| dbo:abstract
|
- La frontera entre Itàlia i Tunísia és totalment marítima i situada a la mar Mediterrània al nivell de l'estret de Sicília. El traçat és complex al nivell de les illes de Pantel·leria i les illes Pelàgiques pròximes a la costa tunisiana. (ca)
- اتفاقية ترسيم الحدود بين إيطاليا وتونس هي معاهدة 1971 بين إيطاليا وتونس اتفق فيها البلدان على ترسيم حدود بحرية بينهما في المنحدر القاري. نص المعاهدة يحدد حدودًا معقدة في مضيق صقلية تمثل خطًا متساويًا بين صقلية وتونس، باستثناء بانتيليريا وجزر بيلاجي (لامبيدوزا، لينوسا ومبيوني) تعامل على أنها استثناء إيطالي في الجانب التونسي محددين بأقواس المياه الإقليمية. تنتهي الحدود أقل قليلا من خط مسافة واحدة بين مالطا والجزر البلاجية الإيطالية ونقطة غربية من خط الحدود مما يشكل نقطة حدودية ثلاثية بحرية مع الجزائر. في 23 يناير 1975، أضافت الدول بالاتفاق دقائق تكميلية للمعاهدة، بما في ذلك خريطة للحدود و 32 نقطة تنسيق فردية تحددها. دخلت حيز التنفيذ في 6 ديسمبر 1978 بعد أن تم التصديق عليها من قبل البلدين. تم التوقيع على المعاهدة في تونس في 20 أغسطس 1971 واسمها الكامل هو الاتفاق بين حكومة الجمهورية التونسية وحكومة الجمهورية الإيطالية والمتعلق بتحديد الجرف القاري بين البلدين . (ar)
- The Italy–Tunisia Delimitation Agreement is a 1971 treaty between Italy and Tunisia in which the two countries agreed to delimit a maritime boundary between them in the continental shelf. The text of the treaty sets out a complex boundary in the Strait of Sicily representing an equidistant line between Sicily and Tunisia, with the exception of Pantelleria and the Pelagie Islands (Lampedusa, Linosa and Lampione). The maritime boundary around these islands, all closer to Tunisia, is made up of 13-nautical-mile arcs of territorial sea centered on each island which join one another and the equidistant line at the center of the Channel of Sicily mentioned above. The boundary terminates just short of an equidistant line between Malta and the Italian Pelagie Islands and the westernmost point of the boundary line forms a maritime tripoint with Algeria. On 23 January 1975, the countries by agreement added supplemental minutes to the treaty, including a map of the boundary and 32 individual coordinate points that define it. It came into force on 6 December 1978 after it was ratified by both countries. The treaty was signed in Tunis on 20 August 1971 and its full name is Agreement between the Government of the Republic of Tunisia and the Government of the Italian Republic concerning the Delimitation of the Continental Shelf between the two Countries. (en)
- La frontière entre l'Italie et la Tunisie est entièrement maritime et se situe dans la mer Méditerranée au niveau du canal de Sicile. C'est l'une des frontières extérieures de l'espace Schengen. La frontière est complexe au niveau des îles italiennes de Pantelleria et îles Pélages proches de la côte tunisienne. La frontière fait des disques de souveraineté dans l'espace tunisien. (fr)
- De Italiaans-Tunesische akkoorden is een verdrag uit 1971 tussen Italië en Tunesië waarin de twee landen overeenkwamen een maritieme grens tussen hen af te bakenen op het continentaal plat. De tekst van het verdrag zet een complexe grens uiteen in de Straat van Sicilië die een gelijke afstand vormt tussen Sicilië en Tunesië, met uitzondering van Pantelleria en de Pelagische Eilanden (Lampedusa, Linosa en Lampione) die als Italiaanse exclaves aan de Tunesische kant worden behandeld met specifieke bogen van territoriale zee. De grens eindigt net voor een equidistante lijn tussen Malta en de Italiaanse Pelagische Eilanden en het meest westelijke punt van de grenslijn vormt een maritiem drielandenpunt met Algerije. Op 23 januari 1975 hebben de landen bij overeenkomst aanvullende notulen aan het verdrag toegevoegd, waaronder een kaart van de grens en 32 individuele coördinaatpunten die het definiëren. Het trad in werking op 6 december 1978, nadat het door beide landen was geratificeerd. Het verdrag werd op 20 augustus 1971 in Tunis ondertekend en de volledige naam is de overeenkomst tussen de regering van de Republiek Tunesië en de regering van de Italiaanse Republiek betreffende de afbakening van het continentaal plat tussen de twee landen. (nl)
- L'accordo di delimitazione Italia-Tunisia è un trattato del 1971 tra Italia e Tunisia in cui i due paesi hanno concordato di delimitare un confine marittimo tra loro nella piattaforma continentale. Il testo del trattato stabilisce un complesso confine nello Stretto di Sicilia che rappresenta una linea equidistante tra Sicilia e Tunisia, ad eccezione di Pantelleria e delle Isole Pelagie (Lampedusa, Linosa e Lampione) trattate come exclave italiane nella parte tunisina con specifici archi di mare territoriale. (it)
- Соглашение о делимитации границ между Италией и Тунисом — договор 1971 года между Италией и Тунисом, в котором два государства договорились о делимитации морской границы по континентальному шельфу. Договор устанавливал границу по Тунисскому проливу, представляющую собой равноудаленную линию между Сицилией и Тунису, за исключением Пелагских островов. Морская граница вокруг этих островов дугообразно заходят на морскую территорию Туниса на 13 миль, на центром на каждом острове. Граница заканчивается недалеко от равноудаленной линии между Мальтой и итальянскими островами Пелажи, а самая западная точка линии границы образует морскую точку пересечения с Алжиром. 23 января 1975 года страны по соглашению добавили дополнительные протоколы к договору, включая карту границы и 32 отдельных координатных точки, которые её определяют. Договор вступил в силу 6 декабря 1978 года после его ратификации обеими странами. Договор был подписан в Тунисе 20 августа 1971 года, и его полное название — Соглашение между правительством Тунисской Республики и правительством Итальянской Республики о делимитации континентального шельфа между двумя странами. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3835 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La frontera entre Itàlia i Tunísia és totalment marítima i situada a la mar Mediterrània al nivell de l'estret de Sicília. El traçat és complex al nivell de les illes de Pantel·leria i les illes Pelàgiques pròximes a la costa tunisiana. (ca)
- La frontière entre l'Italie et la Tunisie est entièrement maritime et se situe dans la mer Méditerranée au niveau du canal de Sicile. C'est l'une des frontières extérieures de l'espace Schengen. La frontière est complexe au niveau des îles italiennes de Pantelleria et îles Pélages proches de la côte tunisienne. La frontière fait des disques de souveraineté dans l'espace tunisien. (fr)
- L'accordo di delimitazione Italia-Tunisia è un trattato del 1971 tra Italia e Tunisia in cui i due paesi hanno concordato di delimitare un confine marittimo tra loro nella piattaforma continentale. Il testo del trattato stabilisce un complesso confine nello Stretto di Sicilia che rappresenta una linea equidistante tra Sicilia e Tunisia, ad eccezione di Pantelleria e delle Isole Pelagie (Lampedusa, Linosa e Lampione) trattate come exclave italiane nella parte tunisina con specifici archi di mare territoriale. (it)
- اتفاقية ترسيم الحدود بين إيطاليا وتونس هي معاهدة 1971 بين إيطاليا وتونس اتفق فيها البلدان على ترسيم حدود بحرية بينهما في المنحدر القاري. نص المعاهدة يحدد حدودًا معقدة في مضيق صقلية تمثل خطًا متساويًا بين صقلية وتونس، باستثناء بانتيليريا وجزر بيلاجي (لامبيدوزا، لينوسا ومبيوني) تعامل على أنها استثناء إيطالي في الجانب التونسي محددين بأقواس المياه الإقليمية. تم التوقيع على المعاهدة في تونس في 20 أغسطس 1971 واسمها الكامل هو الاتفاق بين حكومة الجمهورية التونسية وحكومة الجمهورية الإيطالية والمتعلق بتحديد الجرف القاري بين البلدين . (ar)
- The Italy–Tunisia Delimitation Agreement is a 1971 treaty between Italy and Tunisia in which the two countries agreed to delimit a maritime boundary between them in the continental shelf. The text of the treaty sets out a complex boundary in the Strait of Sicily representing an equidistant line between Sicily and Tunisia, with the exception of Pantelleria and the Pelagie Islands (Lampedusa, Linosa and Lampione). The maritime boundary around these islands, all closer to Tunisia, is made up of 13-nautical-mile arcs of territorial sea centered on each island which join one another and the equidistant line at the center of the Channel of Sicily mentioned above. (en)
- De Italiaans-Tunesische akkoorden is een verdrag uit 1971 tussen Italië en Tunesië waarin de twee landen overeenkwamen een maritieme grens tussen hen af te bakenen op het continentaal plat. De tekst van het verdrag zet een complexe grens uiteen in de Straat van Sicilië die een gelijke afstand vormt tussen Sicilië en Tunesië, met uitzondering van Pantelleria en de Pelagische Eilanden (Lampedusa, Linosa en Lampione) die als Italiaanse exclaves aan de Tunesische kant worden behandeld met specifieke bogen van territoriale zee. (nl)
- Соглашение о делимитации границ между Италией и Тунисом — договор 1971 года между Италией и Тунисом, в котором два государства договорились о делимитации морской границы по континентальному шельфу. Договор устанавливал границу по Тунисскому проливу, представляющую собой равноудаленную линию между Сицилией и Тунису, за исключением Пелагских островов. Морская граница вокруг этих островов дугообразно заходят на морскую территорию Туниса на 13 миль, на центром на каждом острове. Граница заканчивается недалеко от равноудаленной линии между Мальтой и итальянскими островами Пелажи, а самая западная точка линии границы образует морскую точку пересечения с Алжиром. (ru)
|
| rdfs:label
|
- اتفاقية ترسيم الحدود بين إيطاليا وتونس (ar)
- Frontera entre Itàlia i Tunísia (ca)
- Frontière entre l'Italie et la Tunisie (fr)
- Italy–Tunisia Delimitation Agreement (en)
- Accordo di delimitazione Italia-Tunisia (it)
- Italiaans-Tunesische akkoorden (nl)
- Итало-тунисское соглашение о делимитации границы (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
