| dbo:abstract
|
- Istaravshan (en tadjik Истаравшан) és una ciutat i districte (jamoat) de la província de Sughd, al sud del Tadjikistan, a 78 km al sud-oest de Khodjend i del riu Sirdarià. La seva població estimada el 2000 era de 52.200 habitants. El seu nom Ura Tube (Ura-Tube, Ura-Tyube o Ura-Teppa) fou canviat oficialment aquest any 2000 sent reanomenada Istaravshan. Està situada al nord de les faldilles de les . El districte limita amb Uzbekistan al nord i oest, i amb Kirguizistan a l'est, tenint al sud territori de Tadjiskistan. La superfície és de 1.830 km² i la població estimada és d'uns 200.000 habitants la major part a les regions rurals. (ca)
- استرافشان (بالطاجيكية: Истаравшан ) هي مدينة، في طاجيكستان، تقع في صغد، بلغ عدد سكانها 57,400 نسمة، تبلغ مساحتها 900 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 735610. (ar)
- Istaravšan je město v tádžickém Sogdijském vilájetu. Leží na severním úpatí Turkestánského hřbetu a na hlavní silnici spojující dvě největší tádžická města, Chudžand a Dušanbe. Je to jedno z nejstarších měst v Tádžikistánu, existující více než 2500 let. Před rokem 2000, se město nazývalo Ůróteppa. Území města hraničí na severu a západě s Uzbekistánem a na východě s Kyrgyzstánem. Většina obyvatel žije v přilehlých venkovských oblastech. Podle mapy, nalezené roku 1923, leží Istaravšan nedaleko od zaniklého starověkého města Kýrupolis. (cs)
- Το Ισταραβσάν (Τατζικικά: Истаравшан, Περσικά: استروشن) είναι μια πόλη στην επαρχία στο Τατζικιστάν. Βρίσκεται στο ορεινό Τατζικιστάν, 78 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά του Χουτζάντ, και είναι από τις παλιότερες πόλεις στην χώρα, με ιστορία για πάνω από 2.500 χρόνια. Πριν από το 2000, ονομάζοταν Ура-Тюбе (Ουρά-Τιουμπέ) στο ρωσικά, Уротеппа (Ουροτεππά) στο τατζικικά και Ουρατεπέ στην τουρκική. Συνορεύει με το Ουζμπεκιστάν, στα βόρεια και δυτικά, και με το Κιργιστάν στα ανατολικά. Το Ισταραβσάν καλύπτει 1,830 τ.χλμ περιοχής, με πληθυσμό 199.000 κατοίκων, οι πιο πολλοί εκ των οποίων ζουν στην εξοχή. Η πόλη βρίσκεται στον κεντρικό δρόμο που συνδέει τις δύο μεγαλύτερες πόλεις του Τατζικιστάν, το Χουτζάντ και το Ντουσαμπέ. (el)
- Istaravŝan (taĝike en cirila alfabeto Истаравшан, en persa alfabeto استروشن) estas urbo en la nordokcidento de Taĝikio. Ĝi situas en la provinco Sugd. En la urbo (laŭ la stato de januaro 2005) vivas proksimume 52 851 loĝantoj. Laŭ tiu stato rilate al la nombro de loĝantoj temas pri la kvina plej granda urbo de Taĝikio. Ĝis la jaro 2000 la urbo havis la rusan nomon Ura-Tjube (Ура́-Тюбе, taĝike Uroteppa/Уротеппа). La urbo estas la administra centro de samnoma distrikto Istaravŝan, en kiu vivas sume 199 000 homoj. (eo)
- Istarawschan (tadschikisch Истаравшан, persisch استروشن), englische Umschrift Istaravshan, bis zum Jahr 2000 Ura-Tjube (Ura Tube, Ura-Tiube, Ura-Tyube, russisch Ура́-Тюбе, tadschikisch Уротеппа, Uroteppa, Ura-Teppa), ist die Hauptstadt des gleichnamigen Distrikts (nohija) in der Provinz (vilojat) Sughd im Norden Tadschikistans. Nach der offiziellen Schätzung von 2007 leben 60.200 Einwohner in der Stadt und 199.000 im Distrikt. Vermutlich lag an der Stelle der heutigen Stadt die im 6. Jahrhundert v. Chr. zum Achämenidenreich gehörende Siedlung Kuruschata (Kurukada), die in griechischen Quellen als Cyropolis (Kiropol) erwähnt wird. In der Antike und im Mittelalter war die mehrfach von fremden Eroberern zerstörte Stadt ein wohlhabendes Handelszentrum an der Seidenstraße. Aus dem 16. bis 19. Jahrhundert blieben mehr Moscheen und Mausoleen als in anderen tadschikischen Städten in der ausgedehnten Altstadt erhalten. Vom zentralen ehemaligen Zitadellenhügel Mugh Teppa ist die gesamte Innenstadt zu überblicken. (de)
- Istaravshan (Tajik: Истаравшан; Persian: استروشن; Russian: Истаравшан) is a city in Sughd Province in Tajikistan. In 2000, the Tajik government changed the name of the city from earlier Uroteppa (Tajik: Ӯротеппа; Ura-Tyube, Russian: Ура-Тюбе). The city lies in the northern foothills of the Turkistan mountain range, 78 kilometers southwest of Khujand, on the main road connecting Tajikistan's two largest cities, Khujand and Dushanbe. Bordered by Uzbekistan in the north and west, and Kyrgyzstan in the east, the territorial area of Istaravshan stretches 1,830 square kilometers, and with an administrative population of 273,500 people, the majority of its citizens (76%) live in the outlying countryside. Istaravshan is a city-museum, one of central Asia's oldest towns of commerce and crafts. 2002 saw the 2.500 anniversary of the city celebrated by Istaravshan. The city is one of three proposed locations of ancient Cyropolis built on the north-eastern outskirts of the Achaemenid Empire by the king Cyrus in the 6th century B.C. (en)
- Istaravshan (en tayiko Истаравшан) es una ciudad y un jamoat en la provincia de Sughd, al norte de Tayikistán, cerca de Khodjent y del río Syr Darya. Tiene una población de 52.200 habitantes (est. 2000). Hasta el año 2000 se denominaba oficialmente como Ura-Tube, Ura-Tyube o Ura-Teppa. Se encuentra al norte del piedemonte de los Montes Turkestan y es una de las más antiguas ciudades del país, con más de 25 siglos de existencia. Limita con Uzbekistán al norte y al occidente, y con Kirguistán al oriente. Tiene una superficie de 1.830 kilómetros cuadrados, y la región cuenta con cerca de 200.000 habitantes, que en su mayoría ocupan las regiones rurales. (es)
- Istaravshan (bahasa Tajik: Истаравшан) adalah sebuah kota dan di Provinsi Sughd, Tajikistan, tidak jauh dari Khujand dan sungai Syr Darya. populasinya sekitar 52.200 (perkiraan 2000). Sampai tahun 2000 secara resmi dikenal sebagai Ura-Tube, Ura-Tyube atau Ura-Teppa (Tajik: Ура-Теппа).
* l
* b
* s (in)
- Istaravchan (en tadjik:. Истаравшан, autrefois Oura-Tubé) est une ville du Tadjikistan dans la province de Soghd qui est le chef-lieu administratif du district d'Istaravchan. Jusqu'à l'an 2000, la ville s'appelait Oura-Tubé. Sa population était de 57 400 habitants en 2013. (fr)
- 이스트라브샨(타지크어: Истаравшан)은 타지키스탄 수그드 주에 위치한 도시로 면적은 1,830km2, 높이는 992m, 인구는 54,200명(2003년 기준)이다. 후잔트에서 남서쪽으로 78km 정도 떨어진 곳에 위치하며 2,500년의 역사를 자랑한다. 2000년 이전까지는 우로텝파(타지크어: Уротеппа, 러시아어: Ура-Тюбе 우라튜베[*])라는 이름으로 알려져 있다. (ko)
- Istaravšan (in tagico Истаравшан, in persiano: استروشن; russo: Истаравшан) è una città di 51.000 abitanti situata nella regione di Suǧd, in Tagikistan. Ha assunto l'attuale denominazione nel 2000, quando il governo del Tagikistan ha cambiato il precedente nome di Uroteppa (in tagico: Ӯротеппа; Ura-Tyube, in russo: Ура-Тюбе). Si tratta di una vera e propria città museo, uno più antichi insediamenti del continente asiatico dediti al commercio. Nel 2002, la città ha celebrato il suo 2500º anniversario dalla fondazione. (it)
- イスタラフシャン (ラテン文字: Istaravshan、タジク語: Истаравшан、ペルシア語: استروشن) はタジキスタン・ソグド州にある都市である。 (ja)
- Istarawshan (antigamente chamada Uroteppa) é uma cidade na província de Sughd, Tajiquistão, sendo uma das mais antigas da Ásia Central, tendo celebrado o seu 2500.º aniversário em 2002. Localizada no sopé do norte da cordilheira do Turquestão, a 78 km a sudoeste de Khujand, Istaravshan é uma das cidades mais antigas do Tajiquistão, que existe há mais de 2500 anos. Até ao ano de 2000, era conhecida como Ура́-Тюбе (Ura-Tyube, Uratube, Uratyube) em russo, Уротеппа (Uroteppa ou Urateppa) em tajique, e Uratepe em turco. Limitada pelo Uzbequistão no norte e oeste, e pelo Quirguistão a leste, a área territorial de Istaravshan se estende por 1830. Tem cerca de 199 mil habitantes, a maioria deles no meio rural periférico. O mapa da região datado de 1923 dá a localização da antiga cidade de Cirópolis nas proximidades de Istarawshan. (pt)
- Istarawszan (do 2001 Ura-Tiube) – miasto w Tadżykistanie (wilajet sogdyjski); na północnym przedgórzu Gór Turkiestańskich; 56,3 tys. mieszkańców (2008). Przemysł spożywczy, wełniany, dziewiarski; muzeum; meczet (XVI, XVII wiek, przebudowany na madrasę); meczet mauzoleum (XVI wiek), zespół kultowy z mauzoleum i meczetem (XVIII, XIX wiek). Piąte co do wielkości miasto kraju. (pl)
- Istaravsjan (tadzjikiska Истаравшан, persiska استروشن) är en stad i provinsen Sughd i Tadzjikistan. Staden hade 59 900 invånare år 2015. (sv)
- 伊斯塔拉夫尚（塔吉克語：استروشن / Истаравшан；轉寫：Istravshan）是塔吉克斯坦的城市，由索格特州負責管轄，位於該國西北部，距離首府苦盞78公里，面積1,830平方公里，海拔高度992米，2003年人口54,200。 中国古称“大宛城”（或“贺山城”），属西域36国之一，是塔吉克斯坦其中一個保存最完好的古城。游览景点包括纪念建城2,500周年的“蓝色穹顶”、城里较大的Hazrat-i-shah清真寺，以及能夠看到制作手工刀具的伊斯塔拉夫尚市场。 (zh)
- Истаравша́н (тадж. Истаравшан, перс. استروشن, до 2000 года — Ура-Тюбе, Уратюбе, Уратеппа, тадж. Ӯротеппа) — второй по величине город в Согдийской области Таджикистана. Является административным центром Истаравшанского района. (ru)
- Істарафшан (Уротеппа) — місто у Таджикистані. Центр Істаравшанської нохії, одне з найстаріших міст країни та світу — його вік перевищує 2500 років. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- استرافشان (بالطاجيكية: Истаравшан ) هي مدينة، في طاجيكستان، تقع في صغد، بلغ عدد سكانها 57,400 نسمة، تبلغ مساحتها 900 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 735610. (ar)
- Istaravšan je město v tádžickém Sogdijském vilájetu. Leží na severním úpatí Turkestánského hřbetu a na hlavní silnici spojující dvě největší tádžická města, Chudžand a Dušanbe. Je to jedno z nejstarších měst v Tádžikistánu, existující více než 2500 let. Před rokem 2000, se město nazývalo Ůróteppa. Území města hraničí na severu a západě s Uzbekistánem a na východě s Kyrgyzstánem. Většina obyvatel žije v přilehlých venkovských oblastech. Podle mapy, nalezené roku 1923, leží Istaravšan nedaleko od zaniklého starověkého města Kýrupolis. (cs)
- Istaravŝan (taĝike en cirila alfabeto Истаравшан, en persa alfabeto استروشن) estas urbo en la nordokcidento de Taĝikio. Ĝi situas en la provinco Sugd. En la urbo (laŭ la stato de januaro 2005) vivas proksimume 52 851 loĝantoj. Laŭ tiu stato rilate al la nombro de loĝantoj temas pri la kvina plej granda urbo de Taĝikio. Ĝis la jaro 2000 la urbo havis la rusan nomon Ura-Tjube (Ура́-Тюбе, taĝike Uroteppa/Уротеппа). La urbo estas la administra centro de samnoma distrikto Istaravŝan, en kiu vivas sume 199 000 homoj. (eo)
- Istaravshan (bahasa Tajik: Истаравшан) adalah sebuah kota dan di Provinsi Sughd, Tajikistan, tidak jauh dari Khujand dan sungai Syr Darya. populasinya sekitar 52.200 (perkiraan 2000). Sampai tahun 2000 secara resmi dikenal sebagai Ura-Tube, Ura-Tyube atau Ura-Teppa (Tajik: Ура-Теппа).
* l
* b
* s (in)
- Istaravchan (en tadjik:. Истаравшан, autrefois Oura-Tubé) est une ville du Tadjikistan dans la province de Soghd qui est le chef-lieu administratif du district d'Istaravchan. Jusqu'à l'an 2000, la ville s'appelait Oura-Tubé. Sa population était de 57 400 habitants en 2013. (fr)
- 이스트라브샨(타지크어: Истаравшан)은 타지키스탄 수그드 주에 위치한 도시로 면적은 1,830km2, 높이는 992m, 인구는 54,200명(2003년 기준)이다. 후잔트에서 남서쪽으로 78km 정도 떨어진 곳에 위치하며 2,500년의 역사를 자랑한다. 2000년 이전까지는 우로텝파(타지크어: Уротеппа, 러시아어: Ура-Тюбе 우라튜베[*])라는 이름으로 알려져 있다. (ko)
- Istaravšan (in tagico Истаравшан, in persiano: استروشن; russo: Истаравшан) è una città di 51.000 abitanti situata nella regione di Suǧd, in Tagikistan. Ha assunto l'attuale denominazione nel 2000, quando il governo del Tagikistan ha cambiato il precedente nome di Uroteppa (in tagico: Ӯротеппа; Ura-Tyube, in russo: Ура-Тюбе). Si tratta di una vera e propria città museo, uno più antichi insediamenti del continente asiatico dediti al commercio. Nel 2002, la città ha celebrato il suo 2500º anniversario dalla fondazione. (it)
- イスタラフシャン (ラテン文字: Istaravshan、タジク語: Истаравшан、ペルシア語: استروشن) はタジキスタン・ソグド州にある都市である。 (ja)
- Istarawszan (do 2001 Ura-Tiube) – miasto w Tadżykistanie (wilajet sogdyjski); na północnym przedgórzu Gór Turkiestańskich; 56,3 tys. mieszkańców (2008). Przemysł spożywczy, wełniany, dziewiarski; muzeum; meczet (XVI, XVII wiek, przebudowany na madrasę); meczet mauzoleum (XVI wiek), zespół kultowy z mauzoleum i meczetem (XVIII, XIX wiek). Piąte co do wielkości miasto kraju. (pl)
- Istaravsjan (tadzjikiska Истаравшан, persiska استروشن) är en stad i provinsen Sughd i Tadzjikistan. Staden hade 59 900 invånare år 2015. (sv)
- 伊斯塔拉夫尚（塔吉克語：استروشن / Истаравшан；轉寫：Istravshan）是塔吉克斯坦的城市，由索格特州負責管轄，位於該國西北部，距離首府苦盞78公里，面積1,830平方公里，海拔高度992米，2003年人口54,200。 中国古称“大宛城”（或“贺山城”），属西域36国之一，是塔吉克斯坦其中一個保存最完好的古城。游览景点包括纪念建城2,500周年的“蓝色穹顶”、城里较大的Hazrat-i-shah清真寺，以及能夠看到制作手工刀具的伊斯塔拉夫尚市场。 (zh)
- Истаравша́н (тадж. Истаравшан, перс. استروشن, до 2000 года — Ура-Тюбе, Уратюбе, Уратеппа, тадж. Ӯротеппа) — второй по величине город в Согдийской области Таджикистана. Является административным центром Истаравшанского района. (ru)
- Істарафшан (Уротеппа) — місто у Таджикистані. Центр Істаравшанської нохії, одне з найстаріших міст країни та світу — його вік перевищує 2500 років. (uk)
- Istaravshan (en tadjik Истаравшан) és una ciutat i districte (jamoat) de la província de Sughd, al sud del Tadjikistan, a 78 km al sud-oest de Khodjend i del riu Sirdarià. La seva població estimada el 2000 era de 52.200 habitants. El seu nom Ura Tube (Ura-Tube, Ura-Tyube o Ura-Teppa) fou canviat oficialment aquest any 2000 sent reanomenada Istaravshan. Està situada al nord de les faldilles de les . (ca)
- Το Ισταραβσάν (Τατζικικά: Истаравшан, Περσικά: استروشن) είναι μια πόλη στην επαρχία στο Τατζικιστάν. Βρίσκεται στο ορεινό Τατζικιστάν, 78 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά του Χουτζάντ, και είναι από τις παλιότερες πόλεις στην χώρα, με ιστορία για πάνω από 2.500 χρόνια. Πριν από το 2000, ονομάζοταν Ура-Тюбе (Ουρά-Τιουμπέ) στο ρωσικά, Уротеппа (Ουροτεππά) στο τατζικικά και Ουρατεπέ στην τουρκική. Συνορεύει με το Ουζμπεκιστάν, στα βόρεια και δυτικά, και με το Κιργιστάν στα ανατολικά. Το Ισταραβσάν καλύπτει 1,830 τ.χλμ περιοχής, με πληθυσμό 199.000 κατοίκων, οι πιο πολλοί εκ των οποίων ζουν στην εξοχή. (el)
- Istarawschan (tadschikisch Истаравшан, persisch استروشن), englische Umschrift Istaravshan, bis zum Jahr 2000 Ura-Tjube (Ura Tube, Ura-Tiube, Ura-Tyube, russisch Ура́-Тюбе, tadschikisch Уротеппа, Uroteppa, Ura-Teppa), ist die Hauptstadt des gleichnamigen Distrikts (nohija) in der Provinz (vilojat) Sughd im Norden Tadschikistans. Nach der offiziellen Schätzung von 2007 leben 60.200 Einwohner in der Stadt und 199.000 im Distrikt. (de)
- Istaravshan (Tajik: Истаравшан; Persian: استروشن; Russian: Истаравшан) is a city in Sughd Province in Tajikistan. In 2000, the Tajik government changed the name of the city from earlier Uroteppa (Tajik: Ӯротеппа; Ura-Tyube, Russian: Ура-Тюбе). Istaravshan is a city-museum, one of central Asia's oldest towns of commerce and crafts. 2002 saw the 2.500 anniversary of the city celebrated by Istaravshan. The city is one of three proposed locations of ancient Cyropolis built on the north-eastern outskirts of the Achaemenid Empire by the king Cyrus in the 6th century B.C. (en)
- Istaravshan (en tayiko Истаравшан) es una ciudad y un jamoat en la provincia de Sughd, al norte de Tayikistán, cerca de Khodjent y del río Syr Darya. Tiene una población de 52.200 habitantes (est. 2000). Hasta el año 2000 se denominaba oficialmente como Ura-Tube, Ura-Tyube o Ura-Teppa. Se encuentra al norte del piedemonte de los Montes Turkestan y es una de las más antiguas ciudades del país, con más de 25 siglos de existencia. (es)
- Istarawshan (antigamente chamada Uroteppa) é uma cidade na província de Sughd, Tajiquistão, sendo uma das mais antigas da Ásia Central, tendo celebrado o seu 2500.º aniversário em 2002. Localizada no sopé do norte da cordilheira do Turquestão, a 78 km a sudoeste de Khujand, Istaravshan é uma das cidades mais antigas do Tajiquistão, que existe há mais de 2500 anos. Até ao ano de 2000, era conhecida como Ура́-Тюбе (Ura-Tyube, Uratube, Uratyube) em russo, Уротеппа (Uroteppa ou Urateppa) em tajique, e Uratepe em turco. (pt)
|
,_10-11th_century_CE,_Istaravchan,_Tajikistan,_National_Museum_of_Antiquities_of_Tajikistan_(941-3442).jpg){kind=link}
,_10-11th_century_CE,_Istaravchan,_Tajikistan,_National_Museum_of_Antiquities_of_Tajikistan_(941-3442).jpg){kind=link}