| dbo:abstract
|
- علاقات إسرائيل - الإمارات العربية المتحدة، تعترف دولة الإمارات العربية المتحدة باسرائيل كدولة، والعلاقات الدبلوماسية والاقتصادية العامة بين البلدين قائمة. وفي السنوات الأخيرة، اشتركت البلدان في تعاون غير رسمي واسع النطاق بسبب معارضتها المشتركة للبرنامج النووي الإيراني وللتأثير الإقليمي. فتحت إسرائيل في عام 2015 بعثة دبلوماسية رسمية في أبو ظبي للوكالة الدولية للطاقة المتجددة. في 13 أغسطس 2020، وعبر اتفاق بين ولي عهد أبوظبي الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ورئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بمباركة من الرئيس الأمريكي دونالد ترمب إلى بدء تطبيع العلاقات بين البلدين. وجاء في بيان مُشترك أصدرته الإمارات العربية المتحدة وإسرائيل والولايات المتحدة أن الدول الثلاث «وافقت على التطبيع الكامل للعلاقات بين إسرائيل والإمارات العربية المتحدة». أُقيم حفل التوقيع بشكل رسمي في 15 سبتمبر 2020. في 16 أغسطس 2020، سمحت دولة الإمارات لأول مرة باتصالات هاتفية مُباشرة مع إسرائيل من خلال إلغاء حظر الاتصال المباشر برمز الدولة الإسرائيلي +972. في 31 أغسطس 2020، كانت أول رحلة تجارية مباشرة من إسرائيل إلى الإمارات العربية المتحدة عن طريق شركة طيران إل عال الإسرائيلية. في 14 فبراير 2021 عُين محمد آل خاجة سفيرًا للإمارات العربية المتحدة في إسرائيل. (ar)
- Las relaciones Emiratos Árabes Unidos-Israel son las relaciones internacionales entre el Estado de los Emiratos Árabes Unidos y el Estado de Israel, ambas naciones soberanas de Oriente Medio. Fueron establecidas oficialmente el 13 de agosto de 2020, con la celebración del acuerdo de paz israelí-emiratí, también conocido como «Acuerdo de Abraham», que contó con la mediación internacional del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump. (es)
- Israel–United Arab Emirates relations had been jagged and fueled by mutual distrust and hatred for several decades, but in the 2010s, the countries' informal relations improved considerably and they began engaging in extensive unofficial cooperation based on their joint opposition to Iran's nuclear program and regional influence. In 2015, Israel opened an official diplomatic mission in Abu Dhabi to the International Renewable Energy Agency. In a significant warming of official Israeli-UAE relations, Israel and the United Arab Emirates (UAE) formally agreed in August 2020 to "normalise" relations in a United States-brokered deal that also requires Israel to halt its plan to annex parts of the West Bank, including the Jordan Valley. A joint statement issued by the UAE, Israel and the United States said that the three countries had "agreed to the full normalization of relations between Israel and the United Arab Emirates". The signing ceremony was held on 15 September 2020. Turkey and Iran both criticised the agreement. On 16 August 2020, the UAE for the first time established telephone links to Israel by unblocking direct dialling to Israel's +972 country code. The first direct commercial flight from Israel to the UAE was an El Al flight on 31 August 2020. On 24 January 2021, the official Israeli embassy in the UAE was opened with Eitan Na'eh serving as an acting ambassador/Chargé d'affaires. On 30 May 2021, the embassy of the United Arab Emirates officially opened in Tel Aviv, with Mohamed Al Khaja serving as the first ambassador of UAE to Israel. (en)
- Les relations entre les Émirats arabes unis et Israël font référence aux relations diplomatiques entre les Émirats arabes unis et l'État d'Israël. Les deux pays sont membres des Nations Unies. Bien qu'entretenant depuis plusieurs décennies une coopération active dans de nombreux domaines, les deux États ont annoncé le futur établissement de leurs relations diplomatiques par un accord de paix conclu le 13 août 2020 et formellement signé le 15 septembre 2020. (fr)
- Hubungan Israel dengan Uni Emirat Arab saat ini tak ada. Uni Emirat Arab tak mengakui Israel sebagai negara dan dua negara tersebut tak memiliki hubungan diplomatik atau ekonomi. Pada 2015, Israel membuka sebuah misi diplomatik resmi di Abu Dhabi untuk . (in)
- As relações entre Emirados Árabes Unidos e Israel foram formalmente estabelecidas em 13 de agosto de 2020, quando os Emirados Árabes Unidos (EAU) reconheceram Israel como um estado e os dois países estabeleceram relações diplomáticas e econômicas públicas. Em 2015, Israel abriu uma missão diplomática oficial em Abu Dhabi para a Agência Internacional para as Energias Renováveis. Em 13 de agosto de 2020, Israel e os EAU concordaram em iniciar a normalização das relações entre os dois países. Os EAU não permitiram a entrada de cidadãos israelitas ou suspeitos de serem cidadãos israelitas, incluindo portadores de passaporte israelita, exceto para trânsito. Todos os passageiros e membros da tripulação de qualquer nacionalidade devem garantir que não possuem carimbos de entrada israelitas em seus passaportes. Não há voos diretos entre Israel e os EAU (em agosto de 2020), portanto, todas as viagens devem passar por um terceiro país (como a Jordânia), entretanto, os dois países concordaram em iniciar voos diretos entre seus aeroportos. Nos últimos anos, as relações informais dos países se aqueceram consideravelmente e eles se envolveram em uma ampla cooperação não oficial com base em sua oposição conjunta ao programa nuclear iraniano e à influência regional. Além disso, devido à pandemia de COVID-19, muitas companhias aéreas não estão operando. (pt)
- Израильско-эмиратские отношения — международные политические дипломатические, военные, культурные и другие отношения между Государством Израиль и Объединёнными Арабскими Эмиратами. До августа 2020 года ОАЭ официально не признавали право Израиля на существование и оба государства официально не имели дипломатических или экономических связей. Многие годы, тем не менее, службы обеих стран негласно сотрудничали в различных сферах, в том числе оборонной и разведывательной. Это сотрудничество главным образом было продиктовано обоюдным противостоянием иранской ядерной программе и его региональному влиянию. В 2015 году Израиль открыл официальную дипломатическую миссию в Абу-Даби при Международном агентстве по возобновляемым источникам энергии. 20 октября 2020 года ОАЭ официально запросили израильский МИД об открытии своего посольства в Тель-Авиве. 24 января 2021 года правительство ОАЭ одобрило открытие своего посольства в Тель-Авиве. Израильское посольство в Абу-Даби открылось 25 января 2021 года. Миссию возглавил Эйтан Наэ. Он руководил посольством до назначения постоянного посла в ОАЭ. 25 июля 2021 года первым послом еврейского государства в ОАЭ стал Амир Хайек (ранее занимал должность гендиректора министерства промышленности и торговли). (ru)
- Стосунки між ОАЕ та Ізраїлем — це міжнародні відносини між Державою Об'єднані Арабські Емірати та Державою Ізраїль, суверенними державами Близького Сходу. Вони були офіційно започатковані 13 серпня 2020 року укладанням ізраїльсько-еміратської мирної угоди, також відомої як «Авраамова угода», посередництвом якої був міжнародний посередник президента США Дональда Трампа. (uk)
- 以色列和阿拉伯联合酋长国于2020年8月13日正式建立关系，阿拉伯联合酋长国承认以色列为国家，两国建立了公共外交和经济关系。阿联酋成为繼埃及和约旦之后，阿拉伯国家中第三个（不計算有爭議的巴勒斯坦自治政府）与以色列关系正常化的国家。阿联酋允许以色列公民进入阿联酋，反之阿联酋公民也可以进入以色列。以色列和阿联酋之间没有直飞航班（截至2020年8月），因此所有的旅行暂时必须通过第三国（如约旦），但两国已同意启动机场之间的直飞。 近年来，两国的非官方关系明显升温，双方在共同反对伊朗核计划和地区影响力的基础上开展了广泛的非官方合作。此外，由于COVID-19大流行，许多航空公司停止运营。 2015年，以色列在阿布扎比向国际可再生能源机构设立了一个官方外交使团。 2020年8月13日，以色列和阿联酋同意启动两国关系正常化。8月31日，兩國之間首條商業航班開通。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Las relaciones Emiratos Árabes Unidos-Israel son las relaciones internacionales entre el Estado de los Emiratos Árabes Unidos y el Estado de Israel, ambas naciones soberanas de Oriente Medio. Fueron establecidas oficialmente el 13 de agosto de 2020, con la celebración del acuerdo de paz israelí-emiratí, también conocido como «Acuerdo de Abraham», que contó con la mediación internacional del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump. (es)
- Les relations entre les Émirats arabes unis et Israël font référence aux relations diplomatiques entre les Émirats arabes unis et l'État d'Israël. Les deux pays sont membres des Nations Unies. Bien qu'entretenant depuis plusieurs décennies une coopération active dans de nombreux domaines, les deux États ont annoncé le futur établissement de leurs relations diplomatiques par un accord de paix conclu le 13 août 2020 et formellement signé le 15 septembre 2020. (fr)
- Hubungan Israel dengan Uni Emirat Arab saat ini tak ada. Uni Emirat Arab tak mengakui Israel sebagai negara dan dua negara tersebut tak memiliki hubungan diplomatik atau ekonomi. Pada 2015, Israel membuka sebuah misi diplomatik resmi di Abu Dhabi untuk . (in)
- Стосунки між ОАЕ та Ізраїлем — це міжнародні відносини між Державою Об'єднані Арабські Емірати та Державою Ізраїль, суверенними державами Близького Сходу. Вони були офіційно започатковані 13 серпня 2020 року укладанням ізраїльсько-еміратської мирної угоди, також відомої як «Авраамова угода», посередництвом якої був міжнародний посередник президента США Дональда Трампа. (uk)
- 以色列和阿拉伯联合酋长国于2020年8月13日正式建立关系，阿拉伯联合酋长国承认以色列为国家，两国建立了公共外交和经济关系。阿联酋成为繼埃及和约旦之后，阿拉伯国家中第三个（不計算有爭議的巴勒斯坦自治政府）与以色列关系正常化的国家。阿联酋允许以色列公民进入阿联酋，反之阿联酋公民也可以进入以色列。以色列和阿联酋之间没有直飞航班（截至2020年8月），因此所有的旅行暂时必须通过第三国（如约旦），但两国已同意启动机场之间的直飞。 近年来，两国的非官方关系明显升温，双方在共同反对伊朗核计划和地区影响力的基础上开展了广泛的非官方合作。此外，由于COVID-19大流行，许多航空公司停止运营。 2015年，以色列在阿布扎比向国际可再生能源机构设立了一个官方外交使团。 2020年8月13日，以色列和阿联酋同意启动两国关系正常化。8月31日，兩國之間首條商業航班開通。 (zh)
- علاقات إسرائيل - الإمارات العربية المتحدة، تعترف دولة الإمارات العربية المتحدة باسرائيل كدولة، والعلاقات الدبلوماسية والاقتصادية العامة بين البلدين قائمة. وفي السنوات الأخيرة، اشتركت البلدان في تعاون غير رسمي واسع النطاق بسبب معارضتها المشتركة للبرنامج النووي الإيراني وللتأثير الإقليمي. فتحت إسرائيل في عام 2015 بعثة دبلوماسية رسمية في أبو ظبي للوكالة الدولية للطاقة المتجددة. في 14 فبراير 2021 عُين محمد آل خاجة سفيرًا للإمارات العربية المتحدة في إسرائيل. (ar)
- Israel–United Arab Emirates relations had been jagged and fueled by mutual distrust and hatred for several decades, but in the 2010s, the countries' informal relations improved considerably and they began engaging in extensive unofficial cooperation based on their joint opposition to Iran's nuclear program and regional influence. In 2015, Israel opened an official diplomatic mission in Abu Dhabi to the International Renewable Energy Agency. On 24 January 2021, the official Israeli embassy in the UAE was opened with Eitan Na'eh serving as an acting ambassador/Chargé d'affaires. (en)
- As relações entre Emirados Árabes Unidos e Israel foram formalmente estabelecidas em 13 de agosto de 2020, quando os Emirados Árabes Unidos (EAU) reconheceram Israel como um estado e os dois países estabeleceram relações diplomáticas e econômicas públicas. Em 2015, Israel abriu uma missão diplomática oficial em Abu Dhabi para a Agência Internacional para as Energias Renováveis. (pt)
- Израильско-эмиратские отношения — международные политические дипломатические, военные, культурные и другие отношения между Государством Израиль и Объединёнными Арабскими Эмиратами. До августа 2020 года ОАЭ официально не признавали право Израиля на существование и оба государства официально не имели дипломатических или экономических связей. Многие годы, тем не менее, службы обеих стран негласно сотрудничали в различных сферах, в том числе оборонной и разведывательной. Это сотрудничество главным образом было продиктовано обоюдным противостоянием иранской ядерной программе и его региональному влиянию. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
