| dbo:abstract
|
- Krymčáci ( кърымчах – qrımçax) jsou etnicko-náboženskou skupinou z Krymu, jež má svůj původ v židech, kteří přijali za svůj jazyk krymskou tatarštinu a upravili si ji ve , který obsahuje řadu z hebrejštiny a aramejštiny. Na přelomu druhého a třetího tisíciletí bylo Krymčáků jen několik tisíc a jejich jazyk byl na hranici zániku. Ve dvacátém století jim nepřála ani ruská občanská válka, která probíhala i na Krymu, ani hladomory v období mezi světovými válkami. Nacistické Německo při zabilo zhruba šest tisíc Krymčáků a po válce byla řada z přeživších vystěhována z Krymu spolu s Krymskými Tatary do nitra Sovětského svazu. (cs)
- Die Krimtschaken (auch als Krim-Juden bezeichnet; krimtschakisch Кърымчах/Qrımçah, Plural: Кърымчахлар/Qrımçahlar) sind eine auf der Krim (Ukraine) ansässige turksprachige Minderheit jüdischen Glaubens, deren Krimtschakische Sprache als fast ausgestorben gilt. Im Gegensatz zu den ebenfalls vorwiegend auf der Krim lebenden Karäern gehören sie traditionell der talmudischen Mehrheitsrichtung der jüdischen Religion, dem rabbinischen Judentum an. (de)
- The Krymchaks (Krymchak: plural: кърымчахлар, qrımçahlar, singular: кърымчах, qrımçah) are indigenous Jewish ethno-religious communities of Crimea derived from Turkic-speaking adherents of Rabbinic Judaism. They have historically lived in close proximity to the Crimean Karaites, who follow Karaite Judaism. At first krymchak was a Russian descriptive used to differentiate them from their Ashkenazi Jewish coreligionists, as well as other Jewish communities in the former Russian Empire such as the Georgian Jews, but in the second half of the 19th century this name was adopted by the Krymchaks themselves. Before this their self-designation was "Срель балалары" (Srel balalary) – literally "Children of Israel". The Crimean Tatars referred to them as zuluflı çufutlar ("Jews with pe'ot") to distinguish them from the Karaites, who were called zulufsız çufutlar ("Jews without pe'ot"). (en)
- Les Krymtchaks (ou Qrımçah, ou Qrımçahlar) sont une communauté juive ayant vécu en Crimée (qui donne le nom de la langue), depuis environ deux millénaires, qui parle une langue turque, le krymtchak. Leur langue était parlée en Crimée, avant 1941, ainsi que Pologne, Ukraine et Lituanie, mais n'est plus qu'en Lituanie aujourd’hui. Les Krymtchaks étaient 3 800 à la fin du XVIIIe siècle en Crimée, mais ne sont plus qu 1 100 en Crimée, et moins de 300 en Lituanie. (fr)
- クリムチャク人は、1世紀に黒海沿岸へ定住したと考えられるユダヤ人。クリミア・タタール人はカライ派ユダヤ教徒（クリミア・カライム人）のことを「もみあげ（）のないユダヤ人」と呼ぶ一方、クリムチャク人のことを「もみあげのあるユダヤ人」と呼び慣わしていた。クリムチャク人自身の呼称はSrel Balaları（イスラエルの子供たち）である。 (ja)
- Krymczacy, Jahudiler – autochtoniczny lud turecki zamieszkujący Półwysep Krymski. Wyznawcy judaizmu rabinicznego, używający języka krymczackiego (judeo-tatarskiego). (pl)
- Krimtjaker är ett turkspråkigt folk tillhörigt judendomen och bosatt på Krimhalvön. De härstammar från judiska kolonisatörer som slog sig ned vid Svarta havet under första århundradet f.Kr. I samband med förintelsen på Krim under andra världskriget mördades mellan 5 500 och 6 000 krimtjaker. (sv)
- Крымчаки́ (крымч. кърымчахлар, ед. число — кърымчах; самоназвания до 1917 года: еудилер — «иудеи», Срэль балалары — «дети Израиля») — немногочисленная еврейская этнолингвистическая тюркоязычная группа, представители которой традиционно исповедовали талмудический иудаизм, проживали в Крыму и говорили на крымчакском диалекте (говоре) крымскотатарского языка. В 1960—1990-х годах получила распространение теория о смешанном тюркско-еврейском происхождении крымчаков. Среди самих крымчаков имеются сторонники обеих точек зрения. (ru)
- Кримчаки́ (кримчацька кърымчахлар, однина — кърымчах) — окрема етнолінгвістична спільнота єврейського населення, котрі говорять кримськотатарською мовою. Переважно мешкають на території Криму і є корінним народом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Krimtschaken (auch als Krim-Juden bezeichnet; krimtschakisch Кърымчах/Qrımçah, Plural: Кърымчахлар/Qrımçahlar) sind eine auf der Krim (Ukraine) ansässige turksprachige Minderheit jüdischen Glaubens, deren Krimtschakische Sprache als fast ausgestorben gilt. Im Gegensatz zu den ebenfalls vorwiegend auf der Krim lebenden Karäern gehören sie traditionell der talmudischen Mehrheitsrichtung der jüdischen Religion, dem rabbinischen Judentum an. (de)
- Les Krymtchaks (ou Qrımçah, ou Qrımçahlar) sont une communauté juive ayant vécu en Crimée (qui donne le nom de la langue), depuis environ deux millénaires, qui parle une langue turque, le krymtchak. Leur langue était parlée en Crimée, avant 1941, ainsi que Pologne, Ukraine et Lituanie, mais n'est plus qu'en Lituanie aujourd’hui. Les Krymtchaks étaient 3 800 à la fin du XVIIIe siècle en Crimée, mais ne sont plus qu 1 100 en Crimée, et moins de 300 en Lituanie. (fr)
- クリムチャク人は、1世紀に黒海沿岸へ定住したと考えられるユダヤ人。クリミア・タタール人はカライ派ユダヤ教徒（クリミア・カライム人）のことを「もみあげ（）のないユダヤ人」と呼ぶ一方、クリムチャク人のことを「もみあげのあるユダヤ人」と呼び慣わしていた。クリムチャク人自身の呼称はSrel Balaları（イスラエルの子供たち）である。 (ja)
- Krymczacy, Jahudiler – autochtoniczny lud turecki zamieszkujący Półwysep Krymski. Wyznawcy judaizmu rabinicznego, używający języka krymczackiego (judeo-tatarskiego). (pl)
- Krimtjaker är ett turkspråkigt folk tillhörigt judendomen och bosatt på Krimhalvön. De härstammar från judiska kolonisatörer som slog sig ned vid Svarta havet under första århundradet f.Kr. I samband med förintelsen på Krim under andra världskriget mördades mellan 5 500 och 6 000 krimtjaker. (sv)
- Крымчаки́ (крымч. кърымчахлар, ед. число — кърымчах; самоназвания до 1917 года: еудилер — «иудеи», Срэль балалары — «дети Израиля») — немногочисленная еврейская этнолингвистическая тюркоязычная группа, представители которой традиционно исповедовали талмудический иудаизм, проживали в Крыму и говорили на крымчакском диалекте (говоре) крымскотатарского языка. В 1960—1990-х годах получила распространение теория о смешанном тюркско-еврейском происхождении крымчаков. Среди самих крымчаков имеются сторонники обеих точек зрения. (ru)
- Кримчаки́ (кримчацька кърымчахлар, однина — кърымчах) — окрема етнолінгвістична спільнота єврейського населення, котрі говорять кримськотатарською мовою. Переважно мешкають на території Криму і є корінним народом. (uk)
- Krymčáci ( кърымчах – qrımçax) jsou etnicko-náboženskou skupinou z Krymu, jež má svůj původ v židech, kteří přijali za svůj jazyk krymskou tatarštinu a upravili si ji ve , který obsahuje řadu z hebrejštiny a aramejštiny. (cs)
- The Krymchaks (Krymchak: plural: кърымчахлар, qrımçahlar, singular: кърымчах, qrımçah) are indigenous Jewish ethno-religious communities of Crimea derived from Turkic-speaking adherents of Rabbinic Judaism. They have historically lived in close proximity to the Crimean Karaites, who follow Karaite Judaism. (en)
|
.png?width=300)
.png?width=300){kind=link}
.png){kind=link}
