| dbo:abstract
|
- فرانسيسكوس جونيوس (بالفرنسية: François du Jon) هو عالم عقيدة وأستاذ جامعي ومترجم فرنسي، ولد في 11 مايو 1545 في بورج في فرنسا، وتوفي في 13 أكتوبر 1602 في لايدن في هولندا بسبب طاعون. (ar)
- Franciscus Junius la Maljuna (1545-1602) aŭ france François du Jon, estis lingvisto, ekzegezisto, erudiciulo, protestanta teologo kaj reformatoro. Li studis juron en la Universitato de Bourges, sed pli malfrue li studis teologion en Ĝenovo sub Johano Kalvino kaj Teodoro Beza. Li fariĝis ministro en Antverpeno, sed estis devigita fuĝi al Hajdelbergo, en 1567. Li verkis tradukon de la Biblio al la latina kun Immanuel Tremellius, kaj lia "Traktaĵo pri la vera teologio" ("De Vera Theologia") estis ofte uzita teksto en la reformita skolastikismo. (eo)
- Franciscus Junius der Ältere, auch François du Jon (* 1. Mai 1545 in Bourges; † 13. Oktober 1602 in Leiden) war reformierter Theologe. (de)
- Franciscus Junius the Elder (born François du Jon, 1 May 1545 – 23 October 1602) was a Reformed scholar, Protestant reformer and theologian. Born in Bourges in central France, he initially studied law, but later decided to study theology in Geneva under John Calvin and Theodore Beza. He became a minister in Antwerp, but was forced to flee to Heidelberg in 1567. He wrote a translation of the Bible into Latin with Emmanuel Tremellius, and his Treatise on True Theology (De Vera Theologia) was an often used text in Reformed scholasticism. (en)
- François du Jon l’ancien, en latin Franciscus Junius, né le 1er mai 1545 à Bourges et mort le 13 octobre 1602 à Leyde, est un linguiste, exégète et professeur de théologie réformée, disciple de Calvin et de Théodore de Bèze. Il fut pasteur à Anvers, d’où il dut fuir devant les persécutions, puis à Heidelberg. Il est l’auteur, en collaboration avec Emmanuel Tremellius, d’une traduction majeure de la Bible en latin et son ouvrage théologique, De Vera Theologia, est une œuvre essentielle de la dogmatique réformée. Une partie de l’œuvre de du Jon fut publiée en 1882 par Abraham Kuyper dans son ouvrage Bibliotheca Reformata, où, en raison de sa vaste influence sur les théologiens réformés contemporains et postérieurs, du Jon a l’honneur d’occuper la première place du premier volume de cette encyclopédie. Ce polyglotte fut aussi à l’occasion diplomate. Son fils François du Jon le jeune, sera le fondateur de la philologie germanique. (fr)
- Franciscus Junius, anche conosciuto come François du Jon (Bourges, 1º maggio 1545 – Leida, 13 ottobre 1602), è stato un teologo riformato olandese. (it)
- 프란시스쿠스 유니우스 ( Franciscus Junius ; 1545년 5월 1일 - 1602년 10월 23일 )는 개혁주의 학자로 신학자이다. 프랑스 중부에 부루지에서 태어나 법학을 공부했지만, 후에 제네바에 있는 존 칼빈과 테오도르 드 베즈 밑에서 신학을 연구하였다.안트베르펜에서 목회자가 되었으나 1567년에 하이델베르크로 가게되었다. 성경을 라틴어로 번역하였고 그의 저서 <참된 신학에 관하여>는 개혁주의 스콜라주의에서 교재로 사용되곤 한다. 이 책에서 그는 최초로 신학의 서문(Prolegomena)를 발전시켰고, 신학을 두 가지로 나뉘었는 데, 전형(archetype)과 각인(ectype)으로 나뉘어 생각하는 방식을 소개하였다. (ko)
- Franciscus Junius (Bourges, 1 mei 1545 - Leiden, 13 oktober 1602) ook wel François du Jon genoemd, was een gereformeerde wetenschapper, protestantse hervormer en theoloog. Hij werd geboren in Bourges in Midden-Frankrijk en studeerde aanvankelijk rechten, maar besloot later theologie te studeren in Genève bij Johannes Calvijn en Theodore Beza. Hij werd predikant in Antwerpen. Naar aanleiding van een preek van Franciscus Junius werd in het neutrale Sint Truiden op 25 december 1565 het Eedverbond der Edelen opgericht. Hij moest in 1566 naar de stad Limburg vluchten, waar tussen augustus 1566 en maart 1567 een kleine hervormde republiek bestond, waarvan hij de predikant was. Door de Spaanse herovering moest hij verder vluchten naar Heidelberg. Hij schreef een vertaling van de Bijbel in het Latijn met en zijn verhandeling over ware theologie (De Vera Theologia) was een veel gebruikte tekst in de gereformeerde scholastiek. Van 1592 was hij hoogleraar aan de universiteit van Leiden. (nl)
- Franciscus Junius, o Velho (sinonímia: Franciscus Junius, the elder; Franz Junius der Ältere, François du Jon).Nasceu em Bourges, 1 de maio de 1545 - Leiden, 13 de outubro de 1602, foi um tradutor, filólogo, hebraísta e teólogo holandês, e pai de Franciscus Junius, O Jovem. (pt)
- 弗朗西斯库斯·尤尼乌斯（拉丁語：Franciscus Junius，1545年－1602年），文艺复兴时期欧洲新教神学家。他历时多年把《圣经》《旧约》译成拉丁文。他是神学和希伯来语教授，在莱登大学终了其职业生涯。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فرانسيسكوس جونيوس (بالفرنسية: François du Jon) هو عالم عقيدة وأستاذ جامعي ومترجم فرنسي، ولد في 11 مايو 1545 في بورج في فرنسا، وتوفي في 13 أكتوبر 1602 في لايدن في هولندا بسبب طاعون. (ar)
- Franciscus Junius la Maljuna (1545-1602) aŭ france François du Jon, estis lingvisto, ekzegezisto, erudiciulo, protestanta teologo kaj reformatoro. Li studis juron en la Universitato de Bourges, sed pli malfrue li studis teologion en Ĝenovo sub Johano Kalvino kaj Teodoro Beza. Li fariĝis ministro en Antverpeno, sed estis devigita fuĝi al Hajdelbergo, en 1567. Li verkis tradukon de la Biblio al la latina kun Immanuel Tremellius, kaj lia "Traktaĵo pri la vera teologio" ("De Vera Theologia") estis ofte uzita teksto en la reformita skolastikismo. (eo)
- Franciscus Junius der Ältere, auch François du Jon (* 1. Mai 1545 in Bourges; † 13. Oktober 1602 in Leiden) war reformierter Theologe. (de)
- Franciscus Junius the Elder (born François du Jon, 1 May 1545 – 23 October 1602) was a Reformed scholar, Protestant reformer and theologian. Born in Bourges in central France, he initially studied law, but later decided to study theology in Geneva under John Calvin and Theodore Beza. He became a minister in Antwerp, but was forced to flee to Heidelberg in 1567. He wrote a translation of the Bible into Latin with Emmanuel Tremellius, and his Treatise on True Theology (De Vera Theologia) was an often used text in Reformed scholasticism. (en)
- Franciscus Junius, anche conosciuto come François du Jon (Bourges, 1º maggio 1545 – Leida, 13 ottobre 1602), è stato un teologo riformato olandese. (it)
- 프란시스쿠스 유니우스 ( Franciscus Junius ; 1545년 5월 1일 - 1602년 10월 23일 )는 개혁주의 학자로 신학자이다. 프랑스 중부에 부루지에서 태어나 법학을 공부했지만, 후에 제네바에 있는 존 칼빈과 테오도르 드 베즈 밑에서 신학을 연구하였다.안트베르펜에서 목회자가 되었으나 1567년에 하이델베르크로 가게되었다. 성경을 라틴어로 번역하였고 그의 저서 <참된 신학에 관하여>는 개혁주의 스콜라주의에서 교재로 사용되곤 한다. 이 책에서 그는 최초로 신학의 서문(Prolegomena)를 발전시켰고, 신학을 두 가지로 나뉘었는 데, 전형(archetype)과 각인(ectype)으로 나뉘어 생각하는 방식을 소개하였다. (ko)
- Franciscus Junius, o Velho (sinonímia: Franciscus Junius, the elder; Franz Junius der Ältere, François du Jon).Nasceu em Bourges, 1 de maio de 1545 - Leiden, 13 de outubro de 1602, foi um tradutor, filólogo, hebraísta e teólogo holandês, e pai de Franciscus Junius, O Jovem. (pt)
- 弗朗西斯库斯·尤尼乌斯（拉丁語：Franciscus Junius，1545年－1602年），文艺复兴时期欧洲新教神学家。他历时多年把《圣经》《旧约》译成拉丁文。他是神学和希伯来语教授，在莱登大学终了其职业生涯。 (zh)
- François du Jon l’ancien, en latin Franciscus Junius, né le 1er mai 1545 à Bourges et mort le 13 octobre 1602 à Leyde, est un linguiste, exégète et professeur de théologie réformée, disciple de Calvin et de Théodore de Bèze. (fr)
- Franciscus Junius (Bourges, 1 mei 1545 - Leiden, 13 oktober 1602) ook wel François du Jon genoemd, was een gereformeerde wetenschapper, protestantse hervormer en theoloog. Hij werd geboren in Bourges in Midden-Frankrijk en studeerde aanvankelijk rechten, maar besloot later theologie te studeren in Genève bij Johannes Calvijn en Theodore Beza. Hij werd predikant in Antwerpen. Naar aanleiding van een preek van Franciscus Junius werd in het neutrale Sint Truiden op 25 december 1565 het Eedverbond der Edelen opgericht. Hij moest in 1566 naar de stad Limburg vluchten, waar tussen augustus 1566 en maart 1567 een kleine hervormde republiek bestond, waarvan hij de predikant was. Door de Spaanse herovering moest hij verder vluchten naar Heidelberg. Hij schreef een vertaling van de Bijbel in het Lat (nl)
|
