| dbo:abstract
|
- Jangmadang (en chosŏn'gŭl, 장마당) son los mercados de productores de Corea del Norte, los mercados locales, mercados callejeros y los Mercados negros. Desde la hambruna de Corea del Norte, han formado una gran economía informal. En los últimos años, el Régimen Socialista de Corea del Norte se ha vuelto más indulgente con su existencia, pero, sin embargo, los comerciantes todavía enfrentan fuertes regulaciones. Actualmente, la mayoría de los norcoreanos dependen de los mercados para su supervivencia. El Régimen totalitario de Corea del Norte ha intentado regular el crecimiento de la economía de mercado con una variedad de métodos. Algunos de ellos, como la regulación de la edad de los comerciantes, han causado algunos cambios sociales, como hacer que las mujeres sean más responsables de ganar dinero para sus familias. Esto ha resultado en cambios en los roles de género en la sociedad norcoreana. Se han especulado sobre el posible papel del mercado negro en las reformas del régimen dictatorial y la economía de Corea del Norte, posiblemente de manera similar a China. (es)
- Jangmadang (Korean: 장마당/場마당), Korean for 'market grounds', are North Korean local markets, farmers' markets, black markets and bazaars. Since the North Korean famine in the 1990s, they have formed a large informal economy, and the government has become more lenient towards them. However, merchants still face heavy regulations. A majority of North Koreans have become dependent on jangmadang for their survival. The North Korean government has tried to regulate the growth of the market economy in North Korea using a variety of methods. Some of them, such as regulating the age of traders, has resulted in societal changes such as making women more responsible for earning money for their families. This has caused changes to gender roles in North Korean society. There have been speculations on the possible role of black markets in reforming the North Korean government and its economy, as has happened in China. (en)
- Les jangmadang (chosŏn’gŭl : 공화국의 영원한 주석, signifie « marché » en général[pas clair]) sont en Corée du Nord des (en), locaux, ou même des marchés noirs. Depuis la grande famine en Corée du Nord, ils forment une partie importante de l'économie informelle du pays. Ces dernières années, le gouvernement est devenu plus tolérant envers eux, mais les commerçants sont cependant encore confrontés à de lourdes réglementations. Actuellement[Quand ?], la majorité des Nord-Coréens dépendent de ces marchés pour leur survie. Le gouvernement de la Corée du Nord tente de réguler la croissance de l'économie de marché dans le pays par diverses méthodes. Certaines d'entre elles, telles que la réglementation de l'âge minimum des commerçants, ont provoqué des changements sociétaux, comme le fait d'avoir rendu les femmes plus responsables de l'apport d'argent pour leurs familles. Cela a entraîné une évolution de la place des hommes et des femmes dans la société nord-coréenne. Il est également suggéré un rôle possible des marchés noirs dans les réformes du gouvernement et de l'économie nord-coréenne, éventuellement de la même manière qu'en Chine. (fr)
- I Jangmadang (장마당/場마당?), sono mercati contadini, locali o neri della Corea del Nord. Sin dalla carestia nordcoreana, hanno formato una vasta economia informale e dagli anni novanta il governo è diventato più permissivo nei loro confronti; tuttavia, i mercanti sono sottoposti a dei regolamenti severi. Attualmente, la maggioranza dei nordcoreani dipendono da questi mercanti per la loro sopravvivenza. Il governo nordcoreano ha cercato di regolare la crescita dell'economia di mercato nel Paese attraverso vari metodi. Alcuni di questi, come l'imposizione di un limite d'età per i commercianti, hanno causato dei cambiamenti nella società come il rendere le donne più responsabili nel guadagnare denaro per le famiglie. Ci sono state delle speculazioni riguardo al possibile ruolo dei mercati neri nella spinta alle riforme del governo nordcoreano e della sua economia, come è successo in Cina. (it)
- チャンマダンとは朝鮮語で野外市場の意味で、朝鮮民主主義人民共和国における物を売る市場（闇市場）をさす。 (ja)
- Jangmadang (hangul: 장마당/場마당) são mercados locais norte-coreanos, mercados de agricultores, mercados negros e bazares. Desde a fome norte-coreana na década de 1990, eles formaram uma grande economia informal, e o governo se tornou mais tolerante com eles. No entanto, os comerciantes ainda enfrentam regulamentações pesadas. A maioria dos norte-coreanos se tornou dependente de jangmadang para sua sobrevivência. O governo norte-coreano tentou regular o crescimento da economia de mercado na Coreia do Norte usando uma variedade de métodos. Alguns deles, como a regulamentação da idade dos comerciantes, resultaram em mudanças sociais, como tornar as mulheres mais responsáveis por ganhar dinheiro para suas famílias. Isso causou mudanças nos papéis de gênero na sociedade norte-coreana. Tem havido especulações sobre o possível papel dos mercados negros na reforma do governo norte-coreano e sua economia, como aconteceu na China. (pt)
- 朝鮮黑市是對朝鮮民主主義人民共和國灰色經濟的統稱，朝鮮國内對此類現象俗稱作市場（朝鮮語：장마당／場마당 Jangmadang）。 朝鮮曾實行嚴格的計劃經濟，然而自從20世紀末“苦難的行軍”以來，朝鮮的配給制度趨於癱瘓，而農貿市場、城市攤販等非正規經濟如雨後春筍般成長起來，並成爲大部分朝鮮人賴以生存的手段。而一些女性也參與到這些經濟活動中，使朝鮮的社會性別角色有所改變。朝鮮當局對黑市有一定程度的默許，有推測認爲黑市在推動朝鮮經濟改革方面的作用或與中國類似。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- チャンマダンとは朝鮮語で野外市場の意味で、朝鮮民主主義人民共和国における物を売る市場（闇市場）をさす。 (ja)
- 朝鮮黑市是對朝鮮民主主義人民共和國灰色經濟的統稱，朝鮮國内對此類現象俗稱作市場（朝鮮語：장마당／場마당 Jangmadang）。 朝鮮曾實行嚴格的計劃經濟，然而自從20世紀末“苦難的行軍”以來，朝鮮的配給制度趨於癱瘓，而農貿市場、城市攤販等非正規經濟如雨後春筍般成長起來，並成爲大部分朝鮮人賴以生存的手段。而一些女性也參與到這些經濟活動中，使朝鮮的社會性別角色有所改變。朝鮮當局對黑市有一定程度的默許，有推測認爲黑市在推動朝鮮經濟改革方面的作用或與中國類似。 (zh)
- Jangmadang (en chosŏn'gŭl, 장마당) son los mercados de productores de Corea del Norte, los mercados locales, mercados callejeros y los Mercados negros. Desde la hambruna de Corea del Norte, han formado una gran economía informal. En los últimos años, el Régimen Socialista de Corea del Norte se ha vuelto más indulgente con su existencia, pero, sin embargo, los comerciantes todavía enfrentan fuertes regulaciones. Actualmente, la mayoría de los norcoreanos dependen de los mercados para su supervivencia. (es)
- Jangmadang (Korean: 장마당/場마당), Korean for 'market grounds', are North Korean local markets, farmers' markets, black markets and bazaars. Since the North Korean famine in the 1990s, they have formed a large informal economy, and the government has become more lenient towards them. However, merchants still face heavy regulations. A majority of North Koreans have become dependent on jangmadang for their survival. There have been speculations on the possible role of black markets in reforming the North Korean government and its economy, as has happened in China. (en)
- Les jangmadang (chosŏn’gŭl : 공화국의 영원한 주석, signifie « marché » en général[pas clair]) sont en Corée du Nord des (en), locaux, ou même des marchés noirs. Depuis la grande famine en Corée du Nord, ils forment une partie importante de l'économie informelle du pays. Ces dernières années, le gouvernement est devenu plus tolérant envers eux, mais les commerçants sont cependant encore confrontés à de lourdes réglementations. Actuellement[Quand ?], la majorité des Nord-Coréens dépendent de ces marchés pour leur survie. (fr)
- I Jangmadang (장마당/場마당?), sono mercati contadini, locali o neri della Corea del Nord. Sin dalla carestia nordcoreana, hanno formato una vasta economia informale e dagli anni novanta il governo è diventato più permissivo nei loro confronti; tuttavia, i mercanti sono sottoposti a dei regolamenti severi. Attualmente, la maggioranza dei nordcoreani dipendono da questi mercanti per la loro sopravvivenza. Ci sono state delle speculazioni riguardo al possibile ruolo dei mercati neri nella spinta alle riforme del governo nordcoreano e della sua economia, come è successo in Cina. (it)
- Jangmadang (hangul: 장마당/場마당) são mercados locais norte-coreanos, mercados de agricultores, mercados negros e bazares. Desde a fome norte-coreana na década de 1990, eles formaram uma grande economia informal, e o governo se tornou mais tolerante com eles. No entanto, os comerciantes ainda enfrentam regulamentações pesadas. A maioria dos norte-coreanos se tornou dependente de jangmadang para sua sobrevivência. Tem havido especulações sobre o possível papel dos mercados negros na reforma do governo norte-coreano e sua economia, como aconteceu na China. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
