| dbo:abstract
|
- Inuktun (v inuktunu Inughuit, grónsky Avanersuarmiutut, dánsky Nordgrønlandsk, Polareskimoisk nebo Thulesproget) je dialekt grónštiny, kterým mluví asi 300 obyvatel na severozápadě kraje Avannaata (v ). Je to nejméně používaný dialekt grónštiny. Inuktun je podobný spíše inuktitutštině než grónštině, je ale sporné, jestli je to dialekt grónštiny (popř. inuktitutštiny) nebo . Mluví se jím především v Qaanaaqu, Siorapaluku (Hiurapaluku), Qeqertatu (Qikiqtatu), Pituffiku a Savissiviku (Havighiviku), mluví jím ale i malé skupiny v Kullorsuaqu (Kullorhuaqu) a Nuussuaqu (Nuughuaqu). Od grónštiny se rozlišuje především používáním písmena H místo S a spřežky GH místo SS. Abeceda inuktunu se liší od abecedy západního dialektu tím, že se v jeho abecedě nachází H, které západní dialekt nepoužívá, a nenachází se v ní S. Inuktun nemá vlastní pravopis a nebývá vyučován na školách. (cs)
- Inuktun (Groenlandès: Avanersuaq ) és la llengua d'unes 1,000 persones, que viuen en el nord-oest de Groenlàndia, a la vila de Qaanaaq, i en altres poblacions. Tots els parlants d'Inuktun també parlen Kallalisut, i alguns fins i tot anglès. A més del poble de Qaanaaq, l'Inuktun també es parla en les poblacions de , , , , i . Aquesta llengua va ser descoberta pels exploradors Knud Rasmussen i , que van viatjar a través del nord de Groenlàndia, l'any 1910. L'Inuktun no és ensenyat a les escoles. Tanmateix, la major part dels habitants de Qaanaaq i dels pobles dels voltants, fent servir l'Inuktun en la seva comunicació diària. És una llengua eskimo-aleutiana. (ca)
- Η Ινουκτούν (γροιλανδικά: avanersuarmiutut, δανικά: nordgrønlandsk) είναι η γλώσσα 1000 περίπου ιθαγενών Ινουγουίτ, που κατοικούν στους βορειότερους οικισμούς στον κόσμο, στη βορειοδυτική Γροιλανδία. Όλοι οι ομιλητές της Ινουκτούν μιλούν επίσης και Γροιλανδικά, ορισμένοι Δανικά και ελάχιστοι Αγγλικά. Η γλώσσα ομιλείται κυρίως στην πόλη και τα κοντινά σε αυτή χωριά. Τα Ινουκτούν περιγράφηκαν πρώτη φορά από τους εξερευνητές και Πίτερ Φρόικεν οι οποίοι περιηγήθηκαν τη βόρεια Γροιλανδία στις αρχές του 20ου αιώνα. Η γλώσσα δεν έχει καθιερωμένη ορθογραφία και δεν διδάσκεται στα σχολεία. Ωστόσο οι κάτοικοι της πόλης Κανάκ και τον τριγύρω χωριών τη χρησιμοποιούν στις καθημερινές τους συνδιαλέξεις. Η γλώσσα ανήκει στην Εσκιμελεουτική οικογένεια και είναι συγγενική με τα Γροιλανδικά και τη γλώσσα Ινουκτιτούτ του Καναδά. Οι Ινουγουίτ ήταν οι τελευταίοι ιθαγενείς της Γροιλανδίας που πέρασαν στο νησί από τον Καναδά. Εικάζεται ότι πραγματοποίησαν το πέρασμα κατά τον 18ο αιώνα. (el)
- Mit Inuktun wird der nördliche Dialekt des Grönländischen bezeichnet; es ist damit eine der Eskimo-aleutischen Sprachen. Er wird in der Gegend von Qaanaaq (Thule) lediglich von knapp 800 Inughuit im Norden Grönlands gesprochen und verfügt über keine eigene Schrift. In Lautbestand und Grammatik nimmt es eine Zwischenposition zwischen dem Westgrönländischen (der Amtssprache Grönlands) und dem kanadischen Inuktitut ein. Typisch für das Lautsystem des Inuktun ist das h, das anstelle des westgrönländischen s erscheint und teilweise als ç (wie ch in ich) gesprochen wird, so nach a und zwischen zwei u. Im Gegensatz zum Westgrönländischen sind die Diphthonge ai und au und viele Konsonantencluster erhalten geblieben (z. B. in Inuktun). Jedoch setzt sich bei jüngeren Sprechern die westgrönländische Aussprache mit ai → aa und der Assimilation von Konsonanten (Inuttun) schon durch. (de)
- Inuktun (English: Polar Inuit, Greenlandic: avanersuarmiutut, Danish: nordgrønlandsk, polarinuitisk, thulesproget) is the language of approximately 1,000 indigenous Inughuit (Polar Inuit), inhabiting the world's northernmost settlements in Qaanaaq and the surrounding villages in northwestern Greenland. (en)
- L'Inuktun (en anglais : Polar Inuit, en groenlandais : avanersuarmiutut, en danois : nordgrønlandsk, polarinuitisk, thulesproget) est une langue parlée par environ 1 000 Inughuit, habitant les colonies les plus septentrionales du monde à Qaanaaq et dans les villages environnants du nord-ouest du Groenland. Tous les locuteurs de l'inuktun parlent également le groenlandais standard et beaucoup parlent le danois et quelques-uns l'anglais. En plus de la ville de Qaanaaq, l'inuktun est parlé dans les villages de Muriuhaq, Hiurapaluk, Qikiqtat, Qikiqtarhuaq et Havighivik. La langue a été décrite pour la première fois par les explorateurs Knud Rasmussen et Peter Freuchen qui ont parcouru le nord du Groenland au début du XXe siècle et ont établi un poste de commerce à Dundas en 1910. Bien que l'inuktun n'ait pas sa propre orthographe et ne soit pas enseigné dans les écoles, la plupart des habitants de Qaanaaq et des villages environnants utilisent l'inuktun dans leurs communications quotidiennes. L'inuktun est une langue eskimo-aléoute et dialectologiquement, elle se situe entre le kalaallisut groenlandais et l'inuktitut canadien, l'inuvialuktun ou l'inuinnaqtun. Les Inughuit ont été les derniers à passer du Canada au Groenland et sont peut-être arrivés tardivement, au XVIIIe siècle. La langue diffère du Kalaallisut en remplaçant le son /s/ par le son h, souvent prononcé [ç]. L'inuktun permet plus de combinaisons de consonnes que le kalaallisut et présente quelques différences grammaticales et lexicales mineures. (fr)
- L'inuktun (in inglese Polar Eskimo, in danese Thulesproget, in kalaallisut Avanersuarmiutut) è un dialetto della , parlato approssimativamente dai 1000 indigeni che abitano nei più settentrionali insediamenti del pianeta, quelli di Qaanaaq e dei vicini villaggi della Groenlandia del Nord. Tutti coloro che parlano Inuktun parlano anche la lingua groenlandese (kalaallisut) e molti di loro anche il danese; alcuni anche l'inglese. Oltre che a Qaanaaq, l'Inuktun è parlato nei villaggi di , Hiurapaluk, , e Havighivik (i nomi sono in Inuktun). La lingua fu descritta per la prima volta dagli esploratori Knud Rasmussen e Peter Freuchen, che viaggiarono attraverso la Groenlandia del Nord nei primi del Novecento e stabilirono un avamposto commerciale a Dundas nel 1910. L'Inuktun non ha una sua ortografia e non è insegnato nelle scuole: tuttavia quasi tutti gli abitanti di Qaanaaq e dintorni usano l'Inuktun come lingua per la comunicazione quotidiana.L'idioma è una delle lingue eschimo-aleutine e dialettologicamente si trova tra il Kalaallisut groenlandese e l'Inuktitut canadese. Gli Inuit del Polo furono gli ultimi a fare la traversata dal Canada alla Groenlandia, probabilmente solo nel XVIII secolo. La lingua differisce dal Kalallisut sostituendo la /s/ groenlandese con il suono di una h, spesso pronunciata come una palatale fricativa alla tedesca (Ich); inoltre consente più combinazioni di consonanti rispetto al Kalaallisut. Vi sono altre differenze grammaticali e lessicali di minore rilevanza. (it)
- Inuktun (em dinamarquês: nordgrønlandsk, polareskimoisk, thulesproget) é a língua de aproximadamente 770 indígenas inuítes que moram nos assentamentos mais setentrionais em Qaanaaq e vilarejos do noroeste da Groenlândia. Esta língua corre risco de extinção. Todos os falantes do inuktun também falam Kalaallisut e muitos também falam dinamarquês e em menor número inglês. Além da cidade de Qaanaaq, o Inuktun também é falado em , Siorapaluk, , e Havighivik, locais que recebem nomes em inuktun. A língua foi descrita inicialmente pelos exploradores e Peter Freuchen que viajaram para o norte da Groenlândia no início do século XX e estabeleceram um posto em em 1910. O Inuktun não possui ortografia própria e não é ensinado nas escolas, entretanto a maior parte dos habitantes de Qaanaaq e arredores usa o inuktun na comunicação diária. A língua é da família esquimó-aleuta e situada dialetologicamente entre o groenlandês e inuktitut canadense. O inuit polar foi o último a entrar na Groenlândia a partir do Canadá e pode ter chegado no século XVIII. A língua se difere do Kalaallisut substituindo o som /s/ com um som usualmente pronunciado como um como no alemão ich. O inuktun também permite mais combinações consonantais que o Kalaallisut e tem pequenas diferenças gramaticais e léxicas. (pt)
- Северногренландский диалект или инуктун (грен. avanersuarmiutut) является языком примерно 1000 коренных инуитов, населяющих самые северные поселения в мире — город Каанаак и окрестные деревни в северо-западной Гренландии. Все носители северногренландского называют его «стандартным гренландским». Помимо Каанаака, северногренландский также преобладает в деревнях , Сиорапалук, , и . Диалект был впервые описан исследователями Кнудом Расмуссеном и , которые путешествовали через северную Гренландию в начале XX века и создали торговый пост в Питуффике в 1910 г. Северногренландский диалект не имеет собственной орфографии и не преподаётся в школах. Тем не менее, большинство жителей Каанаака и окрестных деревень используют северногренландский диалект в повседневном общении. (ru)
|
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 13626 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:altname
| |
| dbp:date
| |
| dbp:ethnicity
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottoname
| |
| dbp:map
|
- Lang Status 60-DE.svg (en)
|
| dbp:mapcaption
|
- Inuit dialects. Inuktun is the brown area in the northwest of Greenland. (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:nation
| |
| dbp:nativename
| |
| dbp:notice
| |
| dbp:region
| |
| dbp:speakers
| |
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Inuktun (Groenlandès: Avanersuaq ) és la llengua d'unes 1,000 persones, que viuen en el nord-oest de Groenlàndia, a la vila de Qaanaaq, i en altres poblacions. Tots els parlants d'Inuktun també parlen Kallalisut, i alguns fins i tot anglès. A més del poble de Qaanaaq, l'Inuktun també es parla en les poblacions de , , , , i . Aquesta llengua va ser descoberta pels exploradors Knud Rasmussen i , que van viatjar a través del nord de Groenlàndia, l'any 1910. L'Inuktun no és ensenyat a les escoles. Tanmateix, la major part dels habitants de Qaanaaq i dels pobles dels voltants, fent servir l'Inuktun en la seva comunicació diària. És una llengua eskimo-aleutiana. (ca)
- Inuktun (English: Polar Inuit, Greenlandic: avanersuarmiutut, Danish: nordgrønlandsk, polarinuitisk, thulesproget) is the language of approximately 1,000 indigenous Inughuit (Polar Inuit), inhabiting the world's northernmost settlements in Qaanaaq and the surrounding villages in northwestern Greenland. (en)
- Inuktun (v inuktunu Inughuit, grónsky Avanersuarmiutut, dánsky Nordgrønlandsk, Polareskimoisk nebo Thulesproget) je dialekt grónštiny, kterým mluví asi 300 obyvatel na severozápadě kraje Avannaata (v ). Je to nejméně používaný dialekt grónštiny. Inuktun je podobný spíše inuktitutštině než grónštině, je ale sporné, jestli je to dialekt grónštiny (popř. inuktitutštiny) nebo . Mluví se jím především v Qaanaaqu, Siorapaluku (Hiurapaluku), Qeqertatu (Qikiqtatu), Pituffiku a Savissiviku (Havighiviku), mluví jím ale i malé skupiny v Kullorsuaqu (Kullorhuaqu) a Nuussuaqu (Nuughuaqu). Od grónštiny se rozlišuje především používáním písmena H místo S a spřežky GH místo SS. Abeceda inuktunu se liší od abecedy západního dialektu tím, že se v jeho abecedě nachází H, které západní dialekt nepoužívá, a ne (cs)
- Η Ινουκτούν (γροιλανδικά: avanersuarmiutut, δανικά: nordgrønlandsk) είναι η γλώσσα 1000 περίπου ιθαγενών Ινουγουίτ, που κατοικούν στους βορειότερους οικισμούς στον κόσμο, στη βορειοδυτική Γροιλανδία. Όλοι οι ομιλητές της Ινουκτούν μιλούν επίσης και Γροιλανδικά, ορισμένοι Δανικά και ελάχιστοι Αγγλικά. Η γλώσσα ομιλείται κυρίως στην πόλη και τα κοντινά σε αυτή χωριά. (el)
- Mit Inuktun wird der nördliche Dialekt des Grönländischen bezeichnet; es ist damit eine der Eskimo-aleutischen Sprachen. Er wird in der Gegend von Qaanaaq (Thule) lediglich von knapp 800 Inughuit im Norden Grönlands gesprochen und verfügt über keine eigene Schrift. In Lautbestand und Grammatik nimmt es eine Zwischenposition zwischen dem Westgrönländischen (der Amtssprache Grönlands) und dem kanadischen Inuktitut ein. (de)
- L'Inuktun (en anglais : Polar Inuit, en groenlandais : avanersuarmiutut, en danois : nordgrønlandsk, polarinuitisk, thulesproget) est une langue parlée par environ 1 000 Inughuit, habitant les colonies les plus septentrionales du monde à Qaanaaq et dans les villages environnants du nord-ouest du Groenland. Tous les locuteurs de l'inuktun parlent également le groenlandais standard et beaucoup parlent le danois et quelques-uns l'anglais. En plus de la ville de Qaanaaq, l'inuktun est parlé dans les villages de Muriuhaq, Hiurapaluk, Qikiqtat, Qikiqtarhuaq et Havighivik. (fr)
- L'inuktun (in inglese Polar Eskimo, in danese Thulesproget, in kalaallisut Avanersuarmiutut) è un dialetto della , parlato approssimativamente dai 1000 indigeni che abitano nei più settentrionali insediamenti del pianeta, quelli di Qaanaaq e dei vicini villaggi della Groenlandia del Nord. Tutti coloro che parlano Inuktun parlano anche la lingua groenlandese (kalaallisut) e molti di loro anche il danese; alcuni anche l'inglese. Oltre che a Qaanaaq, l'Inuktun è parlato nei villaggi di , Hiurapaluk, , e Havighivik (i nomi sono in Inuktun). (it)
- Inuktun (em dinamarquês: nordgrønlandsk, polareskimoisk, thulesproget) é a língua de aproximadamente 770 indígenas inuítes que moram nos assentamentos mais setentrionais em Qaanaaq e vilarejos do noroeste da Groenlândia. Esta língua corre risco de extinção. Todos os falantes do inuktun também falam Kalaallisut e muitos também falam dinamarquês e em menor número inglês. Além da cidade de Qaanaaq, o Inuktun também é falado em , Siorapaluk, , e Havighivik, locais que recebem nomes em inuktun. (pt)
- Северногренландский диалект или инуктун (грен. avanersuarmiutut) является языком примерно 1000 коренных инуитов, населяющих самые северные поселения в мире — город Каанаак и окрестные деревни в северо-западной Гренландии. Все носители северногренландского называют его «стандартным гренландским». Помимо Каанаака, северногренландский также преобладает в деревнях , Сиорапалук, , и . (ru)
|
| rdfs:label
|
- Inuktun (ca)
- Inuktun (cs)
- Inuktun (de)
- Ινουκτούν (el)
- Inuktun (fr)
- Inuktun (en)
- Dialetto inuktun (it)
- Língua Inuktun (pt)
- Северногренландский диалект (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Inuktun (en)
- avanersuarmiutut (en)
|
| is dbo:language
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:dia
of | |
| is dbp:langs
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
