| dbo:abstract
|
- Sídlo firmy Johnson Wax je světové sídlo a administrativní budova firmy vyrábějící čisticí prostředky — v Racine ve státě Wisconsinu. Byla navržena americkým architektem Frankem Lloyd Wright pro prezidenta společnosti . Tato budova se stavěla od roku 1936 do 1939. Nachází se blízko 14patrové později přistavěné Johnson Wax Research Tower (výzkumná věž), 1944–1950. Tyto budovy byly v roce 1976 jmenovány Národní historickou památkou USA. Cena hlavní budovy byla čtyřikrát dražší, než se původně předpokládalo, kvůli tomu, že to byl prototyp a cena pozdější přístavby věže byla vyšší „jen“ třikrát. (cs)
- Johnson Wax Headquarters oder S.C. Johnson Administration Building (1936–1939) ist der von Frank Lloyd Wright von 1936 bis 1939 gebaute Hauptsitz der Firma S. C. Johnson & Son, Inc. in Racine, Wisconsin, Vereinigte Staaten. (de)
- Johnson Wax Headquarters is the world headquarters and administration building of S. C. Johnson & Son in Racine, Wisconsin. Designed by American architect Frank Lloyd Wright for the company's president, Herbert F. "Hib" Johnson, the building was constructed from 1936 to 1939. Its distinctive "lily pad" columns and other innovations revived Wright's career at a point when he was losing influence. Also known as the Johnson Wax Administration Building, it and the nearby 14-story Johnson Wax Research Tower (built 1944–1950) were designated as a National Historic Landmark in 1976 as Administration Building and Research Tower, S.C. Johnson and Son. (en)
- L'Immeuble de la Johnson Wax (1936-1939) est le siège mondial et un bâtiment administratif de SC Johnson & Son, Inc à Racine, Wisconsin, a été conçu par l'architecte américain Frank Lloyd Wright, pour le président de la société, Herbert F. « Hib » Johnson. Il a été désigné National Historic Landmark en 1976, comprenant le bâtiment de l'administration et la tour de recherche, SC Johnson et Fils. Il incarne la vision de Frank Lloyd Wright du travail en milieu urbain. (fr)
- La sede de la Johnson Wax es la sede mundial y el edificio administrativo de la , situada en Racine, Wisconsin, Estados Unidos. Diseñado por el arquitecto estadounidense Frank Lloyd Wright para el presidente de la empresa, Herbert F. "Hib" Johnson, el edificio fue construido entre 1936 y 1939. También conocido como Edificio Administrativo de la Johnson Wax, fue designado junto con la cercana Torre de Investigación de la Johnson Wax (construida en 1944-1950) un Hito Histórico Nacional en 1976 con el nombre de Edificio Administrativo y Torre de Investigación, S.C. Johnson and Son. (es)
- Uffici S.C. Johnson (in origine: Johnson Wax Building) è l'edificio che ospita la sede amministrativa mondiale della S.C. Johnson e si trova a Racine in Wisconsin. Progettato dall'architetto statunitense Frank Lloyd Wright l'edificio fu costruito fra il 1936 ed il 1939. Conosciuto anche come Administration Building Johnson Wax, insieme alla vicina torre di 14 piani, denominata Johnson Wax Research Tower (Torre della Ricerca Johnson Wax) (costruita 1944-1950), nel 1976 sono stati riconosciuti come National Historic Landmark Monumento Storico Nazionale. (it)
- Het Johnson Wax Headquarters of Johnson Wax Administration Building is ontworpen door de Amerikaanse architect Frank Lloyd Wright en gebouwd in de periode 1936 - 1939. Het staat in de stad Racine (Wisconsin). Het gebouw is sinds 1976 een National Historic Landmark. Het belangrijkste onderdeel is de Great Workroom. Dit is een kantoortuin zonder ramen. Het daglicht komt naar binnen via het dak waarin geen glas maar pyrexbuizen zijn verwerkt. Het dak wordt omhoog gehouden door een woud van pilaren. Deze pilaren zijn bovenaan 5,5 meter in doorsnee maar aan de onderkant slechts 23 cm dik. Het had niet veel gescheeld of het gebouw was afgekeurd omdat de inspectie aanvankelijk niet wilde geloven dat deze sterk genoeg waren maar met een test kon worden aangetoond dat deze wel zestig ton per stuk konden dragen. Voor de Great Workroom liet Lloyd Wright speciaal meubilair ontwerpen. De buitenkant van het gebouw werd afgewerkt met rode bakstenen. De veertien verdiepingen tellende Research Tower werd in de periode 1944 tot 1951 aangebouwd. (nl)
- Johnson Wax Building, também conhecido como Johnson Wax Headquarters, é a sede mundial da administração da em Racine, Wisconsin. O edifício foi projetado entre 1936 e 1939 pelo arquiteto americano Frank Lloyd Wright, contratado pelo presidente da companhia, Em 1976 foi tombado pelo patrimônio histórico dos Estados Unidos recebendo a designação Administration Building and Research Tower, S.C. Johnson and Son. Um exemplo de projeto aerodinâmico, o edifício da administração da Cera Johnson, tem mais de duzentos tipos de tijolos vermelhos curvados revestindo o exterior e o interior do edifício, e tubulações de vidro Pyrex pendentes do teto e clerestórios, que são as carreiras de janelas perto do forro, para deixar entrar luz filtrada. As cores que Frank Lloyd Wright escolheu para o edifício da cera de Johnson são creme para as colunas e relevos e vermelho Cherokee, um tom levemente acastanhado de vermelho para os assoalhos, tijolos, e mobília. A mobília, igualmente projetada pelo arquiteto, e produzida por , reproduz as linhas curvas do edifício. A entrada no edifício é feita ao passar-se por baixo da torre de pesquisas da Ceras Johnson de 14 pavimentos, construída entre 1944 e 1951, e através de uma área de estacionamento de pouca altura, o qual é amparado por colunas de concreto armado dendriformes, ou seja, que lembram o formato de árvores. O teto da área de estacionamento cria um efeito de compressão de espaço, e as colunas dendriformes são reproduzidas dentro do edifício, onde se elevam à altura de dois andares, suportando a estrutura do forro. Esta elevação em altura repentina ao entrar-se no edificio resulta na sensação de grande amplitude de espaço. Compressão e liberação de espaço eram conceitos que Wright usava em muitos de seus projetos, incluindo a sala de jogos em sua , no em Oak Park, Illinois, no em New York City, e em muitos outros. A maior área em volume espacial no Johnson Wax Building é o grande Workroom, como Wright o chamava. Esta área aberta não tem nenhuma parede interna e foi planejada para as secretárias da companhia, enquanto um mezanino alojava os administradores. A construção do edifício criou contrariedades para o arquiteto. No grande Salão de Trabalho, as colunas dendriformes medem 23 centímetros de diâmetro na parte inferior e 5,5 metros de diâmetro na parte superior, em uma ampla plataforma redonda que Wright denominou lily pad. Esta diferença no diâmetro entre a parte inferior e a parte superior da coluna não atendia o código de normas técnicas de edificações da época. Os fiscais de construção civil exigiram que uma coluna para prova de carga fosse construída e carregada com doze toneladas de material. A coluna de prova, uma vez construída, foi carregada com sessenta toneladas de material antes que o calyx, ou capitel, a parte da coluna que encontrava a plataforma denominada lírio, rachasse, deitando todas as sessenta toneladas de material à terra, e estourando um cano subterrâneo de abastecimento de água que estava enterrado dez metros solo abaixo. Após esta demonstração, foi liberado o alvará de construção do prédio. Outro problema enfrentado era a dificuldade em selar de modo eficiente a tubulação de vidro dos clerestórios e do telhado, que insistiam em vazar. Este problema não foi resolvido até que borrachas de vedação foram colocadas entre os tubos, uma cobertura de plástico ondulada foi instalada selando o telhado, ao mesmo tempo que imitava os tubos de vidro. E finalmente, o projeto das cadeiras que Wright concebeu para mobiliarem o edifício originalmente tinha apenas três pernas, supostamente para incentivar melhor postura, porque todos teriam que manter ambos os pés apoiados no chão ao sentarem nelas; no entanto, o projeto da cadeira provou-se demasiado instável, caindo muito facilmente. Herbert Johnson, precisando de novo um projeto de cadeira, pediu que Wright sentasse-se em uma de suas cadeiras de três pés e, depois que Wright caiu da cadeira, o arquiteto projetou cadeiras novas com quatro pés; estas cadeiras, e o resto da mobília do escritório projetados por Wright, são estão em uso. Apesar destes problemas, Johnson estava satisfeito com o projeto do edifício, e mais tarde contratou também o projeto da torre de pesquisas, e de uma casa que ficou conhecida como . A torre da pesquisa é já não está em uso por causa da mudança nos códigos de segurança contra incêndios. Além de constarem no registo nacional de lugares históricos, os edifícios da Johnson e o edifício de administração e a torre foram ambos escolhidos pelo American Institute of Architects entre os dezessete edifícios projetados por Wright na lista de exemplos de contribuição para a cultura americano. Adicionalmente, foram também designados marcos históricos em 1976. Constam entre dez edifícios de Wright em uma lista elaborada pelo , em 2008, e submetida à ONU para avaliação com vistas à sua nomeação como Patrimônio da Humanidade. (pt)
- 美國莊臣總部（Johnson Wax Headquarters ），是美國莊臣公司的世界總部，位於威斯康辛州拉辛郡。該建築物由建築師法蘭克·洛伊·萊特所設計，建造於1936年到1939年。在1976年，與其附近的美國莊臣研究大樓一起被列入美國國家歷史名勝。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sídlo firmy Johnson Wax je světové sídlo a administrativní budova firmy vyrábějící čisticí prostředky — v Racine ve státě Wisconsinu. Byla navržena americkým architektem Frankem Lloyd Wright pro prezidenta společnosti . Tato budova se stavěla od roku 1936 do 1939. Nachází se blízko 14patrové později přistavěné Johnson Wax Research Tower (výzkumná věž), 1944–1950. Tyto budovy byly v roce 1976 jmenovány Národní historickou památkou USA. Cena hlavní budovy byla čtyřikrát dražší, než se původně předpokládalo, kvůli tomu, že to byl prototyp a cena pozdější přístavby věže byla vyšší „jen“ třikrát. (cs)
- Johnson Wax Headquarters oder S.C. Johnson Administration Building (1936–1939) ist der von Frank Lloyd Wright von 1936 bis 1939 gebaute Hauptsitz der Firma S. C. Johnson & Son, Inc. in Racine, Wisconsin, Vereinigte Staaten. (de)
- Johnson Wax Headquarters is the world headquarters and administration building of S. C. Johnson & Son in Racine, Wisconsin. Designed by American architect Frank Lloyd Wright for the company's president, Herbert F. "Hib" Johnson, the building was constructed from 1936 to 1939. Its distinctive "lily pad" columns and other innovations revived Wright's career at a point when he was losing influence. Also known as the Johnson Wax Administration Building, it and the nearby 14-story Johnson Wax Research Tower (built 1944–1950) were designated as a National Historic Landmark in 1976 as Administration Building and Research Tower, S.C. Johnson and Son. (en)
- L'Immeuble de la Johnson Wax (1936-1939) est le siège mondial et un bâtiment administratif de SC Johnson & Son, Inc à Racine, Wisconsin, a été conçu par l'architecte américain Frank Lloyd Wright, pour le président de la société, Herbert F. « Hib » Johnson. Il a été désigné National Historic Landmark en 1976, comprenant le bâtiment de l'administration et la tour de recherche, SC Johnson et Fils. Il incarne la vision de Frank Lloyd Wright du travail en milieu urbain. (fr)
- La sede de la Johnson Wax es la sede mundial y el edificio administrativo de la , situada en Racine, Wisconsin, Estados Unidos. Diseñado por el arquitecto estadounidense Frank Lloyd Wright para el presidente de la empresa, Herbert F. "Hib" Johnson, el edificio fue construido entre 1936 y 1939. También conocido como Edificio Administrativo de la Johnson Wax, fue designado junto con la cercana Torre de Investigación de la Johnson Wax (construida en 1944-1950) un Hito Histórico Nacional en 1976 con el nombre de Edificio Administrativo y Torre de Investigación, S.C. Johnson and Son. (es)
- Uffici S.C. Johnson (in origine: Johnson Wax Building) è l'edificio che ospita la sede amministrativa mondiale della S.C. Johnson e si trova a Racine in Wisconsin. Progettato dall'architetto statunitense Frank Lloyd Wright l'edificio fu costruito fra il 1936 ed il 1939. Conosciuto anche come Administration Building Johnson Wax, insieme alla vicina torre di 14 piani, denominata Johnson Wax Research Tower (Torre della Ricerca Johnson Wax) (costruita 1944-1950), nel 1976 sono stati riconosciuti come National Historic Landmark Monumento Storico Nazionale. (it)
- 美國莊臣總部（Johnson Wax Headquarters ），是美國莊臣公司的世界總部，位於威斯康辛州拉辛郡。該建築物由建築師法蘭克·洛伊·萊特所設計，建造於1936年到1939年。在1976年，與其附近的美國莊臣研究大樓一起被列入美國國家歷史名勝。 (zh)
- Johnson Wax Building, também conhecido como Johnson Wax Headquarters, é a sede mundial da administração da em Racine, Wisconsin. O edifício foi projetado entre 1936 e 1939 pelo arquiteto americano Frank Lloyd Wright, contratado pelo presidente da companhia, Em 1976 foi tombado pelo patrimônio histórico dos Estados Unidos recebendo a designação Administration Building and Research Tower, S.C. Johnson and Son. (pt)
- Het Johnson Wax Headquarters of Johnson Wax Administration Building is ontworpen door de Amerikaanse architect Frank Lloyd Wright en gebouwd in de periode 1936 - 1939. Het staat in de stad Racine (Wisconsin). Het gebouw is sinds 1976 een National Historic Landmark. De buitenkant van het gebouw werd afgewerkt met rode bakstenen. De veertien verdiepingen tellende Research Tower werd in de periode 1944 tot 1951 aangebouwd. (nl)
|
