| dbo:abstract
|
- Johann Gramann o Graumann, també conegut com a Johannes Poliander va ser un pastor, teòleg, professor, humanista, reformista, escriptor i líder luterà alemany. Gramann va ser rector de la Thomasschule, a Leipzig. El 1519, Gramann va ser secretari de Johannes Eck en el debat de Leipzig, on va conèixer a Martí Luter i tots dos van participar en la Reforma Protestant. Gramann va ser un ferm partidari del duc Albert I de Prússia en la creació de la Universitat de Königsberg. En els seus últims anys de vida, va donar la seva col·lecció personal de mil llibres al Consell d'Altstadt, contribuint així a la després fundada Biblioteca de Königsberg. Va escriure diversos textos religiosos en alemany i en llatí, i diversos d'aquests textos van ser usats en les composicions musicals del famós compositor Johann Sebastian Bach. (ca)
- Johann Gramann (1487-1541) aŭ laŭ lia plumonomo Johannes Poliander estis germana kuracisto, humanisto, teologo, influa luterana reformisto, pedagogo kaj rektoro en la "Lernejo de Sankta Tomaso", en Lepsiko. Kune kun Paul Speratus li laboris kiel reformisto en la prusa teritorio de la Teŭtona Ordeno kaj reorganizis la lernosistemon. (eo)
- Johann Gramann o Graumann, también conocido como Johannes Poliander (Neustadt an der Aisch, Alemania, 5 de julio de 1487 – Königsberg, 29 de abril de 1541), fue un pastor, teólogo, profesor, humanista, reformador, escritor y líder luterano alemán. La familia de Johann Gramann se dedicaba a la artesanía. Fue rector de la Thomasschule zu Leipzig. En 1519, Gramann fue secretario de Johann Eck en el debate de Leipzig, en donde conoció a Martín Lutero, y ambos colaboraron en la Reforma Protestante. Después, en 1525, fue pastor en la iglesia de Altstadt en Königsberg. Gramann fue un firme partidario de Alberto I de Prusia en la creación de la Universidad de Königsberg. En sus últimos años de vida, Gramann donó su colección personal de 1000 libros al Concejo de Altstadt, contribuyendo así a la que sería después Biblioteca de Königsberg. Gramann escribió varios textos religiosos en alemán y en latín, y varios de ellos fueron usados en las composiciones musicales del famoso compositor Johann Sebastian Bach. (es)
- Johann Gramann (oder Graumann, genannt Johannes Poliander durch Gräzisierung aus πολιός poliós ‚grau‘ und ἀνήρ anēr ‚Mann‘ mit dem Wortstamm ἀνδρ- andr-; * 5. Juli 1487 in Neustadt an der Aisch; † 29. April 1541 in Königsberg) war ein römisch-katholischer Pfarrer und Theologe, Pädagoge, Humanist, lutherischer Reformator und Kirchenlieddichter. Er wirkte als Rektor der Thomasschule zu Leipzig. (de)
- Johann Gramann or Graumann (5 July 1487 – 29 April 1541), also known by his pen name Johannes Poliander, was a German pastor, theologian, teacher, humanist, reformer, and Lutheran leader. (en)
- Johann Gramann (ou Graumann) (5 juillet 1487 – 29 avril 1541), également connu sous le nom de plume de Johannes Poliander (une traduction grecque de son patronyme), était un pasteur allemand, théologien, professeur, humaniste, et réformateur luthérien influent. Cet humaniste était très considéré par ses pairs, y compris par le catholique Johannes Dantiscus. Il écrit de la poésie profane et religieuse en allemand et latin. Il a été un grand promoteur, avec Albert de Brandebourg, de la création de l'Université de Königsberg. Il fit le don de sa bibliothèque personnelle de 1 000 livres au conseil d'Altstadt, qui devint la . (fr)
- Johann Gramann, conosciuto anche con il suo pseudonimo Johannes Poliander (Neustadt an der Aisch, 5 luglio 1487 – Königsberg, 29 aprile 1541), è stato un teologo tedesco. (it)
- Johann (ook: Johannes) Gramann (ook: Graumann), (Neustadt an der Aisch, 5 juli 1487 - Koningsbergen, 29 april 1541), ook bekend als Poliander (de Griekse vertaling van zijn naam), was een Duits predikant. Hij werd mede bekend vanwege zijn teksten waarop Johann Sebastian Bach (en anderen) muziek toonzetten. Hij was predikant en tekstdichter van een aantal hymnes en psalmen, waaronder psalm 149: Nun lob, mein Seel, den Herren. (nl)
- Johannes Polliander, född 1487 och död omkring 1540, var en evangelisk präst i Königsberg, där han avled. Hans psalmtexter finns översatta till svenska. Psalmförfattare representerad i danska Psalmebog for Kirke og Hjem. (sv)
- Иоганн Граманн или Грауманн (5 июля 1487, Нойштадт-ан-дер-Айш, Франкония — 29 апреля 1541, Кёнигсберг, тогда Пруссия) — лютеранский пастор, теолог, педагог, гуманист, реформатор и лидер местной церкви. Он работал ректором лейпцигской школы Святого Фомы. Иоганн подписывал свои сочинения и личные бумаги грецизированным именем Полиандер (нем. Poliander, от др.-греч. πολιός ἀνδρ, перевод с нем. Grau Mann — «серый человек»). Он сочинил несколько религиозных гимнов; тексты некоторых гимнов использовал И. С. Бах, например, в мотете «Singet dem Herrn ein neues Lied» Интересы Иоганна были весьма обширны, в частности известно «Письмо Иоганна Полиандера Каспару Бернеру о янтаре и судовах», в котором содержится описание обычаев прусского племени судовов. (ru)
- 約翰內斯·格羅曼（德語：Johannes Graumann，筆名：Johannes Poliander，1487年7月5日－1541年4月29日），文艺复兴时期欧洲德国人文主义者和歐洲宗教改革的先驅。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Johann Gramann (1487-1541) aŭ laŭ lia plumonomo Johannes Poliander estis germana kuracisto, humanisto, teologo, influa luterana reformisto, pedagogo kaj rektoro en la "Lernejo de Sankta Tomaso", en Lepsiko. Kune kun Paul Speratus li laboris kiel reformisto en la prusa teritorio de la Teŭtona Ordeno kaj reorganizis la lernosistemon. (eo)
- Johann Gramann (oder Graumann, genannt Johannes Poliander durch Gräzisierung aus πολιός poliós ‚grau‘ und ἀνήρ anēr ‚Mann‘ mit dem Wortstamm ἀνδρ- andr-; * 5. Juli 1487 in Neustadt an der Aisch; † 29. April 1541 in Königsberg) war ein römisch-katholischer Pfarrer und Theologe, Pädagoge, Humanist, lutherischer Reformator und Kirchenlieddichter. Er wirkte als Rektor der Thomasschule zu Leipzig. (de)
- Johann Gramann or Graumann (5 July 1487 – 29 April 1541), also known by his pen name Johannes Poliander, was a German pastor, theologian, teacher, humanist, reformer, and Lutheran leader. (en)
- Johann Gramann, conosciuto anche con il suo pseudonimo Johannes Poliander (Neustadt an der Aisch, 5 luglio 1487 – Königsberg, 29 aprile 1541), è stato un teologo tedesco. (it)
- Johann (ook: Johannes) Gramann (ook: Graumann), (Neustadt an der Aisch, 5 juli 1487 - Koningsbergen, 29 april 1541), ook bekend als Poliander (de Griekse vertaling van zijn naam), was een Duits predikant. Hij werd mede bekend vanwege zijn teksten waarop Johann Sebastian Bach (en anderen) muziek toonzetten. Hij was predikant en tekstdichter van een aantal hymnes en psalmen, waaronder psalm 149: Nun lob, mein Seel, den Herren. (nl)
- Johannes Polliander, född 1487 och död omkring 1540, var en evangelisk präst i Königsberg, där han avled. Hans psalmtexter finns översatta till svenska. Psalmförfattare representerad i danska Psalmebog for Kirke og Hjem. (sv)
- 約翰內斯·格羅曼（德語：Johannes Graumann，筆名：Johannes Poliander，1487年7月5日－1541年4月29日），文艺复兴时期欧洲德国人文主义者和歐洲宗教改革的先驅。 (zh)
- Johann Gramann o Graumann, també conegut com a Johannes Poliander va ser un pastor, teòleg, professor, humanista, reformista, escriptor i líder luterà alemany. Gramann va ser rector de la Thomasschule, a Leipzig. El 1519, Gramann va ser secretari de Johannes Eck en el debat de Leipzig, on va conèixer a Martí Luter i tots dos van participar en la Reforma Protestant. (ca)
- Johann Gramann o Graumann, también conocido como Johannes Poliander (Neustadt an der Aisch, Alemania, 5 de julio de 1487 – Königsberg, 29 de abril de 1541), fue un pastor, teólogo, profesor, humanista, reformador, escritor y líder luterano alemán. La familia de Johann Gramann se dedicaba a la artesanía. Fue rector de la Thomasschule zu Leipzig. En 1519, Gramann fue secretario de Johann Eck en el debate de Leipzig, en donde conoció a Martín Lutero, y ambos colaboraron en la Reforma Protestante. Después, en 1525, fue pastor en la iglesia de Altstadt en Königsberg. (es)
- Johann Gramann (ou Graumann) (5 juillet 1487 – 29 avril 1541), également connu sous le nom de plume de Johannes Poliander (une traduction grecque de son patronyme), était un pasteur allemand, théologien, professeur, humaniste, et réformateur luthérien influent. (fr)
- Иоганн Граманн или Грауманн (5 июля 1487, Нойштадт-ан-дер-Айш, Франкония — 29 апреля 1541, Кёнигсберг, тогда Пруссия) — лютеранский пастор, теолог, педагог, гуманист, реформатор и лидер местной церкви. Он работал ректором лейпцигской школы Святого Фомы. Иоганн подписывал свои сочинения и личные бумаги грецизированным именем Полиандер (нем. Poliander, от др.-греч. πολιός ἀνδρ, перевод с нем. Grau Mann — «серый человек»). Он сочинил несколько религиозных гимнов; тексты некоторых гимнов использовал И. С. Бах, например, в мотете «Singet dem Herrn ein neues Lied» (ru)
|
