| dbo:abstract
|
- Artemisia princeps, also called Yomogi, Japanese mugwort, Korean wormwood, Korean mugwort or first wormwood in English, is an Asian plant species in the sunflower family, native to China, Japan and Korea. It is a perennial, very vigorous plant that grows to 1.2 meters. This species spreads rapidly by means of underground stolons and can become invasive. It bears small, buff-colored flowers from July to November which are hermaphroditic, and pollinated by wind. The leaves are feather shaped, scalloped and light green, with white dense fuzz on the underside. (en)
- Artemisia princeps Pamp., dite « armoise japonaise », est une espèce de plantes de la famille des Asteraceae. Cette armoise asiatique, bien connue au Japon sous le nom de yomogi (ヨモギ), et en Corée sous le nom de ssouk (쑥), est une vigoureuse plante aromatique vivace, facilement envahissante. Les feuilles et les graines sont consommées ou intégrées à diverses préparations traditionnelles, culinaires ou médicinales. En plus d'être insectifuge, la plante sert aussi dans des rituels destinés à éloigner le malheur des maisons et à soigner les troubles psychosomatiques. Cette espèce ne doit pas être confondue avec sa voisine Artemisia argyi, l'armoise dite « chinoise », ni avec l'armoise commune (Artemisia vulgaris). (fr)
- Artemisia princeps, o artemisia del Japón, es una especie de planta perenne perteneciente a la familia de las asteráceas. (es)
- ヨモギ（蓬、艾、蕭、学名：Artemisia indica Willd. var. maximowiczii [syn.Artemisia princeps Pamp] ）は、キク科の多年草。日当たりのよい原野や道端などに集団を作って生えて、高さは1メートル前後になり、初秋に地味な花をつけて、風媒花のため多量の花粉を飛ばす。春の地表に生えた若芽は食用になり、餅に入れられることから、別名モチグサ（餅草）とも呼ばれる。灸のもぐさ、漢方薬の原料になるなど利用価値がある。 (ja)
- Artemisia princeps Pamp. è una pianta perenne della famiglia delle Asteraceae, anche nota con i nomi di ssuk (쑥?), assenzio coreano, artemisia coreana o artemisia giapponese, nativa di Cina, Corea e Giappone. Per l'antico popolo della Corea, era un cibo con valenza religiosa o medica. Nel mito della fondazione di Gojoseon nel 2333 a.C., mangiare venti teste di aglio e un fascio di ssuk per cento giorni trasformò un orso in una donna. (it)
- 쑥(학명: Artemisia indica)은 국화과(菊花科, 학명: Asteraceae, 문화어: 약쑥)에 속하는 다년생초의 하나이다. (ko)
- Wijde alsem (Artemisia princeps), ook wel Japanse bijvoet (yomogi, ヨモギ, 蓬) of Koreaanse bijvoet (ssuk, 쑥) genoemd, is een Oost-Aziatische plantensoort uit de composietenfamilie (Asteraceae), oorspronkelijk afkomstig uit China, Japan en Korea. (nl)
- 魁蒿（学名：Artemisia princeps）是菊科蒿属的植物。广泛分布于东亚各地，生长于海拔200米至2,500米的地区，一般生长在山坡、林缘、灌丛、低海拔、中海拔地区的路旁及沟边，目前尚未由人工引种栽培。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Artemisia princeps, also called Yomogi, Japanese mugwort, Korean wormwood, Korean mugwort or first wormwood in English, is an Asian plant species in the sunflower family, native to China, Japan and Korea. It is a perennial, very vigorous plant that grows to 1.2 meters. This species spreads rapidly by means of underground stolons and can become invasive. It bears small, buff-colored flowers from July to November which are hermaphroditic, and pollinated by wind. The leaves are feather shaped, scalloped and light green, with white dense fuzz on the underside. (en)
- Artemisia princeps, o artemisia del Japón, es una especie de planta perenne perteneciente a la familia de las asteráceas. (es)
- ヨモギ（蓬、艾、蕭、学名：Artemisia indica Willd. var. maximowiczii [syn.Artemisia princeps Pamp] ）は、キク科の多年草。日当たりのよい原野や道端などに集団を作って生えて、高さは1メートル前後になり、初秋に地味な花をつけて、風媒花のため多量の花粉を飛ばす。春の地表に生えた若芽は食用になり、餅に入れられることから、別名モチグサ（餅草）とも呼ばれる。灸のもぐさ、漢方薬の原料になるなど利用価値がある。 (ja)
- Artemisia princeps Pamp. è una pianta perenne della famiglia delle Asteraceae, anche nota con i nomi di ssuk (쑥?), assenzio coreano, artemisia coreana o artemisia giapponese, nativa di Cina, Corea e Giappone. Per l'antico popolo della Corea, era un cibo con valenza religiosa o medica. Nel mito della fondazione di Gojoseon nel 2333 a.C., mangiare venti teste di aglio e un fascio di ssuk per cento giorni trasformò un orso in una donna. (it)
- 쑥(학명: Artemisia indica)은 국화과(菊花科, 학명: Asteraceae, 문화어: 약쑥)에 속하는 다년생초의 하나이다. (ko)
- Wijde alsem (Artemisia princeps), ook wel Japanse bijvoet (yomogi, ヨモギ, 蓬) of Koreaanse bijvoet (ssuk, 쑥) genoemd, is een Oost-Aziatische plantensoort uit de composietenfamilie (Asteraceae), oorspronkelijk afkomstig uit China, Japan en Korea. (nl)
- 魁蒿（学名：Artemisia princeps）是菊科蒿属的植物。广泛分布于东亚各地，生长于海拔200米至2,500米的地区，一般生长在山坡、林缘、灌丛、低海拔、中海拔地区的路旁及沟边，目前尚未由人工引种栽培。 (zh)
- Artemisia princeps Pamp., dite « armoise japonaise », est une espèce de plantes de la famille des Asteraceae. Cette armoise asiatique, bien connue au Japon sous le nom de yomogi (ヨモギ), et en Corée sous le nom de ssouk (쑥), est une vigoureuse plante aromatique vivace, facilement envahissante. Les feuilles et les graines sont consommées ou intégrées à diverses préparations traditionnelles, culinaires ou médicinales. En plus d'être insectifuge, la plante sert aussi dans des rituels destinés à éloigner le malheur des maisons et à soigner les troubles psychosomatiques. (fr)
|
