з підписантів Акта про незалежність Литви від 1918 року. (uk)
- Jokūbas Šernas (?·pàg.) (1888-1926) va ser un advocat lituà, periodista, professor i banquer, i un dels vint signants de la Declaració d'Independència de Lituània. Nascut a Biržai, va estudiar Dret a la Universitat Estatal de Sant Petersburg, on es va graduar el 1914. Després del seu retorn a Lituània, va treballar a Vílnius per a diverses causes polítiques centrades al voltant de la independència, i va ensenyar al gymnasium de Vílnius, a més d'ocupar-se de l'edició del Lietuvos žinios (Notícies de Lituània). Va ajudar a organitzar la Conferència de Vílnius, i va ser elegit membre del Consell de Lituània, a més de signatari de l'Acta de 1918. (ca)
- Jokūbas Šernas (14 June 1888 – 31 July 1926) was a Lithuanian attorney, journalist, teacher and banker, one of the twenty signatories to the Act of Independence of Lithuania. Born in Biržai, he studied law at the University of St. Petersburg, graduating in 1914. After he returned to Lithuania, he worked in Vilnius for various political causes centering on independence and taught at the Vilnius Gymnasium, as well as editing Lietuvos žinios (Lithuanian News). He helped organize the Vilnius Conference and was elected to the Council of Lithuania, signing the Act in 1918. (en)
- Jokūbas Šernas (14 Juni 1888 – 31 Juli 1926) adalah seorang jaksa, jurnalis, guru, dan bankir Lituania, salah satu dari dua puluh penandatangan dari Undang-Undang Kemerdekaan Lituania. Lahir di Biržai, ia belajar hukum di Universitas St. Petersburg, lulus pada 1914. Setelah pulang ke Lituania, ia bekerja di Vilnius untuk berbagai sebab politik yang terpusat pada kemerdekaan, dan mengajar di Gimnasium Vilnius, serta menyunting Lietuvos žinios (Kabar Lituania). Ia membantu mengorganisir Konferensi Vilnius, dan terpilih pada Dewan Lituania, yang menandatangani UU pada 1918. (in)
- Jokūbas Šernas (ur. 1888 w Birżach, zm. 1926 w Kownie) – litewski adwokat, dziennikarz, nauczyciel i bankier, jeden z dwudziestu sygnatariuszy Aktu Niepodległości z 1918 roku. Studiował prawo na Uniwersytecie w Petersburgu, który ukończył w 1914 roku. Po powrocie na Litwę pracował w Wilnie: uczył w lokalnym gimnazjum i redagował gazetę "Lietuvos žinios". Pomagał przy organizacji konferencji wileńskiej w 1917 roku, po czym wybrano go członkiem Taryby. 16 lutego 1918 roku sygnował Akt Niepodległości Litwy. Był ojcem aktora Jacques'a Sernasa (1925–2015). (pl)
|
