| dbo:abstract
|
- Jaromír Nohavica (* 7. června 1953 Ostrava) je český folkový písničkář, textař, libretista, osobitý zpěvák, skladatel a kytarista. Hraje také na heligonku. (cs)
- Jaromír Nohavica (naskiĝis la 7-an de junio 1953 en Ostrava-Mariánské Hory) estas unu el la plej popularaj ĉeĥaj kanzonistoj. Aŭtoro de ĉ. 400 kantoj, el inter kiuj multaj preskaŭ popoliĝis.Krom siaj propraj kantoj li tradukis en la ĉeĥan tekstojn deLeonard Cohen, Bulat Okudžava, Boris Vian kaj Vladimir Visockij.En 2002 li realigis fiktivan dokumentfilmon Rok ďábla (La jaro de la diablo). Ekde 2009 en lia oficiala retpaĝaro troviĝas ankaŭ tradukoj de liaj kantoj en Esperanton - de Georgo Handzlik (Pollando), (Germanio) kaj Vladimír Türk. Samjare polaj artistoj surbendigis muzikalbumon "Świat według Nohavicy" (La mondo laŭ Nohavica) kun 31 poligitaj verkoj. Lian nomon ricevis asteroido Nohavica. (eo)
- Jaromír Nohavica (* 7. Juni 1953 in Ostrava) ist ein tschechischer Liedermacher. (de)
- Jaromír Nohavica (Ostrava, 7 de junio 1953) es un cantautor checo. Es también guitarrista y acordeonista. Ha participado en numerosos programas, películas y documentales. Su carrera se inició en 1985 y ha abarcado una gran multitud de estilos musicales aunque en sus temas predomina el estilo folk propio de su país natal. (es)
- Jaromír Nohavica or Jarek Nohavica (born 7 June 1953, in Ostrava) is a Czech recording artist, songwriter, lyricist and poet. (en)
- Jaromír Nohavica, né le 7 juin 1953 à Ostrava, est un poète, parolier et chansonnier populaire tchèque. (fr)
- Jaromír Nohavica (Ostrava, 7 giugno 1953) è un cantante ceco. (it)
- Jaromír Nohavica (Ostrava, 7 juni 1953) is een Tsjechische singer-songwriter. In eerste instantie begon Nohavica zijn muziekcarrière als tekstschrijver voor andere artiesten, maar vanaf 1982 treedt hij zelf op. Nohavica speelt gitaar en accordeon. (nl)
- Jaromír Nohavica (ur. 7 czerwca 1953 w Ostrawie) – czeski bard, kompozytor i poeta. Piosenki Nohavicy mają bardzo różny charakter. Są wśród nich zarówno poetyckie, pełne zadumy ballady, jak i wesołe, wręcz rubaszne pieśni. W 2009 roku polscy artyści nagrali dwupłytowy album Świat według Nohavicy z piosenkami Nohavicy we własnych interpretacjach i tłumaczeniach Antoniego Murackiego. Zaśpiewał piosenkę do programu Rozmówki Polsko-Czeskie emitowanego w TVP Wrocław i TVP Polonia oraz ČT24. Jego nazwiskiem została nazwana planetoida (6539) Nohavica. (pl)
- Я́ромир Но́гавица, известный также как Я́рек Ногавица (чеш. Jaromír Nohavica, Jarek Nohavica; род. 1953) — чешский поэт, композитор, мультиинструменталист, автор и исполнитель песен. В репертуаре Ногавицы, кроме песен собственного сочинения, также присутствуют песни Владимира Высоцкого, Булата Окуджавы, Карела Крыла и других. Как автор текстов музыкант сотрудничал с такими звёздами чешской музыки, как , , и другими. (ru)
- Яромір Ногавіца, відомий також як Ярек Ногавіца (чеськ. Jaromír Nohavica, Jarek Nohavica; нар. 1953) — чеський поет, композитор, мультиінструменталіст, автор і виконавець пісень. В репертуарі Ногавиці, крім власних пісень, також присутні пісні Володимира Висоцького, Булата Окуджави, Карела Крила та інших. Як автор текстів музикант співпрацював із такими зірками чеської музики, як Віра Шпинарова, Марія Роттрова, Гайди Янку та іншими. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Jaromír Nohavica (* 7. června 1953 Ostrava) je český folkový písničkář, textař, libretista, osobitý zpěvák, skladatel a kytarista. Hraje také na heligonku. (cs)
- Jaromír Nohavica (* 7. Juni 1953 in Ostrava) ist ein tschechischer Liedermacher. (de)
- Jaromír Nohavica (Ostrava, 7 de junio 1953) es un cantautor checo. Es también guitarrista y acordeonista. Ha participado en numerosos programas, películas y documentales. Su carrera se inició en 1985 y ha abarcado una gran multitud de estilos musicales aunque en sus temas predomina el estilo folk propio de su país natal. (es)
- Jaromír Nohavica or Jarek Nohavica (born 7 June 1953, in Ostrava) is a Czech recording artist, songwriter, lyricist and poet. (en)
- Jaromír Nohavica, né le 7 juin 1953 à Ostrava, est un poète, parolier et chansonnier populaire tchèque. (fr)
- Jaromír Nohavica (Ostrava, 7 giugno 1953) è un cantante ceco. (it)
- Jaromír Nohavica (Ostrava, 7 juni 1953) is een Tsjechische singer-songwriter. In eerste instantie begon Nohavica zijn muziekcarrière als tekstschrijver voor andere artiesten, maar vanaf 1982 treedt hij zelf op. Nohavica speelt gitaar en accordeon. (nl)
- Jaromír Nohavica (ur. 7 czerwca 1953 w Ostrawie) – czeski bard, kompozytor i poeta. Piosenki Nohavicy mają bardzo różny charakter. Są wśród nich zarówno poetyckie, pełne zadumy ballady, jak i wesołe, wręcz rubaszne pieśni. W 2009 roku polscy artyści nagrali dwupłytowy album Świat według Nohavicy z piosenkami Nohavicy we własnych interpretacjach i tłumaczeniach Antoniego Murackiego. Zaśpiewał piosenkę do programu Rozmówki Polsko-Czeskie emitowanego w TVP Wrocław i TVP Polonia oraz ČT24. Jego nazwiskiem została nazwana planetoida (6539) Nohavica. (pl)
- Я́ромир Но́гавица, известный также как Я́рек Ногавица (чеш. Jaromír Nohavica, Jarek Nohavica; род. 1953) — чешский поэт, композитор, мультиинструменталист, автор и исполнитель песен. В репертуаре Ногавицы, кроме песен собственного сочинения, также присутствуют песни Владимира Высоцкого, Булата Окуджавы, Карела Крыла и других. Как автор текстов музыкант сотрудничал с такими звёздами чешской музыки, как , , и другими. (ru)
- Яромір Ногавіца, відомий також як Ярек Ногавіца (чеськ. Jaromír Nohavica, Jarek Nohavica; нар. 1953) — чеський поет, композитор, мультиінструменталіст, автор і виконавець пісень. В репертуарі Ногавиці, крім власних пісень, також присутні пісні Володимира Висоцького, Булата Окуджави, Карела Крила та інших. Як автор текстів музикант співпрацював із такими зірками чеської музики, як Віра Шпинарова, Марія Роттрова, Гайди Янку та іншими. (uk)
- Jaromír Nohavica (naskiĝis la 7-an de junio 1953 en Ostrava-Mariánské Hory) estas unu el la plej popularaj ĉeĥaj kanzonistoj. Aŭtoro de ĉ. 400 kantoj, el inter kiuj multaj preskaŭ popoliĝis.Krom siaj propraj kantoj li tradukis en la ĉeĥan tekstojn deLeonard Cohen, Bulat Okudžava, Boris Vian kaj Vladimir Visockij.En 2002 li realigis fiktivan dokumentfilmon Rok ďábla (La jaro de la diablo). (eo)
|
