| dbo:abstract
|
- Jagdgeschwader 51 (zkr.: JG 51, přízvisko: „Mölders“; český název 51. stíhací eskadra) byla stíhací eskadra německé Luftwaffe za druhé světové války. Přízvisko „Mölders“ získala roku 1941, po smrti slavného německého stíhacího esa Wernera Mölderse. Piloti z JG 51 získali v souhrnu nejvíce Rytířských křížů ze všech stíhacích letek nasazených ve 2. sv. válce, přičemž se účastnili všech významných bitev. Tato eskadra, jejíž vznik je datován do roku 1939, byla vyzbrojena stíhačkami Messerschmitt Bf 109 a Focke-Wulf Fw 190 různých verzí, s nimiž dosáhla více než 8000 vzdušných vítězství. K nejznámějším pilotům této eskadry patřili , , Karl-Gottfried Nordmann, a legendární Werner Mölders. (cs)
- Das Jagdgeschwader 51 „Mölders“ (JG 51) war ein Traditionsgeschwader der Luftwaffe im Zweiten Weltkrieg, benannt nach seinem zweiten Kommodore Werner Mölders. Am 30. Juni 1941 erreichte es als erstes Geschwader der Luftwaffe seinen 1000. Abschuss seit Kriegsbeginn. Vom 22. November 1973 bis 10. März 2005 trug das Jagdgeschwader 74 der Bundeswehr den Beinamen „Mölders“ und war somit eines der Traditionsgeschwader der Luftwaffe der Bundeswehr. (de)
- Jagdgeschwader 51 (JG 51) was a German fighter wing during World War II. JG 51's pilots won more awards than any other fighter wing of the Luftwaffe, and operated in all major theatres of war. Its members included Anton Hafner, Heinz Bär, Karl-Gottfried Nordmann, and Günther Schack. (en)
- La Jagdgeschwader 51 (JG 51) (51e escadre de chasse), surnommée Mölders, est une unité de chasseurs de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale. Active de 1939 à 1945, l'unité était dédiée aux missions visant à assurer la supériorité aérienne de l'Allemagne dans le ciel d'Europe. (fr)
- A unidade Jagdgeschwader 51 Mölders foi uma das mais bem sucedidas da Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial. No período de pós-guerra na Luftwaffe, o título de honra Mölders renasceu em 22 de Novembro de 1973 na Jagdgeschwader 74 que teve o seu título modificado para Jagdgeschwader 74 Mölders pelo Inspekteur der Luftwaffe Generalleutnant Günther Rall. Os membros desta unidade eram chamados de "Geschwader Mölders". Esta unidade perdeu este título de honra em 11 de Março de 2005 após uma decisão do Ministro da Defesa publicado em 28 de Janeiro do mesmo ano. (pt)
- 51-ша винищувальна ескадра «Мельдерс» (нім. Jagdgeschwader 51 (JG 51) Mölders) — винищувальна ескадра Люфтваффе за часів Другої світової війни. Брала участь у бойових діях з 1939 року майже на усіх театрах воєнних дій, здобувши понад 8000 повітряних перемог. Бойові пілоти JG 51 отримали більше Лицарських хрестів Залізного хреста, ніж будь-яка інша винищувальна ескадра в Люфтваффе. Ескадра мала на озброєнні винищувачі Bf 109, а згодом FW 190. У складі Jagdgeschwader 51 билися Антон Гафнер, , Гейнц Бер, , Карл-Готтфрід Нордманн, Гюнтер Шак і легендарний Вернер Мельдерс. (uk)
- 51-я истребительная эскадра «Мёльдерс» (нем. Jagdgeschwader 51 «Mölders», (JG51)) — эскадра истребителей люфтваффе. В начальный период действовала на Западно-Европейском театре Второй мировой войны, участвовала в Битве за Британию. В этот период являлась одной из лидирующих эскадр по количеству побед. После начала операции «Барбаросса», основные силы эскадры практически беспрерывно участвовали в сражениях Восточного фронта, за исключением непродолжительных командировок на Средиземноморский театр. Всего в течение Второй мировой войны пилоты эскадры одержали около 8000 побед. После гибели бывшего командира эскадры Вернера Мёльдерса получила официальное название «Мёльдерс». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Jagdgeschwader 51 (zkr.: JG 51, přízvisko: „Mölders“; český název 51. stíhací eskadra) byla stíhací eskadra německé Luftwaffe za druhé světové války. Přízvisko „Mölders“ získala roku 1941, po smrti slavného německého stíhacího esa Wernera Mölderse. Piloti z JG 51 získali v souhrnu nejvíce Rytířských křížů ze všech stíhacích letek nasazených ve 2. sv. válce, přičemž se účastnili všech významných bitev. Tato eskadra, jejíž vznik je datován do roku 1939, byla vyzbrojena stíhačkami Messerschmitt Bf 109 a Focke-Wulf Fw 190 různých verzí, s nimiž dosáhla více než 8000 vzdušných vítězství. K nejznámějším pilotům této eskadry patřili , , Karl-Gottfried Nordmann, a legendární Werner Mölders. (cs)
- Das Jagdgeschwader 51 „Mölders“ (JG 51) war ein Traditionsgeschwader der Luftwaffe im Zweiten Weltkrieg, benannt nach seinem zweiten Kommodore Werner Mölders. Am 30. Juni 1941 erreichte es als erstes Geschwader der Luftwaffe seinen 1000. Abschuss seit Kriegsbeginn. Vom 22. November 1973 bis 10. März 2005 trug das Jagdgeschwader 74 der Bundeswehr den Beinamen „Mölders“ und war somit eines der Traditionsgeschwader der Luftwaffe der Bundeswehr. (de)
- Jagdgeschwader 51 (JG 51) was a German fighter wing during World War II. JG 51's pilots won more awards than any other fighter wing of the Luftwaffe, and operated in all major theatres of war. Its members included Anton Hafner, Heinz Bär, Karl-Gottfried Nordmann, and Günther Schack. (en)
- La Jagdgeschwader 51 (JG 51) (51e escadre de chasse), surnommée Mölders, est une unité de chasseurs de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale. Active de 1939 à 1945, l'unité était dédiée aux missions visant à assurer la supériorité aérienne de l'Allemagne dans le ciel d'Europe. (fr)
- A unidade Jagdgeschwader 51 Mölders foi uma das mais bem sucedidas da Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial. No período de pós-guerra na Luftwaffe, o título de honra Mölders renasceu em 22 de Novembro de 1973 na Jagdgeschwader 74 que teve o seu título modificado para Jagdgeschwader 74 Mölders pelo Inspekteur der Luftwaffe Generalleutnant Günther Rall. Os membros desta unidade eram chamados de "Geschwader Mölders". Esta unidade perdeu este título de honra em 11 de Março de 2005 após uma decisão do Ministro da Defesa publicado em 28 de Janeiro do mesmo ano. (pt)
- 51-ша винищувальна ескадра «Мельдерс» (нім. Jagdgeschwader 51 (JG 51) Mölders) — винищувальна ескадра Люфтваффе за часів Другої світової війни. Брала участь у бойових діях з 1939 року майже на усіх театрах воєнних дій, здобувши понад 8000 повітряних перемог. Бойові пілоти JG 51 отримали більше Лицарських хрестів Залізного хреста, ніж будь-яка інша винищувальна ескадра в Люфтваффе. Ескадра мала на озброєнні винищувачі Bf 109, а згодом FW 190. У складі Jagdgeschwader 51 билися Антон Гафнер, , Гейнц Бер, , Карл-Готтфрід Нордманн, Гюнтер Шак і легендарний Вернер Мельдерс. (uk)
- 51-я истребительная эскадра «Мёльдерс» (нем. Jagdgeschwader 51 «Mölders», (JG51)) — эскадра истребителей люфтваффе. В начальный период действовала на Западно-Европейском театре Второй мировой войны, участвовала в Битве за Британию. В этот период являлась одной из лидирующих эскадр по количеству побед. После начала операции «Барбаросса», основные силы эскадры практически беспрерывно участвовали в сражениях Восточного фронта, за исключением непродолжительных командировок на Средиземноморский театр. Всего в течение Второй мировой войны пилоты эскадры одержали около 8000 побед. После гибели бывшего командира эскадры Вернера Мёльдерса получила официальное название «Мёльдерс». (ru)
|
