| dbo:abstract
|
- Les Estances jesuítiques eren antigues estances agropequàries dissenyades i administrades pels jesuïtes, ubicades a l'actual província de Córdoba a l'Argentina. Els conjunts arquitectònics de cada establiment, sumats a l'illa urbana jesuítica de la ciutat de Córdoba, que era la seu religiosoadministrativa de la Província Jesuítica del Paraguai, van ser declarats Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO l'any 2000. Els jesuïtes van obrir sis estances pels voltants de la província de Córdoba, anomenades Caroya, Jesús María, Santa Caterina, Alta Gràcia, La Candelera i San Ignacio. La granja i el complex, començats el 1615, van haver d'abandonar-los després de la Pragmàtica Sanció de 1767 del rei Carles III d'Espanya, que els va expulsar del continent. Varen passar a administrar-los els franciscans fins a l'any 1853, quan els jesuïtes van tornar al continent americà. Tanmateix, la universitat i l'escola secundària van ser nacionalitzades un any després. Cada estança té la seva pròpia església i conjunt d'edificis, al voltant dels quals van créixer les ciutats, com a Alta Gràcia, la més propera a l'illa. L'Estança de Sant Ignasi ja no existeix. Els turistes poden visitar l'illa Jesuítica i les Estances; el camí de les Estances Jesuítiques té al voltant de 250 quilòmetres de llarg. (ca)
- Jezuitský komplex a misie v Córdobě je souhrnné pojmenování pro několik staveb a lokalit v argentinském městě Córdoba a v okolní stejnojmenné provincii, které jsou společně zapsány na seznamu kulturního dědictví UNESCO. Jezuitský komplex v Córdobě (obdélníkový městský blok o rozměrech 200 x 280 m) je tvořen chrámem, univerzitou, střední školou, obytnými budovami a studentskými kolejemi. V minulosti byl administrativním a náboženským centrem - systému jezuitských redukcí v Argentině a Paraguayi. Kromě staveb ve městě Córdoba je na seznamu světového dědictví zapsáno i 5 redukcí (misií) v okruhu do 80 km od města. Tyto komplexy zahrnují jak církevní, tak i světské stavby. Jezuité zde působili od začátku 17. století až do roku 1767, kdy je ze Španělska a ze španělských kolonií vypověděl král Karel III.. Jezuitský komplex a misie v Córdobě ilustrují náboženský, sociální a ekonomický rozvoj regionu po dobu 150 let působení jezuitů. (cs)
- La Jezuitaj Ejoj (hispane Estancias Jesuíticas) estis antikvaj ejoj agrikulturaj dizajnitaj kaj administritaj de la jezuitoj, situantaj en la nuna provinco Kordobo, Argentino. La arkitekturaj aroj de ĉiu ejo, aldonitaj al la de la urbo Kordobo, kiu estis religia-administra sidejo de la Jezuita Provinco de Paragvajo, estis deklaritaj Monda heredaĵo de Unesko en la jaro 2000. La jezuitoj malfermis ses Ejojn ĉirkaŭ la argentina provinco Kordobo, nomataj , , , Alta Gracia, kaj . La farmo kaj la komplekso, ekkonstruitaj en 1615, estis forlasitaj de la jezuitoj pro la forpelo laŭ leĝo de la reĝo Karlo la 3-a de Hispanio. Ilin administris la franciskanoj ĝis la jaro 1853, kiam la jezuitoj revenis al Ameriko. Tamen, la universitato kaj la lernejo estis naciigitaj unu jaron poste. Ĉiu ejo havas sian propran lernejon kaj aron de konstruaĵoj, ĉirkaŭ kiuj kreskis urboj kiaj Alta Gracia. La Ejo San Ignacio ne plu ekzistas. (eo)
- The Jesuit Block and Estancias of Córdoba (Spanish: Manzana Jesuítica y Estancias de Córdoba) are a former Jesuit reduction built by missionaries in the province of Córdoba, Argentina, named a World Heritage Site in 2000. The Manzana Jesuítica contains the University of Córdoba, one of the oldest in South America, the Monserrat Secondary School, a church, and residence buildings. To maintain such a project, the Jesuits operated six Estancias (residences) around the province of Córdoba, named , Jesús María, Santa Catalina, Alta Gracia, Candelaria, and San Ignacio. The farm and the complex, started in 1615, had to be left by the Jesuits, following the 1767 decree by King Charles III of Spain that expelled them from the continent. They were then run by the Franciscans until 1853, when the Jesuits returned to The Americas. Nevertheless, the university and the high-school were nationalized a year later. Each Estancia has its own church and set of buildings, around which towns grew, such as Alta Gracia, the closest to the Block. The Jesuit Block and the Estancias can be visited by tourists; the Road of the Jesuit Estancias is approximately 250 kilometres (160 mi) in length. Jorge Mario Bergoglio, who would later become Pope Francis, lived there. (en)
- Las Estancias Jesuíticas fueron antiguos establecimientos agropecuarios diseñados y administrados por los Padres de dicha orden, ubicados en la actual provincia de Córdoba, Argentina. Los conjuntos arquitectónicos de cada establecimiento, sumados a la Manzana Jesuítica de la ciudad de Córdoba, constituyeron la sede religioso-administrativa de la Provincia jesuítica del Paraguay. Fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por Unesco en el año 2000. Los jesuitas abrieron seis estancias en la provincia de Córdoba, llamadas Caroya, Jesús María, Santa Catalina, Alta Gracia, La Candelaria y San Ignacio. Las granjas y el complejo, comenzados en 1615, fueron abandonadas por los jesuitas tras la Pragmática Sanción de 1767 del rey Carlos III de España que los expulsó del continente. Las administraron los franciscanos hasta el año 1853, cuando los jesuitas regresaron al continente americano. No obstante, la universidad y la escuela secundaria fueron nacionalizadas un año después. Cada estancia tiene su propia iglesia y conjunto de edificios, alrededor de los cuales crecieron las ciudades como Alta Gracia, la más cercana a la Manzana Jesuítica. Los turistas pueden visitar la Manzana Jesuítica y las Estancias; el Camino de las Estancias Jesuíticas tiene alrededor de 250 kilómetros de largo. La Estancia de San Ignacio ya no existe puesto que está literalmente reducida a escombros, razón por la cual no integra el área protegida como Patrimonio de la Humanidad por Unesco. (es)
- Il Blocco gesuita e le estancias di Córdoba (in spagnolo: Manzana Jesuítica y Estancias de Córdoba) sono un'ex missione gesuita costruita dai missionari a Córdoba, in Argentina; sono stati inseriti nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO nell'anno 2000. Nella Manzana Jesuítica trovano sede l'Università di Córdoba (una delle più antiche del Sudamerica), la scuola secondaria Monserrat, una chiesa e edifici adibiti a residenza. Per un simile progetto, i Gesuiti costruirono 6 Estancias nella provincia di Córdoba chiamate Caroya, Jesús María, Santa Catalina, Alta Gracia, Candelaria e San Ignacio. Il complesso, fondato a partire dal 1615, dovette essere abbandonato dai Gesuiti nel 1767, dopo il decreto del re Carlo III di Spagna che li espelleva dal continente. A loro subentrarono i Francescani fino al 1853, quando i Gesuiti tornarono nelle Americhe. Nonostante ciò, la scuola e l'università vennero nazionalizzate l'anno seguente. Ogni Estancia possiede la sua chiesa e il suo gruppo di edifici, attorno a cui si sviluppò la città (come per esempio Alta Gracia, la più vicina al blocco). L'Estancia di San Ignacio non esiste più. Le Estancias possono ovviamente essere visitate dai turisti; esse ed altre si trovano lungo la cosiddetta Strada delle Estancias gesuite, lunga circa 250 chilometri. (it)
- 코르도바의 예수회 수사 유적(스페인어:Manzana Jesuítica y Estancias de Córdoba)은 아르헨티나 코르도바의 예수회 선교사들에 의해 지어진 여러 건물 유적들이다. 남아메리카에서 오래된 대학 중 하나인 코르도바 대학을 비롯하여 여러 건물들과 주거시설들이 지어졌다. 농장들과 여러 시설들은 1615년에 지어지기 시작하였는데, 1767년에 추방령이 내려지기까지 예수회 사람들이 살았다. 그 후 다시 예수회 사람들이 돌아오는 1853년까지는 프란체스코회 사람들이 이 곳에서 살았다. 각각의 구역마다 특징이 있는 교회와 건물들이 있으며, 많은 관광객들이 다녀가고 있다. 2000년에 유네스코에 의하여 세계유산에 지정되었다. (ko)
- 「コルドバのイエズス会伝道所とエスタンシア群」 (Manzana Jesuítica y Estancias de Córdoba) は、アルゼンチンにあるユネスコ世界遺産登録物件のひとつ。その名の通り、コルドバにあるかつてのイエズス会が入植の際に建造した集落跡である。 イエズス会伝道所 (Manzana Jesuítica) には、南米最古の大学の一つであるコルドバ大学（現在は国立大学。Universidad Nacional de Córdoba）、モンセラ中等学校 (Colegio Nacional de Monserrat)、教会、住居などが含まれている。そうした施設群を維持するために、イエズス会はコルドバ州に6つのエスタンシア（農園）を経営した。その6つとは、カロヤ (Caroya)、 (Jesús María)、サンタ・カタリーナ (Santa Catalina)、 (Alta Gracia)、カンデラリア (Candelaria)、 サン・イグナシオ (San Ignacio) である。 農村とその関連施設は1615年に始動したが、スペイン王カルロス3世が大陸からのイエズス会の退去命令を1767年に出したことで、放棄された。それらは、イエズス会がアメリカ大陸に戻る1853年まではフランシスコ会が運営していた。イエズス会が戻った1年後、大学と中等学校は国立化された。 エスタンシアは、その中心的な教会や建造物一式の周辺で街が発達した。その好例は伝道施設と密接に結びついたアルタ・グラシアの町であるが、その一方でサン・イグナシオ農園は現存しない。 現存する施設や農園は観光可能である。「イエズス会エスタンシアの道」は長さ250kmに及ぶ。 (ja)
- Jezuïetenkwartier en Estancias van Córdoba is het Jezuïetenkwartier in Córdoba, Argentinië. Het was het hart van de voormalige Jezuïeten provincie van Paraguay en bevat belangrijke gebouwen zoals de universiteit, de kerk en residentie van de Society of Jesus, en het college. Samen met de vijf estancias (boerenbedrijven) laten ze de unieke overblijfselen zien van het religieuze, sociale en economische experiment dat gedurende 150 jaar in de 17e en 18e eeuw plaatsvond. (nl)
- O Quarteirão Jesuíta e Estâncias de Córdoba (Espanhol:Manzana Jesuítica y Estancias de Córdoba) é um conjunto de sítios construídos por missionários jesuítas em Córdoba, na Argentina. O conjunto foi nomeado Património Mundial da UNESCO em 2000. O Quarteirão Jesuíta contem a Universidade de Córdoba, uma das mais velhas da América do Sul, a escola secundária de Monserrate, uma igreja, e edifícios para habitação. Para manter tal projecto, os jesuítas construíram 6 estâncias a volta da província de Córdoba, chamadas Caroya, Jesús Maria, Santa Catalina, Alta Gracia, Candelaria e San Ignacio. (pt)
- Jesuitbosättningarna i Cordóba (spanska: Manzana Jesuítica y Estancias de Córdoba) är sedan 2000 ett världsarv bestående av det före detta jesuitkomplexet i staden Córdoba och de fem gårdar (estancias) i provinsen Córdoba som hörde till detta. Jesuitkomplexet Manzana Jesuítica var en gång centrum i Jesuitprovinsen Paraguay. Idag inrymmer det , ett av de äldsta universiteten i Sydamerika, Monserrats gymnasieskola, en kyrka och bostadshus. För att bedriva en sådan stor anläggning drev jesuiterna sex gårdar (estancias) i provinsen Córdoba. Av dess gårdar finns idag fem kvar som ingår i världsarvet:
*
*
*
*
* Gårdarna och komplexets verksamhet drog igång 1615. Jesuiterna tvingades överge dessa efter att Karl III av Spanien beslutat utvisa dem från den spanska kolonin. Efter utvisningen tog franciskaneroden över fram till 1853 då jesuiterna återkom till Amerika. Dock förstatligades universitetet och gymnasiet ett år senare. Varje gård har sin egen kyrka och ett antal byggnader omkring vilket ett samhälle växte fram, såsom Alta Gracia, närmast byggnadskomplexet. Estancia San Ignacio finns inte längre. (sv)
- Иезуитский квартал и миссии Кордовы (исп. La Manzana Jesuítica y las Estancias de Córdoba) — памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО, который включает в себя две составные части:
* несколько бывших редукций, построенных иезуитскими миссионерами в окрестностях аргентинского города Кордова;
* Иезуитский квартал Кордовы, где расположены Национальный университет (один из старейших в Южной Америке), школа «Monserrat», церковь и жилые дома. Ансамбль редукций (миссий и ферм) в окрестностях города застраивался иезуитами начиная с середины XVII века. В 1767 году Карл III подписал указ об изгнании иезуитов из испанских владений и о конфискации их собственности. В следующем году университет и школа перешли в ведение государства. Каждая миссия имеет свою церковь и комплекс зданий, вокруг которых вырастали посёлки, такие как Альта-Грасия, ближайшая к городу Кордова. Миссия Сан-Игнасио больше не существует. Иезуитский квартал и миссии часто посещаются туристами, путешествующими по маршруту «Дорога иезуитских миссий» (исп. El Camino de las Estancias Jesuíticas). Как уникальное свидетельство просветительской деятельности иезуитов на территории Латинской Америки в XVII—XVIII вв. иезуитский квартал и миссии были занесены в 2000 году в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- 科尔多瓦耶稣会牧场和街区（西班牙語：Manzana Jesuítica y Estancias de Córdoba）是位于阿根廷科尔多瓦的一个旧。始建于17世纪初，耶稣会街区核心建筑包括大学（今国立科尔多瓦大学）、教堂、耶稣教会住宅以及学院等设施，此外耶稣会传教士还在科尔多瓦省各地建有6个庄园牧场。2000年被联合国教科文组织列入世界遗产。 (zh)
- Єзуїтський квартал і місії Ко́рдови (ісп. La Manzana Jesuítica y las Estancias de Córdoba) — кілька колишніх місій, побудованих єзуїтськими місіонерами на території сучасного міста Кордова (Аргентина), проголошені об'єктом Світової спадщини ЮНЕСКО у 2000 році. На території Єзуїтського кварталу розташовано Університет Кордови, один із старіших у Південній Америці, школа «Monserrat», церква і житлові будинки. Згадані єзуїтські місії включають шість місій (ісп. estancias), розташованих у провінції Кордова, що мають назви: (ісп. Caroya), (ісп. Jesús María), (ісп. Santa Catalina), (ісп. Alta Gracia), (ісп. Candelaria) і Сан-Ігнасіо (ісп. San Ignacio). Комплекс місій і ферм заснували єзуїти, починаючи з 1615 року. Ченці покинули їх після наказу іспанського короля Карла III 1767 року, який забороняв перебування єзуїтів в іспанських володіннях на континенті. Після цього місіями до 1853 року керували францисканці, коли єзуїтам дозволили повернутися до Америки. Проте університет і школу націоналізували вже наступного року. Кожна місія має свою власну церкву та комплекс будівель, навколо яких виростали містечка, такі як Альта-Грасія, найближча до міста Кордова. Місія Сан-Ігнасіо більше не існує. Єзуїтський квартал і місії часто відвідують туристи, туристична «Дорога єзуїтських місій» (ісп. El Camino de las Estancias Jesuíticas) має близько 250 км завдовжки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 코르도바의 예수회 수사 유적(스페인어:Manzana Jesuítica y Estancias de Córdoba)은 아르헨티나 코르도바의 예수회 선교사들에 의해 지어진 여러 건물 유적들이다. 남아메리카에서 오래된 대학 중 하나인 코르도바 대학을 비롯하여 여러 건물들과 주거시설들이 지어졌다. 농장들과 여러 시설들은 1615년에 지어지기 시작하였는데, 1767년에 추방령이 내려지기까지 예수회 사람들이 살았다. 그 후 다시 예수회 사람들이 돌아오는 1853년까지는 프란체스코회 사람들이 이 곳에서 살았다. 각각의 구역마다 특징이 있는 교회와 건물들이 있으며, 많은 관광객들이 다녀가고 있다. 2000년에 유네스코에 의하여 세계유산에 지정되었다. (ko)
- Jezuïetenkwartier en Estancias van Córdoba is het Jezuïetenkwartier in Córdoba, Argentinië. Het was het hart van de voormalige Jezuïeten provincie van Paraguay en bevat belangrijke gebouwen zoals de universiteit, de kerk en residentie van de Society of Jesus, en het college. Samen met de vijf estancias (boerenbedrijven) laten ze de unieke overblijfselen zien van het religieuze, sociale en economische experiment dat gedurende 150 jaar in de 17e en 18e eeuw plaatsvond. (nl)
- O Quarteirão Jesuíta e Estâncias de Córdoba (Espanhol:Manzana Jesuítica y Estancias de Córdoba) é um conjunto de sítios construídos por missionários jesuítas em Córdoba, na Argentina. O conjunto foi nomeado Património Mundial da UNESCO em 2000. O Quarteirão Jesuíta contem a Universidade de Córdoba, uma das mais velhas da América do Sul, a escola secundária de Monserrate, uma igreja, e edifícios para habitação. Para manter tal projecto, os jesuítas construíram 6 estâncias a volta da província de Córdoba, chamadas Caroya, Jesús Maria, Santa Catalina, Alta Gracia, Candelaria e San Ignacio. (pt)
- 科尔多瓦耶稣会牧场和街区（西班牙語：Manzana Jesuítica y Estancias de Córdoba）是位于阿根廷科尔多瓦的一个旧。始建于17世纪初，耶稣会街区核心建筑包括大学（今国立科尔多瓦大学）、教堂、耶稣教会住宅以及学院等设施，此外耶稣会传教士还在科尔多瓦省各地建有6个庄园牧场。2000年被联合国教科文组织列入世界遗产。 (zh)
- Les Estances jesuítiques eren antigues estances agropequàries dissenyades i administrades pels jesuïtes, ubicades a l'actual província de Córdoba a l'Argentina. Els conjunts arquitectònics de cada establiment, sumats a l'illa urbana jesuítica de la ciutat de Córdoba, que era la seu religiosoadministrativa de la Província Jesuítica del Paraguai, van ser declarats Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO l'any 2000. (ca)
- Jezuitský komplex a misie v Córdobě je souhrnné pojmenování pro několik staveb a lokalit v argentinském městě Córdoba a v okolní stejnojmenné provincii, které jsou společně zapsány na seznamu kulturního dědictví UNESCO. Jezuitský komplex v Córdobě (obdélníkový městský blok o rozměrech 200 x 280 m) je tvořen chrámem, univerzitou, střední školou, obytnými budovami a studentskými kolejemi. V minulosti byl administrativním a náboženským centrem - systému jezuitských redukcí v Argentině a Paraguayi. (cs)
- La Jezuitaj Ejoj (hispane Estancias Jesuíticas) estis antikvaj ejoj agrikulturaj dizajnitaj kaj administritaj de la jezuitoj, situantaj en la nuna provinco Kordobo, Argentino. La arkitekturaj aroj de ĉiu ejo, aldonitaj al la de la urbo Kordobo, kiu estis religia-administra sidejo de la Jezuita Provinco de Paragvajo, estis deklaritaj Monda heredaĵo de Unesko en la jaro 2000. La jezuitoj malfermis ses Ejojn ĉirkaŭ la argentina provinco Kordobo, nomataj , , , Alta Gracia, kaj . (eo)
- The Jesuit Block and Estancias of Córdoba (Spanish: Manzana Jesuítica y Estancias de Córdoba) are a former Jesuit reduction built by missionaries in the province of Córdoba, Argentina, named a World Heritage Site in 2000. The Manzana Jesuítica contains the University of Córdoba, one of the oldest in South America, the Monserrat Secondary School, a church, and residence buildings. To maintain such a project, the Jesuits operated six Estancias (residences) around the province of Córdoba, named , Jesús María, Santa Catalina, Alta Gracia, Candelaria, and San Ignacio. (en)
- Las Estancias Jesuíticas fueron antiguos establecimientos agropecuarios diseñados y administrados por los Padres de dicha orden, ubicados en la actual provincia de Córdoba, Argentina. Los conjuntos arquitectónicos de cada establecimiento, sumados a la Manzana Jesuítica de la ciudad de Córdoba, constituyeron la sede religioso-administrativa de la Provincia jesuítica del Paraguay. Fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por Unesco en el año 2000. (es)
- 「コルドバのイエズス会伝道所とエスタンシア群」 (Manzana Jesuítica y Estancias de Córdoba) は、アルゼンチンにあるユネスコ世界遺産登録物件のひとつ。その名の通り、コルドバにあるかつてのイエズス会が入植の際に建造した集落跡である。 イエズス会伝道所 (Manzana Jesuítica) には、南米最古の大学の一つであるコルドバ大学（現在は国立大学。Universidad Nacional de Córdoba）、モンセラ中等学校 (Colegio Nacional de Monserrat)、教会、住居などが含まれている。そうした施設群を維持するために、イエズス会はコルドバ州に6つのエスタンシア（農園）を経営した。その6つとは、カロヤ (Caroya)、 (Jesús María)、サンタ・カタリーナ (Santa Catalina)、 (Alta Gracia)、カンデラリア (Candelaria)、 サン・イグナシオ (San Ignacio) である。 農村とその関連施設は1615年に始動したが、スペイン王カルロス3世が大陸からのイエズス会の退去命令を1767年に出したことで、放棄された。それらは、イエズス会がアメリカ大陸に戻る1853年まではフランシスコ会が運営していた。イエズス会が戻った1年後、大学と中等学校は国立化された。 (ja)
- Il Blocco gesuita e le estancias di Córdoba (in spagnolo: Manzana Jesuítica y Estancias de Córdoba) sono un'ex missione gesuita costruita dai missionari a Córdoba, in Argentina; sono stati inseriti nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO nell'anno 2000. Ogni Estancia possiede la sua chiesa e il suo gruppo di edifici, attorno a cui si sviluppò la città (come per esempio Alta Gracia, la più vicina al blocco). L'Estancia di San Ignacio non esiste più. (it)
- Jesuitbosättningarna i Cordóba (spanska: Manzana Jesuítica y Estancias de Córdoba) är sedan 2000 ett världsarv bestående av det före detta jesuitkomplexet i staden Córdoba och de fem gårdar (estancias) i provinsen Córdoba som hörde till detta.
*
*
*
*
* Gårdarna och komplexets verksamhet drog igång 1615. Jesuiterna tvingades överge dessa efter att Karl III av Spanien beslutat utvisa dem från den spanska kolonin. Efter utvisningen tog franciskaneroden över fram till 1853 då jesuiterna återkom till Amerika. Dock förstatligades universitetet och gymnasiet ett år senare. (sv)
- Иезуитский квартал и миссии Кордовы (исп. La Manzana Jesuítica y las Estancias de Córdoba) — памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО, который включает в себя две составные части:
* несколько бывших редукций, построенных иезуитскими миссионерами в окрестностях аргентинского города Кордова;
* Иезуитский квартал Кордовы, где расположены Национальный университет (один из старейших в Южной Америке), школа «Monserrat», церковь и жилые дома. (ru)
- Єзуїтський квартал і місії Ко́рдови (ісп. La Manzana Jesuítica y las Estancias de Córdoba) — кілька колишніх місій, побудованих єзуїтськими місіонерами на території сучасного міста Кордова (Аргентина), проголошені об'єктом Світової спадщини ЮНЕСКО у 2000 році. Кожна місія має свою власну церкву та комплекс будівель, навколо яких виростали містечка, такі як Альта-Грасія, найближча до міста Кордова. Місія Сан-Ігнасіо більше не існує. Єзуїтський квартал і місії часто відвідують туристи, туристична «Дорога єзуїтських місій» (ісп. El Camino de las Estancias Jesuíticas) має близько 250 км завдовжки. (uk)
|
