| dbo:abstract
|
- La missió jesuítica guaraní de Jesús de Tavarangué és una de les reduccions que encara es conserven, d'entre nombrosos pobles fundats per missioners jesuïtes en el marc de llur obra colonitzadora a Amèrica del Sud al segle xvii. Està situada al departament d'Itapúa, Paraguai. Va ser fundada el 1685 a la vora del riu Monday pel jesuïta Gerónimo Dofí, encara que l'assentament va haver de traslladar-se diverses vegades per l'hostilitat dels brasilers que els atacaven i portaven com a esclaus, fins a arribar al que avui queda a 38 km de la ciutat d'Encarnación. Va arribar a tenir prop de tres mil habitants per 1750. A aquesta missió es va començar a construir una de les esglésies més grans de l'època, que va haver de deixar sense concloure per l'expulsió dels jesuïtes en 1768 per part de Carles III d'Espanya. Les ruïnes d'aquestes missions religioses reflecteixen una forma de vida i d'ensenyament marcades per un estil singular. Es va redescobrir gairebé dos segles després, i va ser declarat-se Patrimoni de la Humanitat per part de la UNESCO el 1993. Segons l'informe de la Unesco: «Les ruïnes arqueològiques d'aquests complexos urbans representen una fusió de cultures en la qual el procés de cristianització va permetre a la població indígena conservar elements de la cultura tradicional.» (ca)
- La Santísima Trinidad del Paraná a Jesús de Tavarangué je dvojice jezuitských redukcí na území dnešního Paraguaye. Nacházejí se na jihovýchodě státu v departementu . Mezi sebou je dělí vzdálenost zhruba 10 km. (cs)
- La Jezuita Gvarania Misiejo Jesús de Tavarangüé estas unu el la redukcionoj kiuj ankoraŭ restas, el inter multaj vilaĝoj fonditaj de jezuitaj misiistoj en la kadro de sia kolonia tasko en Sudameriko en la dek-sepa jarcento. Ĝi situas en la departemento Itapúa, Paragvajo. Ĝi estis fondita en 1685 sur la bordoj de la rivero Monday fare de la jezuito Gerónimo Delfín, kvankam la setlejo devis moviĝi plurfoje pro la malamikeco de brazilanoj kiuj atakis ilin kaj kondukis ilin kiel sklavojn, ĝis kio hodiaŭ estas 38 km disde la urbo Encarnación. Ĝi finis havante proksimume 3 000 loĝantojn en 1750. En tiu misio oni komencis konstrui unu el la plej grandaj preĝejoj de la epoko, kiu devis esti forlasita nefinita pro la elpelo de la jezuitoj en 1768 fare de Karlo la 3-a de Hispanio. La ruinoj de tiuj religiaj misioj respegulas vivmanieron kaj edukadon markitaj de aparta stilo. Retrovitaj preskaŭ du jarcentojn poste, ili estis deklaritaj Monda heredaĵo fare de UNESKO en 1993. (eo)
- Jesús de Tavarangüe, gelegen im Südosten Paraguays etwa 10 km nordwestlich von Trinidad, ist eine ehemalige Jesuitenreduktion im Distrikt Jesús. Das Dorf wurde bereits 1685 gegründet – erst im Jahr 1763 ließen sich dort Jesuiten nieder. Von ihnen wurde eine imposante Kirche mit Sakristei, Taufbecken und Wohnhäusern errichtet. Schon bald nach der Errichtung wurden die Jesuiten aber verdrängt und die Mission verlassen. Das anliegende Dorf besteht hingegen noch heute und hat etwa 2500 Einwohner. Im Jahr 1993 wurde Jesús de Tavarangüe gemeinsam mit der Jesuitenreduktion La Santísima Trinidad de Paraná von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. (de)
- Jesús de Tavarangüéko jesuiten misioa (gaztelaniaz: Misión jesuítica de Jesús de Tavarangüé) sortutako kokalekuetako baten hondarrak dira. Paraguain dago Itapúako departamenduan. Gerónimo Delfín josulagunak sortu zuen 1685ean Monday ibaiaren ertzean. Brasildarrek eraso egiten zietenez eta gatibuak esklabu zeramatzatenez, kokalekua hainbat alditan lekualdatu behar izan zuten. Azken lekualdaketa Encarnación hiritik 38 kilometrora izan zen. Misio hau garaiko elizarik handienetako bat eraikitzen ari zen, baina ez zuen amaitzerik izan Karlos III.a Espainiakoak josulagunak 1768an kanporatzea agindu zuelako. 1993an UNESCOk gizateriaren ondare izendatu zuen. (eu)
- The Jesuit Missions of La Santísima Trinidad de Paraná and Jesús de Tavarangue (Spanish: Misiones Jesuíticas de La Santísima Trinidad de Paraná y Jesús de Tavarangue) are located in the Itapúa Department, Paraguay, and are religious missions that are still preserved and that were founded by the Jesuit missioners during the colonization of South America in the 17th century. These religious missions were created in 1609 and developed for 150 years. Both Jesuit missions were declared World Heritage Site by the UNESCO in 1993. The Jesuit missions of Paraguay are considered some of the most impressive creations of the religious work of the Jesuits and are testimony of the historical richness of the country. (en)
- La misión jesuítica guaraní de Jesús de Tavarangüé es una de las reducciones que aún se conservan, de entre numerosos pueblos fundados por misioneros jesuitas en el marco de su tarea colonizadora en América del Sur en el siglo XVII. Está ubicada en el departamento de Itapúa, Paraguay. Fue fundada en 1685 a orillas del río Monday por los jesuitas Francisco García y Jerónimo Delfín, aunque el asentamiento tuvo que mudarse varias veces por la hostilidad de los brasileños que los atacaban y llevaban como esclavos, hasta llegar a lo que hoy queda a 38 km de la ciudad de Encarnación. Llegó a tener cerca de 3000 habitantes para 1750. En esta misión se comenzó a construir una de las iglesias más grandes de la época, que tuvo que dejarse sin concluir por la expulsión de los jesuitas en 1768 por parte de Carlos III de España. Las ruinas de estas misiones religiosas reflejan una forma de vida y de educación marcadas por un estilo singular. Se redescubrió casi dos siglos después, declarándose Patrimonio de la Humanidad por parte de la UNESCO en 1993. (es)
- Les ruines de Jesús de Tavarangue se trouvent dans le département d'Itapúa (Sud-Est du Paraguay). La mission (réduction) de Jesús (plus tard connu comme ‘Jesús de Tavarangue’) était l'une des trente réductions fondées au cours de deux siècles par les Jésuites pour le peuple guarani sur un territoire qui est aujourd'hui partagé entre le Paraguay, l’Argentine et le Brésil. Elles ont été classées au patrimoine mondial culturel de l’UNESCO en 1993. Le village actuel adjacent compte 2500 habitants. (fr)
- Jesús de Tavarangue è un'ex missione gesuita del Paraguay. (it)
- Jesús de Tavarangue is een voormalige reductie van de Jezuïeten uit 1760 gelegen in Itapúa, in het uiterste zuiden van Paraguay. Jesús de Tavarangue, opgericht in 1685, maar verplaatst naar de huidige locatie in 1760 was zo de laatste reductie die door de orde in dit gebied van Zuid-Paraguay en Noord-Argentinië werd opgericht. De missie werd verlaten toen de Jezuïeten in 1767 als een van de gevolgen van het verdrag van Madrid uit 1750 uit de Spaanse kolonies werden verdreven. Op dat moment was de infrastructuur van deze missie eigenlijk nog niet volledig afgewerkt. In 1993 tijdens de 17e sessie van de Commissie voor het Werelderfgoed werd de missie samen met de missie van La Santísima Trinidad de Paraná als eerste en tot heden enige werelderfgoedsite van Paraguay toegevoegd aan de werelderfgoedlijst van UNESCO. (nl)
- Jesús de Tavarangue – dawna redukcja jezuicka w południowo-wschodnim Paragwaju, ok. 10 km na północny zachód od La Santísima Trinidad de Paraná, w departamencie Itapúa. W 1993 roku ruiny redukcji Jesús de Tavarangue i La Santísima Trinidad de Paraná zostały wpisane na listę dziedzictwa kulturowego UNESCO. (pl)
- Jesús de Tavarangue é uma no Paraguai. Foi fundada em 1685 e apresenta atualmente uma igreja restaurada, oficinas e casas de Guaranis, também em restauração.A arquitetura desta redução era completamente diferente das outras. Em estilo mourisco, único em todas as reduções, as três portas de acesso ao templo são excepcionalmente belas. O tecto não seria de madeira ou de pedra como em outras, e sim de estilo misto com muros de apoio e grandes pilares centrais. Devido a não ter tecto (a igreja não chegou a ser acabada devido à expulsão dos jesuítas), Jesús de Tavarangue escapou ilesa aos saqueadores, pois não possuia ouro ou imagens valiosas no altar. Em 1993, juntamente com a redução de La Santísima Trinidad de Paraná foi declarada Património Mundial da Unesco. (pt)
- Хесус-де-Таваранґуе́ (ісп. Jesús de Tavarangué — «Ісус Таваранґуе») — колишня єзуїтська місія в Парагваї. Місія була заснована в 1678 році біля гирла річки єзуїтом Геронімо Дельфіном, хоча після цього кілька разів перебудовувалася, перш за все через напади бразильських бандейрантів, що полювали за рабами; сучасні руїни розташовані за 38 км від міста Енкарнасьйон. Населення місії в 1750 році становило близько 200 мешканців. Після вигнання єзуїтів з іспанських володінь в 1768 році місія прийшла у занепад. Разом з місією Ла-Сантісіма-Тринідад-де-Парана ця місія була занесена до списку Світової спадщини в 1993 році. (uk)
- Jesús de Tavarangue är ett samhälle med resterna av en jesuitisk missionsstation. Det ligger 10 km nordost om La Santisima Trinidad de Paraná i departementet , sydöstra Paraguay. Samhället grundades redan 1658, först år 1763 kom jesuiterna och startade då en missionsstation i byn. Byggnaderna som hör till missionsstationen är i spansk stil. Förutom deras intressanta arkitektur är missionsstationen en påminnelse om jesuiternas kristnande av regionen. Jesus de Tavarangue klassas idag tillsammans med La Santisima Trinidad de Paraná som ett världsarv. (sv)
- Миссия иезуитов Хесус-де-Таварангуэ (исп. Jesús de Tavarangué) — миссионерский центр монашеского ордена иезуитов в Парагвае, исторический памятник, включённый в 1993 году совместно с миссией иезуитов Ла-Сантисима-Тринидад-де-Парана в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- 塔瓦蘭格的耶穌和巴拉那的桑蒂西莫－特立尼達耶穌會傳教區 (西班牙語：Misiones Jesuíticas de La Santísima Trinidad de Paraná y Jesús de Tavarangue) 是位在巴拉圭伊塔普阿，在1993年時成為巴拉圭首個聯合國教科文組織世界遺產。這一座世界遺產事由耶穌會傳教士在17世紀南美殖民統治期間在當地傳教。從1609年開始持續150年。 巴拉圭的耶穌會傳教任務被認為是耶穌會宗教工作中最重要貢獻之一，也是該國歷史豐富性的見證。 (zh)
|
| dbo:id
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7606 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Courtyard of the Trinidad ruins (en)
|
| dbp:id
| |
| dbp:imageUpright
| |
| dbp:includes
|
- (en)
- #Jesuit Mission of La Santísima Trinidad de Paraná
#Jesuit Mission of Jesús de Tavarangue (en)
|
| dbp:location
| |
| dbp:locmapin
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- -27.133333333333333 -55.7
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Santísima Trinidad del Paraná a Jesús de Tavarangué je dvojice jezuitských redukcí na území dnešního Paraguaye. Nacházejí se na jihovýchodě státu v departementu . Mezi sebou je dělí vzdálenost zhruba 10 km. (cs)
- Les ruines de Jesús de Tavarangue se trouvent dans le département d'Itapúa (Sud-Est du Paraguay). La mission (réduction) de Jesús (plus tard connu comme ‘Jesús de Tavarangue’) était l'une des trente réductions fondées au cours de deux siècles par les Jésuites pour le peuple guarani sur un territoire qui est aujourd'hui partagé entre le Paraguay, l’Argentine et le Brésil. Elles ont été classées au patrimoine mondial culturel de l’UNESCO en 1993. Le village actuel adjacent compte 2500 habitants. (fr)
- Jesús de Tavarangue è un'ex missione gesuita del Paraguay. (it)
- Jesús de Tavarangue – dawna redukcja jezuicka w południowo-wschodnim Paragwaju, ok. 10 km na północny zachód od La Santísima Trinidad de Paraná, w departamencie Itapúa. W 1993 roku ruiny redukcji Jesús de Tavarangue i La Santísima Trinidad de Paraná zostały wpisane na listę dziedzictwa kulturowego UNESCO. (pl)
- Jesús de Tavarangue är ett samhälle med resterna av en jesuitisk missionsstation. Det ligger 10 km nordost om La Santisima Trinidad de Paraná i departementet , sydöstra Paraguay. Samhället grundades redan 1658, först år 1763 kom jesuiterna och startade då en missionsstation i byn. Byggnaderna som hör till missionsstationen är i spansk stil. Förutom deras intressanta arkitektur är missionsstationen en påminnelse om jesuiternas kristnande av regionen. Jesus de Tavarangue klassas idag tillsammans med La Santisima Trinidad de Paraná som ett världsarv. (sv)
- Миссия иезуитов Хесус-де-Таварангуэ (исп. Jesús de Tavarangué) — миссионерский центр монашеского ордена иезуитов в Парагвае, исторический памятник, включённый в 1993 году совместно с миссией иезуитов Ла-Сантисима-Тринидад-де-Парана в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- 塔瓦蘭格的耶穌和巴拉那的桑蒂西莫－特立尼達耶穌會傳教區 (西班牙語：Misiones Jesuíticas de La Santísima Trinidad de Paraná y Jesús de Tavarangue) 是位在巴拉圭伊塔普阿，在1993年時成為巴拉圭首個聯合國教科文組織世界遺產。這一座世界遺產事由耶穌會傳教士在17世紀南美殖民統治期間在當地傳教。從1609年開始持續150年。 巴拉圭的耶穌會傳教任務被認為是耶穌會宗教工作中最重要貢獻之一，也是該國歷史豐富性的見證。 (zh)
- La missió jesuítica guaraní de Jesús de Tavarangué és una de les reduccions que encara es conserven, d'entre nombrosos pobles fundats per missioners jesuïtes en el marc de llur obra colonitzadora a Amèrica del Sud al segle xvii. Està situada al departament d'Itapúa, Paraguai. (ca)
- Jesús de Tavarangüe, gelegen im Südosten Paraguays etwa 10 km nordwestlich von Trinidad, ist eine ehemalige Jesuitenreduktion im Distrikt Jesús. Das Dorf wurde bereits 1685 gegründet – erst im Jahr 1763 ließen sich dort Jesuiten nieder. Von ihnen wurde eine imposante Kirche mit Sakristei, Taufbecken und Wohnhäusern errichtet. Schon bald nach der Errichtung wurden die Jesuiten aber verdrängt und die Mission verlassen. Das anliegende Dorf besteht hingegen noch heute und hat etwa 2500 Einwohner. (de)
- La Jezuita Gvarania Misiejo Jesús de Tavarangüé estas unu el la redukcionoj kiuj ankoraŭ restas, el inter multaj vilaĝoj fonditaj de jezuitaj misiistoj en la kadro de sia kolonia tasko en Sudameriko en la dek-sepa jarcento. Ĝi situas en la departemento Itapúa, Paragvajo. Ĝi estis fondita en 1685 sur la bordoj de la rivero Monday fare de la jezuito Gerónimo Delfín, kvankam la setlejo devis moviĝi plurfoje pro la malamikeco de brazilanoj kiuj atakis ilin kaj kondukis ilin kiel sklavojn, ĝis kio hodiaŭ estas 38 km disde la urbo Encarnación. Ĝi finis havante proksimume 3 000 loĝantojn en 1750. (eo)
- La misión jesuítica guaraní de Jesús de Tavarangüé es una de las reducciones que aún se conservan, de entre numerosos pueblos fundados por misioneros jesuitas en el marco de su tarea colonizadora en América del Sur en el siglo XVII. Está ubicada en el departamento de Itapúa, Paraguay. En esta misión se comenzó a construir una de las iglesias más grandes de la época, que tuvo que dejarse sin concluir por la expulsión de los jesuitas en 1768 por parte de Carlos III de España. (es)
- The Jesuit Missions of La Santísima Trinidad de Paraná and Jesús de Tavarangue (Spanish: Misiones Jesuíticas de La Santísima Trinidad de Paraná y Jesús de Tavarangue) are located in the Itapúa Department, Paraguay, and are religious missions that are still preserved and that were founded by the Jesuit missioners during the colonization of South America in the 17th century. These religious missions were created in 1609 and developed for 150 years. Both Jesuit missions were declared World Heritage Site by the UNESCO in 1993. (en)
- Jesús de Tavarangüéko jesuiten misioa (gaztelaniaz: Misión jesuítica de Jesús de Tavarangüé) sortutako kokalekuetako baten hondarrak dira. Paraguain dago Itapúako departamenduan. Gerónimo Delfín josulagunak sortu zuen 1685ean Monday ibaiaren ertzean. Brasildarrek eraso egiten zietenez eta gatibuak esklabu zeramatzatenez, kokalekua hainbat alditan lekualdatu behar izan zuten. Azken lekualdaketa Encarnación hiritik 38 kilometrora izan zen. 1993an UNESCOk gizateriaren ondare izendatu zuen. (eu)
- Jesús de Tavarangue is een voormalige reductie van de Jezuïeten uit 1760 gelegen in Itapúa, in het uiterste zuiden van Paraguay. Jesús de Tavarangue, opgericht in 1685, maar verplaatst naar de huidige locatie in 1760 was zo de laatste reductie die door de orde in dit gebied van Zuid-Paraguay en Noord-Argentinië werd opgericht. De missie werd verlaten toen de Jezuïeten in 1767 als een van de gevolgen van het verdrag van Madrid uit 1750 uit de Spaanse kolonies werden verdreven. Op dat moment was de infrastructuur van deze missie eigenlijk nog niet volledig afgewerkt. (nl)
- Jesús de Tavarangue é uma no Paraguai. Foi fundada em 1685 e apresenta atualmente uma igreja restaurada, oficinas e casas de Guaranis, também em restauração.A arquitetura desta redução era completamente diferente das outras. Em estilo mourisco, único em todas as reduções, as três portas de acesso ao templo são excepcionalmente belas. O tecto não seria de madeira ou de pedra como em outras, e sim de estilo misto com muros de apoio e grandes pilares centrais. Devido a não ter tecto (a igreja não chegou a ser acabada devido à expulsão dos jesuítas), Jesús de Tavarangue escapou ilesa aos saqueadores, pois não possuia ouro ou imagens valiosas no altar. (pt)
- Хесус-де-Таваранґуе́ (ісп. Jesús de Tavarangué — «Ісус Таваранґуе») — колишня єзуїтська місія в Парагваї. Місія була заснована в 1678 році біля гирла річки єзуїтом Геронімо Дельфіном, хоча після цього кілька разів перебудовувалася, перш за все через напади бразильських бандейрантів, що полювали за рабами; сучасні руїни розташовані за 38 км від міста Енкарнасьйон. Населення місії в 1750 році становило близько 200 мешканців. Після вигнання єзуїтів з іспанських володінь в 1768 році місія прийшла у занепад. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Missió jesuítica de Jesús de Tavarangué (ca)
- Jezuitské misie La Santísima Trinidad del Paraná a Jesús de Tavarangué (cs)
- Jesús de Tavarangüe (de)
- Jesús de Tavarangue (eo)
- Misión jesuítica de Jesús de Tavarangüé (es)
- Jesús de Tavarangüéko jesuiten misioa (eu)
- Jesús de Tavarangue (fr)
- Jesús de Tavarangue (it)
- Jesuit Missions of La Santísima Trinidad de Paraná and Jesús de Tavarangue (en)
- Jesús de Tavarangue (nl)
- Jesús de Tavarangue (pl)
- Миссия иезуитов Хесус-де-Таварангуэ (ru)
- Jesús de Tavarangue (pt)
- Jesús de Tavarangue (sv)
- 塔瓦兰格的耶稣和巴拉那的桑蒂西莫－特立尼达耶稣会传教区 (zh)
- Хесус-де-Таваранґуе (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(-55.700000762939 -27.133333206177)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:partOf
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
