Jane Irene Zielonko (1922–1982) was the Polish-American translator of The Captive Mind (1953) by Czesław Miłosz, winner of the 1980 Nobel Prize in Literature. First published in Polish as Zniewolony umysł, the book examines the collaboration of intellectuals in the Eastern Bloc under Stalinism.