| dbo:abstract
|
- في التوراة إيثامار هو الابن الرابع والأصغر للنبي هارون. بعد بناء خيمة الاجتماع كان إيثامار مسؤولاً عن إحصاء المواد التي جمعت لبناء خيمة الاجتماع للتاكد من أنها تتوافق مع الأوامر التي أعطاها الرب لموسى على جبل سيناء. (ar)
- Itamar wird in Ex 6,23 erwähnt als der vierte und jüngste Sohn des Aaron aus dem Stamm Levi und der Elischeba, welche aus dem Geschlecht Juda stammte. Ex 28 beschreibt die Weihe Aarons und seiner vier Söhne Nadab, Abihu, Eleasar und Itamar zu Priestern. Da die beiden ältesten Söhne Aarons aufgrund einer Verfehlung beim Kultus umkommen (Lev 10,1 ) ohne Söhne zu hinterlassen, geht das Amt des Hohepriesters nach Aarons Tod auf den ältesten überlebenden Sohn, Eleasar, über. Itamar wird Haupt einer Priestergruppe außerhalb der Hohepriesterlinie (vgl. Esra 8,2 ) und hat nach Ex 38,21 , Num 4,28 , Num 4,33 und Num 7,8 eine Leitungsfunktion gegenüber den Leviten, die mit dem Bau und dem Transport des Heiligtums betraut sind. Der Hohepriester Eli, welcher den Propheten Samuel erzog, kann aus einem Vergleich von 1 Kön 2,27 mit 1 Chr 24,3.6 als ein Nachkomme gesehen werden. Die heutige israelische Siedlung Itamar ist nach ihm benannt. (de)
- In the Torah, Ithamar (Hebrew: אִיתָמָר, Modern: ʼĪtamar, Tiberian: ʼĪṯāmār, "palm tree isle/coast"; an ancient Hebrew expression for "the father of Tamar") was the fourth (and the youngest) son of Aaron the High Priest. Following the construction of the Tabernacle, he was responsible for recording an inventory to ensure that the constructed Tabernacle and its contents conformed to the vision given by God to Moses on Mount Sinai. (en)
- Itamar (hebreo ‘íŽthâmâr) que quizá significa “isla (costa) de la palma (de las palmas o las palmeras”, fue uno de los primeros sacerdotes en tiempo de Moisés. Itamar fue de la tribu de Levi, hijo de Aarón y de Elisabet; fue sacerdote en el desierto del Sinaí. (es)
- Itamar (bahasa Ibrani: אִיתָמָר, Modern Itamar Tiberias ʼĪṯāmār ; "pantai/pulau pohon palem"; istilah Ibrani kuno untuk: "ayah Tamar"; bahasa Inggris: Ithamar) adalah seorang imam, anak bungsu dari Imam Besar Yahudi pertama, Harun, menurut catatan Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama Alkitab Kristen. Ia adalah keponakan Musa. Ibunya bernama Eliseba, anak perempuan Aminadab, saudara perempuan Nahason, dari Suku Yehuda. Tiga abangnya bernama Nadab, Abihu, dan Eleazar. Itamar dan saudara-saudaranya ikut ayahnya ditahbiskan menjadi imam di gunung Sinai. (in)
- Ithamar (qui signifie île ou pays de palmes) est le fils cadet (le 4e) d’Aaron, frère de Moïse (Exode 6 : 23 : « Et Aaron prit pour femme Elishéba, fille d'Amminadab, sœur de Nahshon, et elle lui enfanta Nadab et Abihu, Éléazar, et Ithamar. » (fr)
- Nella Torah, Itamar o Ithamar (in ebraico: אִיתָמָר?) era il quarto (e il più giovane) figlio di Aaronne il Sommo Sacerdote. Dopo la costruzione del Tabernacolo, fu responsabile della registrazione di un inventario per garantire che tale Tabernacolo e il suo contenuto fossero conformi alla visione data da Dio a Mosè sul Monte Sinai. (it)
- Itamar of Ithamar (Hebreeuws:אִיתָמָר, hetgeen letterlijk palmboom-eiland of -kust betekent, is een oude Hebreeuwse uitdrukking voor de vader van de Tamar). Hij is de als vierde genoemde jongste zoon van Aäron. Nadat onder leiding van Itamar de inventaris van de tabernakel was opgemaakt, werd hij samen met zijn vader en zijn broers, zoals in Exodus 29 gedetailleerd wordt beschreven, ceremonieel als priester geïnstalleerd. Toen zijn beide oudere broers, Nadaw en Awihoe, later wegens het offeren van onwettig vuur werden terechtgesteld, kregen Itamar en Eleazar, zijn derde broer, te horen dat zij niet om hen mochten rouwen. Itamar kreeg het opzicht over de verschillende tabernakeldiensten die door de en de werden verricht. (nl)
- Itamar – postać biblijna ze Starego Testamentu. Najmłodszy syn Aarona. Itamar był kapłanem, który nadzorował wykonanie Przybytku. Przewodził dwóm grupom lewitów; był ojcem jednej z najważniejszych rodzin kapłańskich. Pojawia się w Księdze Wyjścia 6,23; 38,21 i w Księdze Liczb 3 Źródło: Słownik Postaci Biblijnych. [dostęp 2015-12-26]. (pl)
- Itamar foi o quarto filho de Aarão. Aarão, filho de Anrão e Joquebede tomou por mulher Eliseba, filha de Aminadabe; eles tiveram como filhos Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar. Aarão e seus quatro filhos foram escolhidos por Deus para exercerem o ofício sacerdotal, mas Nadabe e Abiú ofereceram um fogo estranho ao Senhor, no deserto do Sinai, o que não lhes foi ordenado, e foram consumidos pelo fogo. Como Nadabe e Abiú morreram sem filhos, a função sacerdotal passou para Eleazar e Itamar. O juiz Eli provavelmente foi um descendente patrilineal de Itamar; as evidências são baseadas nos textos que trazem os vários descendentes de Eli, em que alguns deles representaram a casa de Itamar. (pt)
- Ифамар (др.-евр. איתמר — «остров пальм») (Исх. 6:23, 28:1; Лев. 10:16) — четвёртый сын Аарона и Элишевы. После смерти своих братьев Надава и Авиуда, он вместе с Елеазаром и старшим братом был призван к священническому служению. Ему было поручено главное наблюдение за сынами Гирсона и Мерари (Ис. 38:21, Чис. 4:21-33), во время странствования евреев по пустыне Синай и под его надзором производилось левитами исчисление того, что было употреблено для устроения Скинии. При распределении чреды служения в храме, у Елеазара оказалось более глав поколений, чем у Ифамара, и потому из глав поколения Ифамара определено восемь очередей, а Елеазара — шестнадцать (1Пар. 25). Первосвященство обычно сохранялось и было преемственным в старшей линии, за исключением Илия, происходившего из рода Ифамара и сделавшегося первосвященником неизвестно по какой причине. Впрочем при Авиафаре, перешедшем на сторону Адонии, первосвященство снова перешло в род Елеазара, согласно с пророчеством Самуила (1Цар. 2:35, 3Цар. 2:26, 27). Один из потомков Ифамара, Даниил, возвратился из Вавилонского плена с Ездрой (1Езд. 8:2). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- في التوراة إيثامار هو الابن الرابع والأصغر للنبي هارون. بعد بناء خيمة الاجتماع كان إيثامار مسؤولاً عن إحصاء المواد التي جمعت لبناء خيمة الاجتماع للتاكد من أنها تتوافق مع الأوامر التي أعطاها الرب لموسى على جبل سيناء. (ar)
- In the Torah, Ithamar (Hebrew: אִיתָמָר, Modern: ʼĪtamar, Tiberian: ʼĪṯāmār, "palm tree isle/coast"; an ancient Hebrew expression for "the father of Tamar") was the fourth (and the youngest) son of Aaron the High Priest. Following the construction of the Tabernacle, he was responsible for recording an inventory to ensure that the constructed Tabernacle and its contents conformed to the vision given by God to Moses on Mount Sinai. (en)
- Itamar (hebreo ‘íŽthâmâr) que quizá significa “isla (costa) de la palma (de las palmas o las palmeras”, fue uno de los primeros sacerdotes en tiempo de Moisés. Itamar fue de la tribu de Levi, hijo de Aarón y de Elisabet; fue sacerdote en el desierto del Sinaí. (es)
- Itamar (bahasa Ibrani: אִיתָמָר, Modern Itamar Tiberias ʼĪṯāmār ; "pantai/pulau pohon palem"; istilah Ibrani kuno untuk: "ayah Tamar"; bahasa Inggris: Ithamar) adalah seorang imam, anak bungsu dari Imam Besar Yahudi pertama, Harun, menurut catatan Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama Alkitab Kristen. Ia adalah keponakan Musa. Ibunya bernama Eliseba, anak perempuan Aminadab, saudara perempuan Nahason, dari Suku Yehuda. Tiga abangnya bernama Nadab, Abihu, dan Eleazar. Itamar dan saudara-saudaranya ikut ayahnya ditahbiskan menjadi imam di gunung Sinai. (in)
- Ithamar (qui signifie île ou pays de palmes) est le fils cadet (le 4e) d’Aaron, frère de Moïse (Exode 6 : 23 : « Et Aaron prit pour femme Elishéba, fille d'Amminadab, sœur de Nahshon, et elle lui enfanta Nadab et Abihu, Éléazar, et Ithamar. » (fr)
- Nella Torah, Itamar o Ithamar (in ebraico: אִיתָמָר?) era il quarto (e il più giovane) figlio di Aaronne il Sommo Sacerdote. Dopo la costruzione del Tabernacolo, fu responsabile della registrazione di un inventario per garantire che tale Tabernacolo e il suo contenuto fossero conformi alla visione data da Dio a Mosè sul Monte Sinai. (it)
- Itamar of Ithamar (Hebreeuws:אִיתָמָר, hetgeen letterlijk palmboom-eiland of -kust betekent, is een oude Hebreeuwse uitdrukking voor de vader van de Tamar). Hij is de als vierde genoemde jongste zoon van Aäron. Nadat onder leiding van Itamar de inventaris van de tabernakel was opgemaakt, werd hij samen met zijn vader en zijn broers, zoals in Exodus 29 gedetailleerd wordt beschreven, ceremonieel als priester geïnstalleerd. Toen zijn beide oudere broers, Nadaw en Awihoe, later wegens het offeren van onwettig vuur werden terechtgesteld, kregen Itamar en Eleazar, zijn derde broer, te horen dat zij niet om hen mochten rouwen. Itamar kreeg het opzicht over de verschillende tabernakeldiensten die door de en de werden verricht. (nl)
- Itamar – postać biblijna ze Starego Testamentu. Najmłodszy syn Aarona. Itamar był kapłanem, który nadzorował wykonanie Przybytku. Przewodził dwóm grupom lewitów; był ojcem jednej z najważniejszych rodzin kapłańskich. Pojawia się w Księdze Wyjścia 6,23; 38,21 i w Księdze Liczb 3 Źródło: Słownik Postaci Biblijnych. [dostęp 2015-12-26]. (pl)
- Itamar wird in Ex 6,23 erwähnt als der vierte und jüngste Sohn des Aaron aus dem Stamm Levi und der Elischeba, welche aus dem Geschlecht Juda stammte. Ex 28 beschreibt die Weihe Aarons und seiner vier Söhne Nadab, Abihu, Eleasar und Itamar zu Priestern. Da die beiden ältesten Söhne Aarons aufgrund einer Verfehlung beim Kultus umkommen (Lev 10,1 ) ohne Söhne zu hinterlassen, geht das Amt des Hohepriesters nach Aarons Tod auf den ältesten überlebenden Sohn, Eleasar, über. Itamar wird Haupt einer Priestergruppe außerhalb der Hohepriesterlinie (vgl. Esra 8,2 ) und hat nach Ex 38,21 , Num 4,28 , Num 4,33 und Num 7,8 eine Leitungsfunktion gegenüber den Leviten, die mit dem Bau und dem Transport des Heiligtums betraut sind. (de)
- Itamar foi o quarto filho de Aarão. Aarão, filho de Anrão e Joquebede tomou por mulher Eliseba, filha de Aminadabe; eles tiveram como filhos Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar. Aarão e seus quatro filhos foram escolhidos por Deus para exercerem o ofício sacerdotal, mas Nadabe e Abiú ofereceram um fogo estranho ao Senhor, no deserto do Sinai, o que não lhes foi ordenado, e foram consumidos pelo fogo. Como Nadabe e Abiú morreram sem filhos, a função sacerdotal passou para Eleazar e Itamar. (pt)
- Ифамар (др.-евр. איתמר — «остров пальм») (Исх. 6:23, 28:1; Лев. 10:16) — четвёртый сын Аарона и Элишевы. После смерти своих братьев Надава и Авиуда, он вместе с Елеазаром и старшим братом был призван к священническому служению. Ему было поручено главное наблюдение за сынами Гирсона и Мерари (Ис. 38:21, Чис. 4:21-33), во время странствования евреев по пустыне Синай и под его надзором производилось левитами исчисление того, что было употреблено для устроения Скинии. При распределении чреды служения в храме, у Елеазара оказалось более глав поколений, чем у Ифамара, и потому из глав поколения Ифамара определено восемь очередей, а Елеазара — шестнадцать (1Пар. 25). (ru)
|
