| dbo:abstract
|
- نسقت الأمم المتحدة المؤتمر العالمي للسكان والتنمية في الخامس من سبتمبر 1994م في القاهرة مصر المؤتمر العالمي للسكان والتنمية والذي من مخرجاته الوثيقة التي أدت إلى إنشاء صندوق الأمم المتحدة للسكان. اجتمع عشرين ألف مفوض وممثل عن الحكومات المختلفة والهيئات الأممية والمنظمات غير الحكومية والإعلاميين لمناقشة مواضيع مختلفة تشمل الهجرة ووفيات الأطفال وتنظيم الأسرة وتعليم النساء وحماية النساء من خدمات الإجهاض غير الآمن. حظي المؤتمر برعاية إعلامية مميزة نسبة للجدل والنقاشات التي أثيرت حول التأكيد على الحقوق الإنجابية. كان الكرسي الرسولي البابوي والعديد من الأمم الإسلامية ذات الأغلبية المسلمة من أشد النقاد. أيضًا حظي الرئيس الأمريكي بيل كلينتون قدرًا من الانتقاد من الأشخاص الذين تحفظوا على مشاركته خاصة وان الرئيس رونالد ريقان لم يحضر أو يمول المؤتمر السابق والذي عقد في مدينة مكسيكو سيتي في العام 1984م. كان المتحدث باسم الكرسي الرسولي هو رئيس الأساقفة رينتو مارتينو. حسب البيان الصادر عن المؤتمر فإن المفوضين قد اجمعوا على الأهداف النوعية والكمية التالية: 1. التعليم الشامل: التعليم الأساسي الابتدائي في كل البلدان بحلول العام 2015م نحث البلاد على توفير واسع للوصول إلى التعليم الثانوي والعالي بالإضافة إلى التدريب التقني والحرفي. 2. خفض وفيات الأطفال يجب على البلدان السعي إلى خفض معدل وفيات الأطفال دون الخامسة إلى الثلث وإلى 50-70 لكل 1000 بحلول العام 2000م. يجب على كل البلدان أن تهدف إلى الوصول إلى معدل اقل من 35 لكل 1000 ولادة حية ومعدل وفيات الأطفال دون الخامسة إلى 45 لكل 1000 3. خفض وفيات الأمهات إلى نصف معدل عام 1990م وذلك بحلول العام 2000م ونصف ذلك المعدل بحلول عام 2015م. إن التفاوت بين الدول وبين الأقاليم الجغرافية والمجموعات الاجتماعية الاقتصادية والجماعات الاثنية يجب أن تنقص وتصغر. 4. الوصول إلى خدمات الصحة الجنسية والإنجابية بما يشمل تنظيم الأسرة واستشارات تنظيم الأسرة والرعاية للحوامل والإنجاب الآمن والرعاية ما بعد الولادة والوقاية والعلاج الملائم لعدم الخصوبة منع الإجهاض ومتابعة مضاعفات الإجهاض معالجة التهابات الجهاز التناسلي والأمراض المنقولة جنسيًا والأمراض والحالات الأخرى التي تصيب الجهاز التناسلي والتعليم والإرشاد بطريقة ملائمة حول الجنسانية والصحة الإنجابية والوالدية المسؤولة. يجب أن تصبح الخدمات المتعلقة بمرض نقص المناعة الإيدز وسرطان الثدي وعدم الخصوبة والولادة متوفرة. العمل الفعال على عدم التشجيع على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث (ar)
- Die Weltbevölkerungskonferenzen (engl. International Conference on Population and Development (ICPD)) sind eine Reihe von der UNO veranstalteter Gipfel zu Fragen der Weltbevölkerung. Große internationale Beachtung erfuhr die Weltbevölkerungskonferenz 1994 in Kairo. Dort berieten ca. 20.000 Delegierte, darunter auch der damalige US-Präsident Bill Clinton, weitere Vertreter verschiedener Regierungen, Angehörige von UN-Agenturen sowie von nichtstaatlichen Organisationen über eine Vielzahl von Themen, etwa der Immigration, der Säuglingssterblichkeit, der Familienplanung, der Stärkung von Frauen und des Schutzes für Frauen vor unsicherer Abtreibung. Vertreter der 179 anwesenden Regierungen verabschiedeten in Kairo ein Aktionsprogramm, das die reproduktive Gesundheit und reproduktiven Rechte des Menschen in den Mittelpunkt der Bevölkerungspolitik stellt. Das Programm sah vor, bis zum Jahr 2014 allen Menschen Zugang zu Sexualaufklärung, Empfängnisverhütung und Familienplanung, zum Schutz vor HIV und AIDS sowie zur Gesundheitsversorgung rund um Schwangerschaft und Geburt zu ermöglichen. Mit der High-Level Task Force for ICPD entstand im Oktober 2012 ein unabhängiges, internationales Gremium, das darauf hinwirkt, die Ziele der Kairoer Weltbevölkerungskonferenz in die Post-2015-Agenda zu integrieren. 2004 fand keine Konferenz statt – es gab allerdings eine Parlamentarierversammlung zum Thema in Straßburg.2014 wurden die internationalen Beratungen zu Bevölkerungsfragen in die Generalversammlung der Vereinten Nationen integriert. (de)
- La Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo o Conferencia de El Cairo de 1994 fue una reunión internacional coordinada por la ONU que tuvo lugar en El Cairo, Egipto, desde el 5 de septiembre hasta el 13 de septiembre de 1994. Su Programa de Acción resultante es el documento principal para el Fondo de Población de las Naciones Unidas. Las siglas en inglés de esta conferencia (ICPD) no deben confundirse con las del índice de coherencia de políticas para el desarrollo. (es)
- The United Nations coordinated an International Conference on Population and Development (ICPD) in Cairo, Egypt, on 5–13 September 1994. Its resulting Programme of Action is the steering document for the United Nations Population Fund (UNFPA). Some 20,000 delegates from various governments, UN agencies, NGOs, and the media gathered for a discussion of a variety of population issues, including immigration, infant mortality, birth control, family planning, the education of women, and protection for women from unsafe abortion services. (en)
- 국제인구개발회의(International Conference on Population and Development, ICPD)는 국제연합의 주재로 이집트 카이로에서 열렸던 국제 회의로, 각국의 정부대표와 UN 대표단, NGO 대표단, 언론인 등 20,000명이 넘는 규모의 관계자들이 참석하여 1994년 9월 5일부터 9월 13일까지 개최되었다. 회담에서 주요하게 다뤄진 주제는 이민과 거주 이전, 영아 사망률, 피임과 가족계획, , 위험한 낙태 행위로부터의 여성 보호 등이 있다. 회담의 최종 결과로 인구행동계획이 발표되었으며, 유엔인구기금의 향후 활동의 토대가 되었다. ICPD의 전체위원회에서는 재생산권, 인공유산 등의 의제를 둘러싸고 의견대립과 논쟁이 있었고, 언론 역시 이를 주목하였다. 교황청과 몇몇 이슬람 국가들이 지속적으로 비판적인 입장을 고수하였다. 빌 클린턴 미국 대통령은 회의에 참석한 사실로 보수 진영의 비판을 받아야 했는데, 레이건 대통령이 1984년에 열렸던 직전의 인구회의에 불참하고 지원도 전혀 하지 않았던 것과 대비되는 모습이었기 때문이다. 거듭된 논의 끝에 ICPD의 행동계획은 만장일치로 채택되었다. ICPD 인구행동계획에서 합의된 사항은 크게 4가지로 나눌 수 있으며, 내용은 다음과 같다. 1.
* 보편적인 교육: 전 세계 모든 나라에서 2015년까지 모든 사람들이 초등교육을 받을 수 있도록 한다. 여성이 중등 또는 고등교육을 받을 수 있는 권리(직업교육, 기술교육을 포함하여)가 보장되도록 각 나라 정부에 촉구한다. 2.
* 아동사망률과 영아사망률 감소: 각 나라는 유아와 5세 미만의 어린이의 사망률을 줄이기 위하여 노력하여야 한다. 이러한 노력의 구체적 목표는 2000년까지 현재(1994년) 수준의 1/3 또는 1000명 당 50–70명으로 사망률을 낮추어야 한다. 2015년까지 모든 국가에서 영아사망률을 신생아 1000명 당 35명 수준 이하로, 5세 미만 어린이 사망률을 신생아 1000명 당 45명 수준 이하로 유지해야 한다. 3.
* 모성사망률 감소: 1990년의 모성사망률을 기준으로, 2000년까지 1/2의 수준이 달성되어야 하며, 2015년까지 1/4수준이 달성되어야 한다. 모성사망률의 국가간, 지역적, 사회경제적, 인종적 격차는 줄어들어야 한다. 4.
* 가족계획을 포함한 모자보건, 재생산건강, 생식건강의 확립: 가족계획을 위한 상담과, 산전관리, 안전한 분만과 주산기 관리, 불임 및 생식치료에 대한 적절한 제공 및 예방, 인공유산에 대한 방지, 인공유산 후 여성의 적절한 치료, 생식기관의 감염과 성매개질환, 기타 생식건강에 대한 적절한 치료, 성 문제·재생산건강·부모역할에 대한 적절한 교육, 상담의 제공 등이 필요하다. HIV/AIDS과 유방암, 불임, 분만에 대한 적절한 관리가 이루어져야 한다. 여성할례에 대한 적극적인 반대 및 철폐가 필요하다. (ko)
- As Nações Unidas coordenaram uma Conferência Internacional sobre População e Desenvolvimento (CIPD) no Cairo, Egipto, de 5 a 13 de setembro de 1994. O seu Programa de Acção resultante é o documento orientador do Fundo de População das Nações Unidas (UNFPA). Cerca de 20.000 delegados de vários governos, agências da ONU, ONGs e a mídia se reuniram para discutir uma variedade de questões populacionais, incluindo imigração, mortalidade infantil, controlo de natalidade, planeamento familiar, educação de mulheres e protecção para mulheres contra aborto inseguro. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo o Conferencia de El Cairo de 1994 fue una reunión internacional coordinada por la ONU que tuvo lugar en El Cairo, Egipto, desde el 5 de septiembre hasta el 13 de septiembre de 1994. Su Programa de Acción resultante es el documento principal para el Fondo de Población de las Naciones Unidas. Las siglas en inglés de esta conferencia (ICPD) no deben confundirse con las del índice de coherencia de políticas para el desarrollo. (es)
- The United Nations coordinated an International Conference on Population and Development (ICPD) in Cairo, Egypt, on 5–13 September 1994. Its resulting Programme of Action is the steering document for the United Nations Population Fund (UNFPA). Some 20,000 delegates from various governments, UN agencies, NGOs, and the media gathered for a discussion of a variety of population issues, including immigration, infant mortality, birth control, family planning, the education of women, and protection for women from unsafe abortion services. (en)
- As Nações Unidas coordenaram uma Conferência Internacional sobre População e Desenvolvimento (CIPD) no Cairo, Egipto, de 5 a 13 de setembro de 1994. O seu Programa de Acção resultante é o documento orientador do Fundo de População das Nações Unidas (UNFPA). Cerca de 20.000 delegados de vários governos, agências da ONU, ONGs e a mídia se reuniram para discutir uma variedade de questões populacionais, incluindo imigração, mortalidade infantil, controlo de natalidade, planeamento familiar, educação de mulheres e protecção para mulheres contra aborto inseguro. (pt)
- نسقت الأمم المتحدة المؤتمر العالمي للسكان والتنمية في الخامس من سبتمبر 1994م في القاهرة مصر المؤتمر العالمي للسكان والتنمية والذي من مخرجاته الوثيقة التي أدت إلى إنشاء صندوق الأمم المتحدة للسكان. اجتمع عشرين ألف مفوض وممثل عن الحكومات المختلفة والهيئات الأممية والمنظمات غير الحكومية والإعلاميين لمناقشة مواضيع مختلفة تشمل الهجرة ووفيات الأطفال وتنظيم الأسرة وتعليم النساء وحماية النساء من خدمات الإجهاض غير الآمن. 1. التعليم الشامل: التعليم الأساسي الابتدائي في كل البلدان بحلول العام 2015م نحث البلاد على توفير واسع للوصول إلى التعليم الثانوي والعالي بالإضافة إلى التدريب التقني والحرفي. (ar)
- Die Weltbevölkerungskonferenzen (engl. International Conference on Population and Development (ICPD)) sind eine Reihe von der UNO veranstalteter Gipfel zu Fragen der Weltbevölkerung. Große internationale Beachtung erfuhr die Weltbevölkerungskonferenz 1994 in Kairo. Dort berieten ca. 20.000 Delegierte, darunter auch der damalige US-Präsident Bill Clinton, weitere Vertreter verschiedener Regierungen, Angehörige von UN-Agenturen sowie von nichtstaatlichen Organisationen über eine Vielzahl von Themen, etwa der Immigration, der Säuglingssterblichkeit, der Familienplanung, der Stärkung von Frauen und des Schutzes für Frauen vor unsicherer Abtreibung. Vertreter der 179 anwesenden Regierungen verabschiedeten in Kairo ein Aktionsprogramm, das die reproduktive Gesundheit und reproduktiven Rechte des (de)
- 국제인구개발회의(International Conference on Population and Development, ICPD)는 국제연합의 주재로 이집트 카이로에서 열렸던 국제 회의로, 각국의 정부대표와 UN 대표단, NGO 대표단, 언론인 등 20,000명이 넘는 규모의 관계자들이 참석하여 1994년 9월 5일부터 9월 13일까지 개최되었다. 회담에서 주요하게 다뤄진 주제는 이민과 거주 이전, 영아 사망률, 피임과 가족계획, , 위험한 낙태 행위로부터의 여성 보호 등이 있다. 회담의 최종 결과로 인구행동계획이 발표되었으며, 유엔인구기금의 향후 활동의 토대가 되었다. ICPD의 전체위원회에서는 재생산권, 인공유산 등의 의제를 둘러싸고 의견대립과 논쟁이 있었고, 언론 역시 이를 주목하였다. 교황청과 몇몇 이슬람 국가들이 지속적으로 비판적인 입장을 고수하였다. 빌 클린턴 미국 대통령은 회의에 참석한 사실로 보수 진영의 비판을 받아야 했는데, 레이건 대통령이 1984년에 열렸던 직전의 인구회의에 불참하고 지원도 전혀 하지 않았던 것과 대비되는 모습이었기 때문이다. 거듭된 논의 끝에 ICPD의 행동계획은 만장일치로 채택되었다. (ko)
|
