| dbo:abstract
|
- تم إبرام اتفاقية الحد من انتشار الصواريخ الباليستية بلاهاي (HCOC) يوم 25 نوفمبر 2002 كإجراء للحد من انتشار الصواريخ الباليستية. لقد نتجت الاتفاقية عن الجهود الدولية الرامية لتقنين الوصول إلى الأسلحة الباليستية التي يمكن أن تحمل أسلحة دمار شامل. وتعتبر هذه الاتفاقية الميثاق متعدد الأطراف الوحيد في مجال نزع الأسلحة والذي تم إقراره على مدار السنوات الأخيرة. فهي الأداة المعيارية الوحيدة للتحقق من انتشار الصواريخ الباليستية. ولا تحظر الاتفاقية الصواريخ الباليستية ولكنها تطالب بالامتناع عن إنتاجها واختبارها وتصديرها. تقوم النمسا، بموجب ما تم الاتفاق عليه في مؤتمر لاهاي، بمهام الأمانة التنفيذية ومن ثم تقوم بأعمال تنسيق تبادل المعلومات في الاتفاقية. لمد جسور التعاون بين الأمم المتحدة والاتفاقية، التي لم يتم التفاوض عليها تحت مظلة الأمم المتحدة، تم وضع قرار يتعلق بالاتفاقية في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين والدورة الستين والدورة الثالثة والستين لـ الجمعية العامة في نيويورك. منذ أن دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ، تم عقد ثمانية مؤتمرات للدول المشاركة. ولقد تم عقد الاجتماع الدوري الثامن للدول أعضاء الاتفاقية في الفترة يومي 28 و29 مايو 2009 برئاسة كوستا ريكا؛ ومن المقرر أن يُعقد الاجتماع الدوري التاسع يومي 31 مايو و1 يونيو برئاسة فرنسا. وفي حين يقوم نظام مراقبة تقنية الصواريخ (MTCR) بوظيفة مشابهة، فهي عبارة عن مجموعة تصدير تضم 34 عضوًا فقط. (ar)
- Der Haager Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen (The Hague Code of Conduct Against Ballistic Missile Proliferation, HCoC) ist eine politische Übereinkunft und kein völkerrechtlich verbindliches Dokument. Die internationale Staatengemeinschaft bemüht sich, die Weiterverbreitung ballistischer Raketen, die Trägersysteme für Massenvernichtungswaffen sein können, weltweit zu verhindern. Der HCoC dient als Ergänzung zum Missile Technology Control Regime (MTCR) – Raketen TechnologieKontroll-Regime.Probleme des HCoC bestehen insbesondere auf konzeptionellem Gebiet. Ihm fehlen
* eine eindeutige Verbotsnorm,
* ein Katalog von Maßnahmen der Selbstbeschränkung für Mitgliedsstaaten,
* Kooperationsanreize sowie
* eine eindeutige Definition. Ein weiteres Manko stellt die Unverbindlichkeit der Transparenzmaßnahmen dar. Der HCoC verfolgt folgende Ziele:
* ein umfassendes Nichtverbreitungsregime gegen die Trägertechnologie zu schaffen, um so
* der Weiterverbreitung von ballistischen Raketen (BM) als Trägermittel für Massenvernichtungswaffen entgegenzuwirken. Im Vordergrund steht die friedliche Nutzung von Weltraumprogrammen. Erwogen wird hierbei die Unterstützung von Raumfahrzeugträgerprogrammen anderer Staaten, um so einen Beitrag zu Trägersystemen für Massenvernichtungswaffen zu verhindern. Vorrangigstes Ziel ist die Einhaltung allgemein anerkannter, aber (noch) nicht verbindlicher Transparenzmaßnahmen mit den Schwerpunkten
* Einhaltung bestehender Weltraumprogramme und
* Wachsamkeit bei der Zusammenarbeit im Rahmen von Weltraumprogrammen Zu den wesentlichen Inhalten und Möglichkeiten der vertrauensbildenden Maßnahmen, mit denen Transparenz zu erwirken ist, gehören
* die Erstellung eines nationalen Jahresberichtes durch die Mitgliedstaaten bezüglich ihrer zivilen und militärischen Raketenprogramme und ihres Raketenbestandes sowie deren Austausch untereinander
* der Austausch von Vorstartnotifikationen über geplante Starts und Erprobungsflüge ballistischer Raketen und Raumfahrzeugträgersysteme. Diese Notifikationen sollen Angaben wie die Typenklasse, das geplante Startfenster (Zeit), den Startplatz und die geplante Richtung enthalten.
* Einladung internationaler Beobachter auf landgestützte Startplätze Folgende Bereiche werden erfasst:
* ballistische Flugkörper
* einmalig nutzbare Raumfahrzeugträgersysteme Während einer internationalen Konferenz in Den Haag vom 25. – 26. November 2002 wurde der HCoC „Haager Verhaltenskodex gegen die Weiterverbreitung Ballistischer Raketen“, früher bekannt als „Internationaler Verhaltenskodex (ICoC)“ zum Abschluss gebracht. 93 Staaten haben den HCoC damals unterzeichnet. Bis zum heutigen Tage hat sich die Zahl der Unterzeichnerstaaten auf 138 ((Stand Juni 2016)) erhöht. Allerdings stehen noch wichtige Staaten, die über Trägertechnologie verfügen, außerhalb dieses neuen Instruments. Zu diesen Staaten zählen u. a. Ägypten, China, Iran, Nordkorea, Pakistan und Syrien. (de)
- The International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, also known as the Hague Code of Conduct (HCOC), was established on 25 November 2002 as an arrangement to prevent the proliferation of ballistic missiles. The HCOC is the result of international efforts to regulate access to ballistic missiles which can potentially deliver weapons of mass destruction. The HCOC is the only multilateral code in the area of disarmament which has been adopted over the last years. It is the only normative instrument to verify the spread of ballistic missiles. The HCOC does not ban ballistic missiles, but it does call for restraint in their production, testing, and export. As agreed by the conference in The Hague, Austria serves as the Immediate Central Contact (Executive Secretariat) and therefore coordinates the information exchange of the HCOC. To create a link between the UN and the HCOC, which was not negotiated in the context of the UN, a Resolution regarding the HCOC was tabled in the course of the 59th as well as the 60th and 63rd sessions of the General Assembly in New York City. Since the HCOC's entry into force, sixteen Conferences of Subscribing States of the HCOC have been held. The 16th Regular Meeting of Subscribing States of the HCOC took place from 6–7 June 2017 under the chairmanship of Ambassador Marek Szczygieł from Poland. India joined the HCOC on 1 June 2016. While the Missile Technology Control Regime (MTCR) has a similar mission, it is an export group with only 35 members. (en)
- Le Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques, aussi connu sous le nom de Code de conduite de La Haye (HCoC), a été adopté le 25 novembre 2002 à La Haye par 101 pays. Son objet est de contribuer à réduire la prolifération de vecteurs balistiques pouvant emporter des armes de destruction massive. (fr)
- Il Codice internazionale di condotta dell'Aia contro la proliferazione dei missili balistici, noto anche come Codice di condotta dell'Aia (HCOC), fu istituito il 25 novembre 2002 come un accordo per prevenire la proliferazione dei missili balistici. Lo HCOC è il risultato di sforzi internazionali per regolare l'accesso ai missili balistici che possono potenzialmente portare armi di distruzione di massa. Lo HCOC è il solo codice multilaterale nell'area del disarmo che sia stato adottato negli ultimi anni. È l'unico strumento normativo per verificare la diffusione dei missili balistici. Lo HCOC non bandisce i missili balistici, ma chiede di ridurre la loro produzione, le prove e l'esportazione. Come concordato nella Conferenza dell'Aia, lꞌAustria funge da contatto centrale Immediato (segretariato esecutivo) e quindi coordina lo scambio di informazioni dell'HCOC. Per creare un collegamento tra l'ONU e lo HCOC, che non fu negoziato nel contesto delle Nazioni Unite, fu presentata una risoluzione riguardante lo HCOC nel corso della 59ª come nella 60ª e 63ª sessione dell'Assemblea generale a New York. Da quando l'HCOC è entrato in vigore, sono state tenute sedici conferenze degli Stati firmatari dell'HCOC. La 16ª Assemblea regolare degli stati firmatari dello HCOC ebbe luogo dal 6 al 7 giugno 2017 sotto la presidenza dell'ambasciatore polacco Marek Szczygieł. L'India è entrata nell'HCOC il 1º giugno 2016. Poiché il regime di controllo della tecnologia missilistica (MTCR) ha una missione simile, è un gruppo di esportazione di soli 35 membri. (it)
- O Código Internacional de Conduta contra a Proliferação de Mísseis Balísticos, também conhecido como Código de Conduta de Haia ou Hague Code of Conduct (HCOC), foi estabelecido em 25 de novembro de 2002 como um arranjo para prevenir a proliferação de misseis balísticos. O HCOC é o resultado de esforços internacionais para regular o acesso a mísseis balísticos que podem lançar armas de destruição em massa. O HCOC é o único código multilateral na área de desarmamento adotado nos últimos anos. É o único instrumento normativo para verificar a propagação de mísseis balísticos. O HCOC não proíbe mísseis balísticos, mas exige contenção em sua produção, teste e exportação. Conforme acordado pela conferência em Haia, a Áustria atua como o Contato Central Imediato (Secretariado Executivo) e, portanto, coordena a troca de informações do HCOC. Para criar um elo entre a ONU e o HCOC, que não foi negociado no âmbito da ONU, foi apresentada uma Resolução sobre o HCOC no decurso da 59ª, bem como nas 60ª e 63ª sessões do Assembleia Geral das Nações Unidas na Cidade de Nova Iorque. Desde a entrada em vigor do HCOC, foram realizadas dezesseis Conferências de Estados Assinantes do HCOC. A 16ª Reunião Ordinária dos Estados Assinantes do HCOC ocorreu de 6 a 7 de junho de 2017 sob a presidência do Embaixador Marek Szczygieł da Polônia. A Índia aderiu ao HCOC em 1 de junho de 2016. Embora o Regime de Controle de Tecnologia de Mísseis (MTCR) tenha uma missão semelhante, este regime é um grupo de controle de exportação de tecnologia com apenas 35 membros. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Le Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques, aussi connu sous le nom de Code de conduite de La Haye (HCoC), a été adopté le 25 novembre 2002 à La Haye par 101 pays. Son objet est de contribuer à réduire la prolifération de vecteurs balistiques pouvant emporter des armes de destruction massive. (fr)
- تم إبرام اتفاقية الحد من انتشار الصواريخ الباليستية بلاهاي (HCOC) يوم 25 نوفمبر 2002 كإجراء للحد من انتشار الصواريخ الباليستية. لقد نتجت الاتفاقية عن الجهود الدولية الرامية لتقنين الوصول إلى الأسلحة الباليستية التي يمكن أن تحمل أسلحة دمار شامل. وتعتبر هذه الاتفاقية الميثاق متعدد الأطراف الوحيد في مجال نزع الأسلحة والذي تم إقراره على مدار السنوات الأخيرة. فهي الأداة المعيارية الوحيدة للتحقق من انتشار الصواريخ الباليستية. ولا تحظر الاتفاقية الصواريخ الباليستية ولكنها تطالب بالامتناع عن إنتاجها واختبارها وتصديرها. (ar)
- Der Haager Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen (The Hague Code of Conduct Against Ballistic Missile Proliferation, HCoC) ist eine politische Übereinkunft und kein völkerrechtlich verbindliches Dokument. Die internationale Staatengemeinschaft bemüht sich, die Weiterverbreitung ballistischer Raketen, die Trägersysteme für Massenvernichtungswaffen sein können, weltweit zu verhindern. Der HCoC dient als Ergänzung zum Missile Technology Control Regime (MTCR) – Raketen TechnologieKontroll-Regime.Probleme des HCoC bestehen insbesondere auf konzeptionellem Gebiet. Ihm fehlen (de)
- The International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, also known as the Hague Code of Conduct (HCOC), was established on 25 November 2002 as an arrangement to prevent the proliferation of ballistic missiles. As agreed by the conference in The Hague, Austria serves as the Immediate Central Contact (Executive Secretariat) and therefore coordinates the information exchange of the HCOC. India joined the HCOC on 1 June 2016. While the Missile Technology Control Regime (MTCR) has a similar mission, it is an export group with only 35 members. (en)
- Il Codice internazionale di condotta dell'Aia contro la proliferazione dei missili balistici, noto anche come Codice di condotta dell'Aia (HCOC), fu istituito il 25 novembre 2002 come un accordo per prevenire la proliferazione dei missili balistici. Come concordato nella Conferenza dell'Aia, lꞌAustria funge da contatto centrale Immediato (segretariato esecutivo) e quindi coordina lo scambio di informazioni dell'HCOC. L'India è entrata nell'HCOC il 1º giugno 2016. (it)
- O Código Internacional de Conduta contra a Proliferação de Mísseis Balísticos, também conhecido como Código de Conduta de Haia ou Hague Code of Conduct (HCOC), foi estabelecido em 25 de novembro de 2002 como um arranjo para prevenir a proliferação de misseis balísticos. Conforme acordado pela conferência em Haia, a Áustria atua como o Contato Central Imediato (Secretariado Executivo) e, portanto, coordena a troca de informações do HCOC. A Índia aderiu ao HCOC em 1 de junho de 2016. (pt)
|
