| dbo:abstract
|
- Isbul (Bulgarian: Исбул) (fl. 820s–830s) was the kavhan, or first minister, of the First Bulgarian Empire during the reigns of Omurtag, Malamir and Presian I. Appointed to the kavhan office under Omurtag, Isbul was a regent or co-ruler of the underage Malamir and his successor Presian. Under Malamir and Presian, Isbul headed Bulgaria's successful campaigns against the Byzantines in southern Thrace and Macedonia, which led to a significant territorial expansion of the Bulgarian realm. As a co-ruler of Malamir, Isbul also financed the construction of a water conduit in the capital Pliska. As second-in-command, Isbul held enormous power and wealth, and was unusually often mentioned beside the name of the ruler in inscriptions. Due to his merits, Isbul has been described as an architect of medieval Bulgarian statehood by historians. (en)
- Isbul (en búlgaro: Исбул) (fl. 820-830) fue el kavján, o primer ministro, del Primer Imperio búlgaro durante los reinados de Omurtag, Malamir y Presian I. Designado para el cargo de kavján bajo Omurtag, Isbul fue un regente o co-gobernante del joven Malamir y su sucesor Presian. Bajo Malamir y Presian, Isbul dirigió exitosas campañas búlgaras contra los bizantinos en el sur de Tracia y Macedonia, que condujo a una importante expansión territorial del reino búlgaro. Como co-gobernante de Malamir, Isbul también financió la construcción de un conducto de agua en la capital Pliska. Como el segundo a cargo, Isbul tuvo un enorme poder y riqueza, y con frecuencia aparece al lado del nombre del gobernante en las inscripciones. Debido a sus méritos, Isbul ha sido descrito por los historiadores como el arquitecto del estado medieval búlgaro. (es)
- Isbul (em búlgaro: Исбул; fl. décadas de 820 e 830) foi um caucano, uma espécie de primeiro-ministro, do Primeiro Império Búlgaro durante o reinado dos cãs Omurtague (r. 815–831), Malamir (r. 831–836) e Presiano I (r. 836–852). Nomeado por Omurtague, Isbul foi também o regente dos menores Malamir e Presiano. Durante o governo dos dois, Isbul liderou as vitoriosas campanhas búlgaras contra os bizantinos no sul da Trácia e na Macedônia e que resultaram numa significativa expansão territorial do império. Como co-governante de Malamir, Isbul também financiou a construção de um aqueduto na capital, Plisca. Como segundo homem mais importante do império, Isbul detinha um enorme poder e era imensamente rico, o que fazia com que seu nome aparecesse muitas vezes ao lado do nome do monarca em inscrições. Por causa de suas conquistas, Isbul é considerado como um dos arquitetos do estado búlgaro medieval pelos historiadores. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Isbul (en búlgaro: Исбул) (fl. 820-830) fue el kavján, o primer ministro, del Primer Imperio búlgaro durante los reinados de Omurtag, Malamir y Presian I. Designado para el cargo de kavján bajo Omurtag, Isbul fue un regente o co-gobernante del joven Malamir y su sucesor Presian. (es)
- Isbul (Bulgarian: Исбул) (fl. 820s–830s) was the kavhan, or first minister, of the First Bulgarian Empire during the reigns of Omurtag, Malamir and Presian I. Appointed to the kavhan office under Omurtag, Isbul was a regent or co-ruler of the underage Malamir and his successor Presian. (en)
- Isbul (em búlgaro: Исбул; fl. décadas de 820 e 830) foi um caucano, uma espécie de primeiro-ministro, do Primeiro Império Búlgaro durante o reinado dos cãs Omurtague (r. 815–831), Malamir (r. 831–836) e Presiano I (r. 836–852). Nomeado por Omurtague, Isbul foi também o regente dos menores Malamir e Presiano. Durante o governo dos dois, Isbul liderou as vitoriosas campanhas búlgaras contra os bizantinos no sul da Trácia e na Macedônia e que resultaram numa significativa expansão territorial do império. Como co-governante de Malamir, Isbul também financiou a construção de um aqueduto na capital, Plisca. Como segundo homem mais importante do império, Isbul detinha um enorme poder e era imensamente rico, o que fazia com que seu nome aparecesse muitas vezes ao lado do nome do monarca em inscriç (pt)
|
