| dbo:abstract
|
- El xatrac menut americà (Sternula antillarum) és una espècie d'ocell de la família dels làrids (Laridae) que habita costes, llacs i rius d'Amèrica incloent el Carib, a la llarga dels grans rius dels Estats Units, costa del Pacífic des de Califòrnia cap al sud fins a Chiapas, costa atlàntica dels Estats Units i del Golf fins al nord de Mèxic, Bahames, Antilles i costa nord d'Amèrica del Sud. Les poblacions septentrionals migren cap al sud en hivern. (ca)
- Rybák nejmenší (Sternula antillarum) je malý severoamerický druh rybáka z rodu . (cs)
- خرشنة صغرى (الاسم العلمي: Sterna antillarum) (بالإنجليزية: Least Tern) هو نوع من الطيور يتبع جنس الخرشنة من الفصيلة النورسية. (ar)
- Die Amerikanische Zwergseeschwalbe (Sternula antillarum) ist eine Vogelart aus der Familie der Seeschwalben (Sternidae). Im Aussehen gleicht sie ihrer europäischen Verwandten, der Zwergseeschwalbe (Sternula albifrons), weicht aber vor allem in ihren Lautäußerungen von dieser ab. Mit einer Länge von 22–24 Zentimetern und einer Flügelspannweite von 51 Zentimetern gehört sie zu den kleinsten Seeschwalben. (de)
- La Nana ŝterno (Sternula antillarum, eksa Sterna antillarum) estas marbirdo de la familio de ŝternoj aŭ Ŝternedoj. Ĝi nune estas membro de la genro Sternula, sed iam estis konsiderata samspecia kun la Malgranda ŝterno S. albifrons de al Malnova Mondo, kun kiu vere ĝi estas sufiĉe parenca. Aliaj proksimaj parencoj estas la Flavbeka ŝterno S. superciliaris kaj la Perua ŝterno S. lorata, ambaŭ el Suda Ameriko. (eo)
- Txenada txiki antillarra (Sternula antillarum) generoko animalia da. Hegaztien barruko Laridae familian sailkatua dago. (eu)
- El charrancito americano (Sternula antillarum), también denominado charrán mínimo, charrán chico, charrán menudo, gaviotín chico boreal, gaviotín enano, gaviotín pequeño y golondrina marina mínima, es una especie de ave caradriforme de la familia Sternidae que cría principalmente en Norteamérica y migra para pasar el invierno en América Central, el Caribe y el norte de Sudamérica. (es)
- The least tern (Sternula antillarum) is a species of tern that breeds in North America and locally in northern South America. It is closely related to, and was formerly often considered conspecific with, the little tern of the Old World. Other close relatives include the yellow-billed tern and Peruvian tern, both from South America. It is a small tern, 22–24 cm (8.7–9.4 in) long, with a wingspan of 50 cm (20 in), and weighing 39–52 g (1.4–1.8 oz). The upper parts are a fairly uniform pale gray, and the underparts white. The head is white, with a black cap and line through the eye to the base of the bill, and a small white forehead patch above the bill; in winter, the white forehead is more extensive, with a smaller and less sharply defined black cap. The bill is yellow with a small black tip in summer, all blackish in winter. The legs are yellowish. The wings are mostly pale gray, but with conspicuous black markings on their outermost primaries. It flies over water with fast, jerky wingbeats and a distinctive hunchback appearance, with the bill pointing slightly downward. It is migratory, wintering in Central America, the Caribbean and northern South America. Many spend their whole first year in their wintering area. It has occurred as a vagrant to Europe, with one record in Great Britain and one in Ireland. It differs from the little tern mainly in that its rump and tail are gray, not white, and it has a different, more squeaking call; from the yellow-billed tern in being paler gray above and having a black tip to the bill; and from the Peruvian tern in being paler gray above and white (not pale gray) below and having a shorter black tip to the bill. (en)
- Sternula antillarum Sternula antillarum Petite sterne Espèce Sternula antillarum(Lesson, 1847) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Synonymes
* Sterna antillarum La Petite Sterne (Sternula antillarum) est une espèce d'oiseaux aquatiques de la famille des Laridae. Elle est étroitement liée à, et était autrefois souvent considérée conspécifique avec, la Sterne naine de l'Ancien Monde. D'autres parents proches comprennent la Sterne argentée et la Sterne du Pérou, toutes deux d'Amérique du Sud. (fr)
- Il fraticello americano (Sternula antillarum, Lesson, 1847), è un uccello della sottofamiglia Sterninae nella famiglia Laridae. (it)
- De Amerikaanse dwergstern (Sternula antillarum) is de kleinste stern (21 cm) van Noord-Amerika en is nauw verwant aan de Europese dwergstern, waar hij ook veel op lijkt. (nl)
- アメリカコアジサシ（学名：Sterna antillarum）はチドリ目カモメ科に分類される鳥類の一種。 旧北区のコアジサシの近縁種で、本種をその亜種（学名 S. albifrons antillarum）であると分類する見方もある。 (ja)
- Trinta-réis-miúdo (nome científico: Sternula antillarum) é uma espécie de ave marinha que pertence à família dos larídeos. (pt)
- Карликовая крачка (лат. Sternula antillarum) — вид птиц из семейства чайковых (Laridae). Распространёны Северной Америке, включая Центральную Америку. Ранее его нередко смешивали с малой крачкой Старого Света. (ru)
- Amerikansk småtärna (Sternula antillarum) är en huvudsakligen nordamerikansk fågel i familjen måsfåglar inom ordningen vadarfåglar. Endast ett exemplar har med säkerhet setts i Europa. Den minskar i antal, men beståndet anses ändå livskraftigt. Tidigare behandlades den som underart till småtärnan. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- El xatrac menut americà (Sternula antillarum) és una espècie d'ocell de la família dels làrids (Laridae) que habita costes, llacs i rius d'Amèrica incloent el Carib, a la llarga dels grans rius dels Estats Units, costa del Pacífic des de Califòrnia cap al sud fins a Chiapas, costa atlàntica dels Estats Units i del Golf fins al nord de Mèxic, Bahames, Antilles i costa nord d'Amèrica del Sud. Les poblacions septentrionals migren cap al sud en hivern. (ca)
- Rybák nejmenší (Sternula antillarum) je malý severoamerický druh rybáka z rodu . (cs)
- خرشنة صغرى (الاسم العلمي: Sterna antillarum) (بالإنجليزية: Least Tern) هو نوع من الطيور يتبع جنس الخرشنة من الفصيلة النورسية. (ar)
- Die Amerikanische Zwergseeschwalbe (Sternula antillarum) ist eine Vogelart aus der Familie der Seeschwalben (Sternidae). Im Aussehen gleicht sie ihrer europäischen Verwandten, der Zwergseeschwalbe (Sternula albifrons), weicht aber vor allem in ihren Lautäußerungen von dieser ab. Mit einer Länge von 22–24 Zentimetern und einer Flügelspannweite von 51 Zentimetern gehört sie zu den kleinsten Seeschwalben. (de)
- La Nana ŝterno (Sternula antillarum, eksa Sterna antillarum) estas marbirdo de la familio de ŝternoj aŭ Ŝternedoj. Ĝi nune estas membro de la genro Sternula, sed iam estis konsiderata samspecia kun la Malgranda ŝterno S. albifrons de al Malnova Mondo, kun kiu vere ĝi estas sufiĉe parenca. Aliaj proksimaj parencoj estas la Flavbeka ŝterno S. superciliaris kaj la Perua ŝterno S. lorata, ambaŭ el Suda Ameriko. (eo)
- Txenada txiki antillarra (Sternula antillarum) generoko animalia da. Hegaztien barruko Laridae familian sailkatua dago. (eu)
- El charrancito americano (Sternula antillarum), también denominado charrán mínimo, charrán chico, charrán menudo, gaviotín chico boreal, gaviotín enano, gaviotín pequeño y golondrina marina mínima, es una especie de ave caradriforme de la familia Sternidae que cría principalmente en Norteamérica y migra para pasar el invierno en América Central, el Caribe y el norte de Sudamérica. (es)
- Sternula antillarum Sternula antillarum Petite sterne Espèce Sternula antillarum(Lesson, 1847) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Synonymes
* Sterna antillarum La Petite Sterne (Sternula antillarum) est une espèce d'oiseaux aquatiques de la famille des Laridae. Elle est étroitement liée à, et était autrefois souvent considérée conspécifique avec, la Sterne naine de l'Ancien Monde. D'autres parents proches comprennent la Sterne argentée et la Sterne du Pérou, toutes deux d'Amérique du Sud. (fr)
- Il fraticello americano (Sternula antillarum, Lesson, 1847), è un uccello della sottofamiglia Sterninae nella famiglia Laridae. (it)
- De Amerikaanse dwergstern (Sternula antillarum) is de kleinste stern (21 cm) van Noord-Amerika en is nauw verwant aan de Europese dwergstern, waar hij ook veel op lijkt. (nl)
- アメリカコアジサシ（学名：Sterna antillarum）はチドリ目カモメ科に分類される鳥類の一種。 旧北区のコアジサシの近縁種で、本種をその亜種（学名 S. albifrons antillarum）であると分類する見方もある。 (ja)
- Trinta-réis-miúdo (nome científico: Sternula antillarum) é uma espécie de ave marinha que pertence à família dos larídeos. (pt)
- Карликовая крачка (лат. Sternula antillarum) — вид птиц из семейства чайковых (Laridae). Распространёны Северной Америке, включая Центральную Америку. Ранее его нередко смешивали с малой крачкой Старого Света. (ru)
- Amerikansk småtärna (Sternula antillarum) är en huvudsakligen nordamerikansk fågel i familjen måsfåglar inom ordningen vadarfåglar. Endast ett exemplar har med säkerhet setts i Europa. Den minskar i antal, men beståndet anses ändå livskraftigt. Tidigare behandlades den som underart till småtärnan. (sv)
- The least tern (Sternula antillarum) is a species of tern that breeds in North America and locally in northern South America. It is closely related to, and was formerly often considered conspecific with, the little tern of the Old World. Other close relatives include the yellow-billed tern and Peruvian tern, both from South America. It is migratory, wintering in Central America, the Caribbean and northern South America. Many spend their whole first year in their wintering area. It has occurred as a vagrant to Europe, with one record in Great Britain and one in Ireland. (en)
|
_RWD1.jpg?width=300)
_RWD1.jpg){kind=link}
_RWD3.jpg){kind=link}
