| dbo:abstract
|
- Fallingwater nebo Edgar J. Kaufmann Senior Residence je dům navržený americkým architektem Frankem Lloydem Wrightem v roce 1935 v jihozápadní Pensylvánii, 43 mil (69 km) jihovýchodně od Pittsburghu. Část domu je postavena nad řekou Bear Run. Stavbu krátce po dokončení označil magazín Time jako Wrightovo „nejkrásnější dílo“. (cs)
- La Casa de la cascada o Casa Kaufmann (Anglès: Fallingwater o Kaufmann House) és una casa construïda per a Edgar Kaufmann entre 1935 i 1939 segons els plànols de l'arquitecte americà Frank Lloyd Wright. Wright fou un dels primers a crear terrasses sortints per obrir la casa enmig de la natura, l'adequació a l'entorn era un punt fort de la seva arquitectura, un dels principals trets de l'organicisme arquitectònic. Fallingwater o la Residencia Kaufmann és una casa dissenyada per l'arquitecte Frank Lloyd Wright el 1935 en una zona rural del sud de Pennsylvania, 43 milles (69 km) el sud-est de Pittsburgh. La casa va ser construïda parcialment sobre una cascada sobre el riu Bear run en la secció Mill Run de Stewart Township, Fayette County, Pennsylvania, en les Laurel Highlands de les Allegheny Mountains. La casa va ser dissenyada per a la familia de Liliane Kaufmann i el seu marit, Edgar J. Kaufmann, propietari de Kaufmann's department store. Time la va anomenar un cop finalitzada "el treball més maco"; i està a la llista Smithsonian's Life llista dels 28 llocs del món "que cal visitar abans de morir". Va ser designat a National Historic Landmark el 1966. El 1991, membres del American Institute of Architects la van nomenar la "millor casa de tots els temps entre els treballs de l'arquitectura Americana" i el 2007, va ser col·locada en la posició 29 en la llista de l'Arquitectura favorita Americana segons el AIA. (ca)
- Το κτήριο Fallingwater house είναι έργο του αρχιτέκτονα Φρανκ Λόιντ Ράιτ . Βρίσκεται στο των Ηνωμένων Πολιτειών στο φυσικό πάρκο Μπέαρ Ραν, όπου πέφτει ρέμα στα 1298 πόδια πάνω από τη στάθμη της θάλασσας. Κατασκευάστηκε ως παραθεριστική κατοικία το 1936 για τους ιδιοκτήτες Edgar και Liliane Kaufmann, το Fallingwater. Eίναι διεθνώς αναγνωρισμένο ως αριστούργημα αρχιτεκτονικής του 20ου αιώνα. Αποτελεί ένα θαύμα της καινοτομίας και εκφράζει αρχιτεκτονική τόλμη, το σπίτι φαίνεται σαν ένα μέρος του τοπίου. Φαίνεται να επιπλέει πάνω από τις βιαστικές πτώσεις του Bear Run, πάνω στις όχθες του οποίου βρίσκεται θαυμασια, σαν ένα αδύνατο όραμα, ένα όνειρο. Ίσως το πιο φημισμένο σπίτι που κατασκευάστηκε για ιδιώτη. Οι μηχανικοί του έργου ήταν ο και ο . Το 1991 το έργο αυτό ονομάστηκε από το Αμερικανικό Ινστιτούτο Αρχιτεκτόνων ως το " καλύτερο όλων των εποχών έργο της αμερικανικής αρχιτεκτονικής". Ήταν ένα από τα δέκα κτήρια του αρχιτέκτονα που προτάθηκαν για τον κατάλογο της παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO το 2015 και τελικά εντάχθηκαν στον κατάλογο το 2019. (el)
- منزل أدجار كوفمان المسمى بيت الشلال أو فيلا فولينوتر (Falling water) في بيرون ببنسلفانيا تصميم المهندس فرانك لويد رايت، استخدم فيه التضاد في الملمس حيث أن جدرانه من الغير مهذب وضعت بالتضاد مع كتل صقيلة من والحديد والزجاج اللامع.أقيم المنزل وسط غابة أشجار عالية يخترقها جدول ماء شديد الانحدار مكونا شلالا وسط الصخور الضخمة وببناءه هذا ربط الخطوط الأفقية للخرسانة بالخطوط الرأسية للحوائط والفتحات الزجاجية وسيقان الأشجار في الغابة. هو بيت خاص بنته عائلة كوفمان نفذ عام 1936- 1937 وأضاف إليه جناح الضيافة عام 1939 , حيث استخدم في البداية كمصيف ولقضاء إجازة نهاية الأسبوع حتى عام 1963 حتى تم نقل ملكيته وملكية 500 فدان محيطة به ونصف مليون دولار من مالك البيت إلى الهيئة الحكومية الأمريكية لصيانة شواطئ الأنهار ومنذ تلك الفترة أصبحت فيلا الشلالات مقصداً للعديد من زوار تلك المنطقة من بنسلفانيا ليقصدوا هذه الأعجوبة والمعجزة المعمارية الرائعة. (ar)
- Akvofalejo, aŭ en angla origine Fallingwater aŭ Kaufmann Residence, estas hejmo desegnita de arkitekto Frank Lloyd Wright en 1935 en rura areo de sudokcidenta Pensilvanio, Usono, 43 mejlojn (69 km) sudoriente de Picburgo. La domo estis konstruita parte super akvofalo ĉe la rojo Bear Run en la sekcio Mill Run de la urbo Stewart Township, en la Kantono Fayette (Pensilvanio), ĉe Altaj Teroj Laurel de Aleganoj. Time citis ĝin kiel "most beautiful job" (plej bela verko) de Wright; ĝi estis listita en la listo de la gazeto Smithsonian de la 28 lokoj "vizitendaj antaŭ morti." Ĝi estis proklamita Nacia Historia Loko en 1966. En 1991, membroj de la priskribis la domon kiel "best all-time work of American architecture" (plej bona verko de usona arkitekturo ĉiutempa) kaj en 2007, ĝi estis rangita 29a en la listo de la AIA. La domo Akvofalejo estas elstara ekzemplo de Organika arkitekturo. (eo)
- Fallingwater, ursprünglich genannt Kaufmann-Haus nach seinem Besitzer und Auftraggeber Edgar J. Kaufmann, einem Warenhausbesitzer aus Pittsburgh, ist eines der berühmtesten Privathäuser des US-amerikanischen Architekten Frank Lloyd Wright.Es wurde zwischen 1935 und 1939 erbaut und gehört zu den bekanntesten Gebäuden in den Vereinigten Staaten. Neben der Villa Tugendhat, der Villa Savoye und dem Haus Schminke gehört es zu den wichtigsten Vertretern von Wohnhäusern der Moderne. (de)
- Fallingwater is a house designed by the architect Frank Lloyd Wright in 1935 in the Laurel Highlands of southwest Pennsylvania, about 70 miles (110 km) southeast of Pittsburgh. It is built partly over a waterfall on Bear Run in the Mill Run section of Stewart Township, Fayette County, Pennsylvania. The house was designed to serve as a weekend retreat for Liliane and Edgar J. Kaufmann, the owner of Pittsburgh's Kaufmann's Department Store. After its completion, Time called Fallingwater Wright's "most beautiful job" and it is listed among Smithsonian's "Life List of 28 Places to See Before You Die". The house was designated a National Historic Landmark on May 11th, 1976. In 1991, members of the American Institute of Architects named Fallingwater the "best all-time work of American architecture" and in 2007, it was ranked 29th on the list of America's Favorite Architecture according to the AIA. The house and seven other Wright constructions were inscribed as a World Heritage Site under the title, "The 20th-Century Architecture of Frank Lloyd Wright", in 2019. (en)
- Ur-jauziko etxea edo Kaufmann egoitza (ingelesez: Fallingwater edo Kaufmann Residence) Ameriketako Estatu Batuetako Pennsylvania estatuko Mill Run udalerrian dagoen etxe bat da. 1935an Frank Lloyd Wright arkitektoak diseinatu zuen, eta 1936-1939 bitartean eraiki zen Bear Run errekako ur-jauziaren gainean. Gaur egun, erakundeak kudeatzen duen museoa da, eta Estatu Batuetako nazioarteko monumentutzat hartuta dago. Frank Lloyd Wright (1867-1959) Estatu Batuetako arkitekto hoberentzat jotzen da, eta egin duen obrarik onena Ur-jauziko etxea dela esaten da, XX. mendeko arkitekturaren mugarri nagusietakoa. 1938ko urtarrilean argitaratutako Time aldizkariaren azalak ordura arteko eraikinik famatuena zela zioen, eta garai hartako ikono bihurtu zen. Bestalde, erakundeak dioenez, Estatu Batuetako historian izan den lan arkitektonikorik hoberena da. Etxearen diseinua 1934-1935 bitartean egin zen, eta hurrengo 2 urteetan zehar eraiki zen Pensilvanian. Hasiera batean, Edgar Kaufmann, Liliane emaztearen eta Edgar Jr. semearen landako etxea izan zen Fallingwater eraikina. Edgar Kaufmann Pittsburgheko saltoki handi batzuetako jabea zen. 1937tik 1963era bitartean, familia osoa astebururo joaten zen bertara. Senar-emazteak hil zirenean haien semeak etxea eta 600 hektarea baino gehiago zituen lurra Western Pennsylvania Conservancy elkarteari eman zizkion. Jendeari 1964ean ateak ireki zitzaizkionetik etxeak lau milioi eta erdi bisitari baino gehiago izan ditu. Wrightek bere eskolan eta Taliesin izeneko estudioan erakusten zituen arkitektura organikoaren hastapenak ageri dira eraikinean. Faktore desberdinak eraikin bakar batean integratzean oinarritzen dira haren printzipioak: kokapena, erabilera eta funtzioa, jatorrizko materialak, eraikuntza-prozesua eta erabiltzailea elkartzea. (eu)
- La residencia Kaufmann, más conocida como la casa de la cascada (del inglés: Fallingwater), es una vivienda diseñada por el arquitecto estadounidense Frank Lloyd Wright, y construida entre 1936 y 1939 sobre una cascada del río Bear Run, en el condado de Fayette del estado de Pensilvania (Estados Unidos). Hoy en día Fallingwater es un monumento nacional en Estados Unidos que funciona como museo y pertenece al Western Pennsylvania Conservancy. Frank Lloyd Wright (1867-1959) es ampliamente considerado como el mejor arquitecto estadounidense, y a su vez, la "casa de la cascada" su obra maestra, así como uno de los hitos principales de la arquitectura del siglo XX. Llamada «la residencia más famosa que se haya construido», se convirtió en un icono de la época tras ocupar la portada de la revista Time en enero de 1938. El American Institute of Architects la ha juzgado como «la mejor obra de la arquitectura estadounidense de la historia». Diseñada entre 1934 y 1935, y construida durante los años 1936 y 1937 en Pensilvania, Fallingwater fue la casa de campo para Edgar Kaufmann, su esposa Liliane y su hijo Edgar Jr., dueños de unos grandes almacenes en Pittsburgh. La Casa de la Cascada se convirtió en la casa de los fines de semana para la familia desde 1937 hasta 1963. Cuando el matrimonio Kaufmann murió, el hijo donó la Casa de la Cascada, junto con más de 600 hectáreas de terreno circundante, a la asociación Western Pennsylvania Conservancy. Desde 1964, año en que se abrió al público, la Casa de la Cascada ha recibido a cuatro millones y medio de visitantes (datos de 2011). Fallingwater sigue los principios de arquitectura orgánica enfatizados por Wright en su escuela y estudio . Básicamente consiste en integrar en una unidad (edificación) los factores ambientales del lugar, uso y función, materiales nativos, el proceso de construcción y el ser humano o cliente. En 2019 fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco dentro del sitio La arquitectura del siglo XX de Frank Lloyd Wright. (es)
- Fallingwater adalah rumah yang dirancang oleh seorang arsitek bernama Frank Lloyd Wright pada tahun 1935 di daerah pedesaan , 43 mil (69 km) Pittsburgh. Rumah ini dibangun diatas sebuah air terjun din di area , lokasinya berada di dataran tinggi Laurel di Pegunungan Allegheny. Rumah ini dirancang sebagai rumah persitirahatan di akhir pekan untuk keluarga Liliane Kaufmann dan suaminya, , pemilik Setelah selesai pembangunan, majalah Time menyebut rumah Fallingwater sebagai sebuah mahakarya arsitektur," dan rumah ini masuk dalam daftar terbitan Smithsonian "sebagai 28 tempat yang harus Anda kunjungi sebelum meninggal." Rumah ini ditetapkan sebagai bangunan cagar budaya Amerika Serikat pada tahun 1966. Pada tahun 1991, Institusi Arsitek Amerika menetapkan bahwa rumah Fallingwater sebagai "karya arsitektur terbaik Amerika Serikat sepanjang zaman". (in)
- La Maison sur la cascade (Fallingwater ou Kaufmann House ou Edgar J. Kaufmann Sr. Residence, en anglais) est une célèbre maison de style Prairie School-moderne-organique construite pour (en) entre 1935 et 1939, par l'architecte américain Frank Lloyd Wright. Située dans le township de Stewart (comté de Fayette, en Pennsylvanie, au sud de l'État de New York aux États-Unis), elle est construite sur une chute d'eau de 9 m des monts Allegheny. Une seconde maison Kaufmann est construite en 1946 par Richard Neutra dans le désert de Californie. Ce chef-d'œuvre architectural historique est un musée public depuis 1964, monument historique national National Historic Landmark depuis 1966, et inscrit sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2008. (fr)
- La Casa sulla cascata è il nome italiano con cui è più nota Fallingwater, o Casa Kaufmann dal nome del suo proprietario, una villa progettata e realizzata sul ruscello nei pressi di in Laurel Highlands, nel Sud-ovest della Pennsylvania a circa 110 km a sud-est di Pittsburg dall'architetto Frank Lloyd Wright è considerata uno dei capolavori dell'architettura organica. La casa fu progettata come rifugio per i fine settimana di Liliane ed Edgar J. Kaufmann, proprietario del di Pittsburgh. Questa definizione, coniata da Wright, identifica la volontà di promuovere un'armonia tra genere umano e natura, la creazione di "un nuovo sistema in equilibrio" tra l'ambiente costruito e l'ambiente naturale attraverso l'integrazione dei vari elementi artificiali (costruzioni, arredi, ecc.) e naturali dell'intorno ambientale del sito. Tutti divengono parte di un unico interconnesso organismo architettonico. Wright adopera per raggiungere la sua architettura organica non solo i materiali del luogo, come la pietra, ma anche e soprattutto una moderna tecnologia espressiva, che nonostante la sua apparente dirompenza si integra meravigliosamente con i suoi volumi nello spazio del luogo. (it)
- Fallingwater is een villa vlak bij de plaats in Fayette County in Pennsylvania. Ze is over een waterval heen gebouwd, vandaar de naam. Ze staat in de bossen in het Alleghenygebergte. Sinds 2019 staat het gebouw (samen met 7 andere bouwwerken van Wright) als onderdeel en voorbeeld van de 20e-eeuwse architectuur van Frank Lloyd Wright op de Unesco-Werelderfgoedlijst. (nl)
- 落水荘（らくすいそう、英語：Fallingwater）は、アメリカの建築家フランク・ロイド・ライトによって1936年に作られた建物である。世界遺産リスト登録物件である「フランク・ロイド・ライトの20世紀建築作品群」の構成資産となっている。 ペンシルベニア州のピッツバーグから南東に80キロメートルほどの場所にある。ピッツバーグの百貨店経営者、エドガー・カウフマン (en:Edgar J. Kaufmann) の邸宅として作られた。 ベアラン (en:Bear Run) と呼ばれる川にある滝の上に建てられており、リビングにある階段からは、直接、水辺に降りることができるようになっている。床面積は、本館が495平方メートル（屋内部分268平方メートル、テラス部分227平方メートル）で、来客用の宿泊棟が157平方メートルである。 アルベルト・アインシュタインやチャールズ・チャップリンもここを訪れた。 (ja)
- 낙수장(落水莊, 영어: Fallingwater 폴링워터[*])은 프랭크 로이드 라이트에 의해 1935년에 만들어진 건물이다. 펜실베이니아주 피츠버그에서 80km 정도 떨어진 거리에 있다. 저택으로 만들어졌다. (ko)
- Fallingwater – dom zaprojektowany przez amerykańskiego architekta Franka Lloyda Wrighta w 1935 roku w południowo-zachodniej Pensylwanii, ok. 110 km od Pittsburgha. Dom zbudowany został częściowo nad wodospadem (ang. fallingwater lub waterfall) na potoku Bear Run rzeki Youghiogheny. Fallingwater stanowił dom letniskowy rodziny właściciela, Edgara Kaufmanna, właściciela domu towarowego w Pittsburghu. W roku 1963 został przekazany na cele publiczne i przekształcony w muzeum. Odwiedza go 120 000 gości rocznie. W 2019 roku budynek został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Fallingwater, även kallat Edgar Kaufmann house, är ett hus ritat av arkitekten Frank Lloyd Wright 1939, det är beläget i Laurel Highlands i sydvästra Pennsylvania, sydost om Pittsburgh. Edgar J. Kaufmann var affärsman i Pittsburgh och ägare av Kaufmann's Department Store. Liliane Kaufmann var liksom sin man, en hängiven friluftsmänniska, hon gillade både vandring och ridning, och hade en stark estetisk känsla, som återspeglas i husets design, och alla inredningsdetaljer. Den ekologiskt designade bostaden var tänkt att vara en tillflyktsort till naturen för sina ägare. Huset är känt för sin banbrytande arkitektur, och ligger delvis över vattenfallet Bear Run vid Mill Run i Stewart Township. Fallingwater står som ett av Wrights största mästerverk både för sin dynamik och för sin integration med den slående naturliga omgivningen. Wrights passion för japansk arkitektur återspeglades starkt i designen, särskilt i vikten av att tränga in i yttre och inre utrymmen och den starka tonvikten som lagts på harmoni mellan människa och natur. Huset var med i Time magazine som citerat från hemsidan "It captured everyone’s imagination when it was on the cover of Time magazine in 1938.". Den ursprungliga beräknade kostnaden för att bygga Fallingwater var $35 000. Slutkostnaden blev $ 155.000, vilket inkluderade $ 75.000 för huset, $ 22 000 för kringytor och möbler, $ 50 000 för gästhuset, garaget och tjänstebostad, och ett arkitektarvode på $ 8 000. Den totala kostnaden på 155 000 USD, justerat för inflation, motsvarar cirka 2,9 miljoner USD 2020. Kostnaden för husets restaurering 2001 uppskattades till 11,5 miljoner USD, cirka 16,8 miljoner USD 2020. Fallingwater är ett känt landmärke och turistmål, och är idag ett museum. (sv)
- Considerada uma das mais famosas casas do mundo, a Casa da Cascata (em inglês: Fallingwater house) ou Casa Kaufmann (nome da família de seu primeiro proprietário) é uma residência localizada 50 milhas a sudeste de Pittsburgh, em Bear Run, na Estrada Rural 1, secção Mill Run de Stewart Township, Condado de Fayette, nas dos Montes Allegheny, Estado da Pensilvânia, Estados Unidos. O edifício foi projetado em 1934 pelo arquitecto Frank Lloyd Wright, considerado o introdutor da arquitectura moderna no seu país, e construída em 1936 no sudoeste rural da Pensilvânia. No entanto, a sua principal característica é o facto de ter sido erguida parcialmente sobre uma pequena queda de água, servindo-se dos elementos naturais ali presentes (como pedras, vegetação e a própria água) como constituintes da composição arquitectónica. Assim como várias outras obras de Wright, foi construída com materiais experimentais para a época. O proprietário era o homem de negócios Edgar Kaufmann Sr., cujo filho Edgar Jr. fora aluno de arquitectura de Wright. Foi construída no meio de um bosque, no interior de uma propriedade da família. Originalmente utilizada como residência de veraneio da família, a casa hoje é um museu. Foi designada, em 23 de julho de 1974, um edifício do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, em 11 de maio de 1976, um Marco Histórico Nacional. Em 15 de maio de 1994 foi incluída na lista dos . A Casa da Cascata e uma seleção de outras 7 propriedades de Wright foram inscritas na Lista de Patrimônio Mundial sob o título "A arquitetura do século XX de Frank Lloyd Wright" em julho de 2019. (pt)
- «Дом над водопа́дом» (англ. Fallingwater — букв. Падающая вода; другое название: англ. Kaufmann Residence — Резиденция Кауфмана) — загородный дом, построенный в 1936-1939 годах по проекту американского архитектора Фрэнка Ллойда Райта на юго-западе штата Пенсильвания, в 80 километрах к юго-востоку от города Питтсбурга — в живописной местности под названием «Медвежий ручей» (англ. Bear Run), расположенной между деревушками Милл-Ран (англ. Mill Run) и Огайопайл (англ. Ohiopyle). Название дома объясняется тем, что он стоит над небольшим водопадом. Вскоре после завершения строительства дом получил репутацию эталона и своеобразной витрины органической архитектуры. Уже в 1966 году, менее чем через 30 лет после создания, «Дом над водопадом» приобрёл статус Национального исторического памятника США. В 1991 году члены Американского института архитекторов (англ. American Institute of Architects) назвали его «лучшим и непревзойдённым произведением национальной архитектуры». (ru)
- 落水山莊（英語：Fallingwater），也称流水别墅，是坐落於賓夕法尼亞州西南部鄉村、匹茲堡東南方50英里處的住宅，1934年由美國建築師法蘭克·洛伊·萊特所設計。房舍建於費耶特縣史都華鎮、阿利根尼山脈的，橫跨在的瀑布之上。 落水山莊在完工後不久便被《時代》雜誌稱頌是「萊特最美的傑作」。同時也名列《史密森尼》雜誌28個「一生中一定得造訪一次的地點」。 1963年，小卡夫曼把流水别墅捐赠给了西宾州保护委员会。1964年，它作为博物馆向公众开放。 其中。1996年，落水山莊被定為國家歷史地標。1991年，美國建築師學會將之名為「美國建築史上最偉大之作」，2007年並躋身美國最喜愛建築列表第29名。 (zh)
- Резиденція Кауфмана (англ. Fallingwater; Kaufmann Residence; також «Будинок над водоспадом») — будинок, спроектований архітектором Френком Ллойдом Райтом у 1935 році на південному заході Пенсільванії, в 69 км на північний схід від Піттсбурга. Будинок частково побудований над Ведмежим струмком, Мілл-Ран, Стюарт Тауншіп, округ Фаєтт, у горах Аллегани. Журнал «Time» назвав будинок найкрасивішою роботою Райта; він входить у Список 28 місць, які треба відвідати за життя журналу «Smithsonian». У 1966 році будинку присвоєно статус Національної історичної пам'ятки. У 1991 Американський інститут архітекторів назвав його «найкращим творінням американської архітектури всіх часів», а у 2007 році будинок посів 29 місце у Списку улюбленої архітектури Америки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Fallingwater nebo Edgar J. Kaufmann Senior Residence je dům navržený americkým architektem Frankem Lloydem Wrightem v roce 1935 v jihozápadní Pensylvánii, 43 mil (69 km) jihovýchodně od Pittsburghu. Část domu je postavena nad řekou Bear Run. Stavbu krátce po dokončení označil magazín Time jako Wrightovo „nejkrásnější dílo“. (cs)
- Fallingwater, ursprünglich genannt Kaufmann-Haus nach seinem Besitzer und Auftraggeber Edgar J. Kaufmann, einem Warenhausbesitzer aus Pittsburgh, ist eines der berühmtesten Privathäuser des US-amerikanischen Architekten Frank Lloyd Wright.Es wurde zwischen 1935 und 1939 erbaut und gehört zu den bekanntesten Gebäuden in den Vereinigten Staaten. Neben der Villa Tugendhat, der Villa Savoye und dem Haus Schminke gehört es zu den wichtigsten Vertretern von Wohnhäusern der Moderne. (de)
- La Maison sur la cascade (Fallingwater ou Kaufmann House ou Edgar J. Kaufmann Sr. Residence, en anglais) est une célèbre maison de style Prairie School-moderne-organique construite pour (en) entre 1935 et 1939, par l'architecte américain Frank Lloyd Wright. Située dans le township de Stewart (comté de Fayette, en Pennsylvanie, au sud de l'État de New York aux États-Unis), elle est construite sur une chute d'eau de 9 m des monts Allegheny. Une seconde maison Kaufmann est construite en 1946 par Richard Neutra dans le désert de Californie. Ce chef-d'œuvre architectural historique est un musée public depuis 1964, monument historique national National Historic Landmark depuis 1966, et inscrit sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2008. (fr)
- Fallingwater is een villa vlak bij de plaats in Fayette County in Pennsylvania. Ze is over een waterval heen gebouwd, vandaar de naam. Ze staat in de bossen in het Alleghenygebergte. Sinds 2019 staat het gebouw (samen met 7 andere bouwwerken van Wright) als onderdeel en voorbeeld van de 20e-eeuwse architectuur van Frank Lloyd Wright op de Unesco-Werelderfgoedlijst. (nl)
- 落水荘（らくすいそう、英語：Fallingwater）は、アメリカの建築家フランク・ロイド・ライトによって1936年に作られた建物である。世界遺産リスト登録物件である「フランク・ロイド・ライトの20世紀建築作品群」の構成資産となっている。 ペンシルベニア州のピッツバーグから南東に80キロメートルほどの場所にある。ピッツバーグの百貨店経営者、エドガー・カウフマン (en:Edgar J. Kaufmann) の邸宅として作られた。 ベアラン (en:Bear Run) と呼ばれる川にある滝の上に建てられており、リビングにある階段からは、直接、水辺に降りることができるようになっている。床面積は、本館が495平方メートル（屋内部分268平方メートル、テラス部分227平方メートル）で、来客用の宿泊棟が157平方メートルである。 アルベルト・アインシュタインやチャールズ・チャップリンもここを訪れた。 (ja)
- 낙수장(落水莊, 영어: Fallingwater 폴링워터[*])은 프랭크 로이드 라이트에 의해 1935년에 만들어진 건물이다. 펜실베이니아주 피츠버그에서 80km 정도 떨어진 거리에 있다. 저택으로 만들어졌다. (ko)
- Fallingwater – dom zaprojektowany przez amerykańskiego architekta Franka Lloyda Wrighta w 1935 roku w południowo-zachodniej Pensylwanii, ok. 110 km od Pittsburgha. Dom zbudowany został częściowo nad wodospadem (ang. fallingwater lub waterfall) na potoku Bear Run rzeki Youghiogheny. Fallingwater stanowił dom letniskowy rodziny właściciela, Edgara Kaufmanna, właściciela domu towarowego w Pittsburghu. W roku 1963 został przekazany na cele publiczne i przekształcony w muzeum. Odwiedza go 120 000 gości rocznie. W 2019 roku budynek został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- 落水山莊（英語：Fallingwater），也称流水别墅，是坐落於賓夕法尼亞州西南部鄉村、匹茲堡東南方50英里處的住宅，1934年由美國建築師法蘭克·洛伊·萊特所設計。房舍建於費耶特縣史都華鎮、阿利根尼山脈的，橫跨在的瀑布之上。 落水山莊在完工後不久便被《時代》雜誌稱頌是「萊特最美的傑作」。同時也名列《史密森尼》雜誌28個「一生中一定得造訪一次的地點」。 1963年，小卡夫曼把流水别墅捐赠给了西宾州保护委员会。1964年，它作为博物馆向公众开放。 其中。1996年，落水山莊被定為國家歷史地標。1991年，美國建築師學會將之名為「美國建築史上最偉大之作」，2007年並躋身美國最喜愛建築列表第29名。 (zh)
- منزل أدجار كوفمان المسمى بيت الشلال أو فيلا فولينوتر (Falling water) في بيرون ببنسلفانيا تصميم المهندس فرانك لويد رايت، استخدم فيه التضاد في الملمس حيث أن جدرانه من الغير مهذب وضعت بالتضاد مع كتل صقيلة من والحديد والزجاج اللامع.أقيم المنزل وسط غابة أشجار عالية يخترقها جدول ماء شديد الانحدار مكونا شلالا وسط الصخور الضخمة وببناءه هذا ربط الخطوط الأفقية للخرسانة بالخطوط الرأسية للحوائط والفتحات الزجاجية وسيقان الأشجار في الغابة. (ar)
- La Casa de la cascada o Casa Kaufmann (Anglès: Fallingwater o Kaufmann House) és una casa construïda per a Edgar Kaufmann entre 1935 i 1939 segons els plànols de l'arquitecte americà Frank Lloyd Wright. Wright fou un dels primers a crear terrasses sortints per obrir la casa enmig de la natura, l'adequació a l'entorn era un punt fort de la seva arquitectura, un dels principals trets de l'organicisme arquitectònic. (ca)
- Το κτήριο Fallingwater house είναι έργο του αρχιτέκτονα Φρανκ Λόιντ Ράιτ . Βρίσκεται στο των Ηνωμένων Πολιτειών στο φυσικό πάρκο Μπέαρ Ραν, όπου πέφτει ρέμα στα 1298 πόδια πάνω από τη στάθμη της θάλασσας. Κατασκευάστηκε ως παραθεριστική κατοικία το 1936 για τους ιδιοκτήτες Edgar και Liliane Kaufmann, το Fallingwater. Eίναι διεθνώς αναγνωρισμένο ως αριστούργημα αρχιτεκτονικής του 20ου αιώνα. Αποτελεί ένα θαύμα της καινοτομίας και εκφράζει αρχιτεκτονική τόλμη, το σπίτι φαίνεται σαν ένα μέρος του τοπίου. Φαίνεται να επιπλέει πάνω από τις βιαστικές πτώσεις του Bear Run, πάνω στις όχθες του οποίου βρίσκεται θαυμασια, σαν ένα αδύνατο όραμα, ένα όνειρο. Ίσως το πιο φημισμένο σπίτι που κατασκευάστηκε για ιδιώτη. (el)
- Akvofalejo, aŭ en angla origine Fallingwater aŭ Kaufmann Residence, estas hejmo desegnita de arkitekto Frank Lloyd Wright en 1935 en rura areo de sudokcidenta Pensilvanio, Usono, 43 mejlojn (69 km) sudoriente de Picburgo. La domo estis konstruita parte super akvofalo ĉe la rojo Bear Run en la sekcio Mill Run de la urbo Stewart Township, en la Kantono Fayette (Pensilvanio), ĉe Altaj Teroj Laurel de Aleganoj. La domo Akvofalejo estas elstara ekzemplo de Organika arkitekturo. (eo)
- Fallingwater is a house designed by the architect Frank Lloyd Wright in 1935 in the Laurel Highlands of southwest Pennsylvania, about 70 miles (110 km) southeast of Pittsburgh. It is built partly over a waterfall on Bear Run in the Mill Run section of Stewart Township, Fayette County, Pennsylvania. The house was designed to serve as a weekend retreat for Liliane and Edgar J. Kaufmann, the owner of Pittsburgh's Kaufmann's Department Store. (en)
- La residencia Kaufmann, más conocida como la casa de la cascada (del inglés: Fallingwater), es una vivienda diseñada por el arquitecto estadounidense Frank Lloyd Wright, y construida entre 1936 y 1939 sobre una cascada del río Bear Run, en el condado de Fayette del estado de Pensilvania (Estados Unidos). Hoy en día Fallingwater es un monumento nacional en Estados Unidos que funciona como museo y pertenece al Western Pennsylvania Conservancy. En 2019 fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco dentro del sitio La arquitectura del siglo XX de Frank Lloyd Wright. (es)
- Ur-jauziko etxea edo Kaufmann egoitza (ingelesez: Fallingwater edo Kaufmann Residence) Ameriketako Estatu Batuetako Pennsylvania estatuko Mill Run udalerrian dagoen etxe bat da. 1935an Frank Lloyd Wright arkitektoak diseinatu zuen, eta 1936-1939 bitartean eraiki zen Bear Run errekako ur-jauziaren gainean. Gaur egun, erakundeak kudeatzen duen museoa da, eta Estatu Batuetako nazioarteko monumentutzat hartuta dago. (eu)
- Fallingwater adalah rumah yang dirancang oleh seorang arsitek bernama Frank Lloyd Wright pada tahun 1935 di daerah pedesaan , 43 mil (69 km) Pittsburgh. Rumah ini dibangun diatas sebuah air terjun din di area , lokasinya berada di dataran tinggi Laurel di Pegunungan Allegheny. Rumah ini dirancang sebagai rumah persitirahatan di akhir pekan untuk keluarga Liliane Kaufmann dan suaminya, , pemilik (in)
- La Casa sulla cascata è il nome italiano con cui è più nota Fallingwater, o Casa Kaufmann dal nome del suo proprietario, una villa progettata e realizzata sul ruscello nei pressi di in Laurel Highlands, nel Sud-ovest della Pennsylvania a circa 110 km a sud-est di Pittsburg dall'architetto Frank Lloyd Wright è considerata uno dei capolavori dell'architettura organica. La casa fu progettata come rifugio per i fine settimana di Liliane ed Edgar J. Kaufmann, proprietario del di Pittsburgh. (it)
- Considerada uma das mais famosas casas do mundo, a Casa da Cascata (em inglês: Fallingwater house) ou Casa Kaufmann (nome da família de seu primeiro proprietário) é uma residência localizada 50 milhas a sudeste de Pittsburgh, em Bear Run, na Estrada Rural 1, secção Mill Run de Stewart Township, Condado de Fayette, nas dos Montes Allegheny, Estado da Pensilvânia, Estados Unidos. (pt)
- «Дом над водопа́дом» (англ. Fallingwater — букв. Падающая вода; другое название: англ. Kaufmann Residence — Резиденция Кауфмана) — загородный дом, построенный в 1936-1939 годах по проекту американского архитектора Фрэнка Ллойда Райта на юго-западе штата Пенсильвания, в 80 километрах к юго-востоку от города Питтсбурга — в живописной местности под названием «Медвежий ручей» (англ. Bear Run), расположенной между деревушками Милл-Ран (англ. Mill Run) и Огайопайл (англ. Ohiopyle). (ru)
- Fallingwater, även kallat Edgar Kaufmann house, är ett hus ritat av arkitekten Frank Lloyd Wright 1939, det är beläget i Laurel Highlands i sydvästra Pennsylvania, sydost om Pittsburgh. Edgar J. Kaufmann var affärsman i Pittsburgh och ägare av Kaufmann's Department Store. Liliane Kaufmann var liksom sin man, en hängiven friluftsmänniska, hon gillade både vandring och ridning, och hade en stark estetisk känsla, som återspeglas i husets design, och alla inredningsdetaljer. Den ekologiskt designade bostaden var tänkt att vara en tillflyktsort till naturen för sina ägare. Huset är känt för sin banbrytande arkitektur, och ligger delvis över vattenfallet Bear Run vid Mill Run i Stewart Township. (sv)
- Резиденція Кауфмана (англ. Fallingwater; Kaufmann Residence; також «Будинок над водоспадом») — будинок, спроектований архітектором Френком Ллойдом Райтом у 1935 році на південному заході Пенсільванії, в 69 км на північний схід від Піттсбурга. Будинок частково побудований над Ведмежим струмком, Мілл-Ран, Стюарт Тауншіп, округ Фаєтт, у горах Аллегани. (uk)
|
