| dbo:abstract
|
- Židé v Indonésii jsou velmi malou komunitou čítající přibližně 20 osob, která se skládá převážně ze sefardských Židů. (cs)
- اليهود الاندونيسيون هم نسل اليهود الذين يجيئون إلى إندونيسيا منذ وصول أوائل المستكشفين الأوروبيين والمستوطنين الأولى. هؤلاء اليهود الإندونيسيون اليوم يشكلون جالية يهودية صغيرة تتكون فقط من حوالي 20 شخصا من العرقية اليهودية الأصلية، وأكثرهم من اليهوديين هم يهود شرقيين ويهود أشكناز ويهود مزراحيون ويهود بيني إسرائيل الذين جاؤوا من الهند. (ar)
- Die Geschichte der Juden in Indonesien begann mit der Ankunft von europäischen Entdeckern und Siedlern. In der Gegenwart gibt es in Indonesien mit circa zwanzig Juden, von denen die meisten Sepharden sind, nur eine kleine jüdische Gemeinde. (de)
- The history of the Jews in Indonesia began with the arrival of early European explorers and settlers, and the first Jews arrived in the 17th century. Most Indonesian Jews arrived from Southern Europe, the United Kingdom, the Netherlands, Belgium, Germany, France, the Middle East, North Africa, India, China, and Latin America. Jews in Indonesia presently form a very small Jewish community of about 100–550, of mostly Sephardi Jews. Judaism is not recognized as one of the country's six official religions, and members of the local Jewish community can choose to register as "Belief in One Almighty God" (Indonesian: Kepercayaan Terhadap Tuhan Yang Maha Esa) or another recognized religions on their official identity cards. Presently, most Indonesian Jews live in Manado on the island of Sulawesi. (en)
- Il existe une minuscule communauté juive d'une vingtaine de familles en Indonésie. Elle vit essentiellement à Surabaya, deuxième ville et deuxième port du pays et capitale de la province de Java oriental. Selon le recensement officiel de 2010, 87,2 % des Indonésiens sont musulmans, 7 % protestants, 2,9 % catholiques, 1,7 % hindouistes, 1,3 % autres ou sans réponse, ce qui inclut le bouddhisme, le judaïsme et le christianisme orthodoxe. Dans les années 1850, un émissaire de Jérusalem, Jacob Saphir, visite Batavia (aujourd'hui Jakarta) dans ce qui était alors les Indes néerlandaises et y rencontre un marchand juif d'Amsterdam qui lui cite le nombre de 20 familles juives hollandaises ou allemandes installées dans la ville, et de quelques autres Juifs à Semarang (centre de Java) et Surabaya. Ces familles sont peu religieuses. À la requête de cet émissaire, la communauté juive d'Amsterdam envoie un rabbin pour tenter d'organiser des communautés à Batavia et Semarang. Par la suite, des Juifs originaires de Bagdad et d'Aden viennent rejoindre leurs coreligionnaires dans la colonie néerlandaise. En 1921, l'émissaire sioniste Israel Cohen estime que 2 000 Juifs vivent à Java. Le gouverneur de Surabaya est alors un Juif, plusieurs autres membres de la communauté sont hauts fonctionnaires et d'autres négociants. Les Juifs de Bagdad, les plus religieux, forment le noyau dur de la communauté. Dans les années 1930, le nombre de Juifs originaires d'Europe de l'Est et de l'Union soviétique augmente. En 1957, il n'y a plus que 450 Juifs dans toute l'Indonésie, devenue indépendante en 1945. La communauté de Jakarta est principalement composée d'Ashkénazes, celle de Surabaya de Sépharades. En 1963, la communauté ne compte plus que 50 membres et en 1997, 20, une partie à Jakarta et le reste à Surabaya, où ils entretiennent une synagogue. Des réactions hostiles aux Juifs commencent à poindre dans les années 1980 et 1990 en réaction au conflit israélo-palestinien. En 2009, les islamistes indonésiens font fermer la synagogue centenaire de Surabaya en représailles à la Guerre de Gaza de 2008-2009, opération militaire israélienne menée contre le Hamas palestinien. Cette synagogue ne servait plus pour les offices mais était toujours utilisée lors des enterrements. Sur place, subsiste toujours un cimetière juif en mauvais état. En 2010, seule une synagogue en fonction subsiste dans le pays. Située à Manado à l'extrémité nord de l'île des Célèbes elle est bâtie dans les années 2000 et est fréquentée par une dizaine de personnes. Dans cette ville dont la population est essentiellement d’obédience évangélique, un petit mouvement de retour vers leurs racines juive voit le jour parmi certains habitants descendants de juifs s'étant convertis à l'islam ou au christianisme à l'indépendance de l'Indonésie pour s'assurer leur tranquillité. Ils sont épaulés par le rabbin loubavitch de Singapour qui les guide dans le processus de conversion au judaïsme orthodoxe. Ce mouvement est vu d'un bon œil par les autorités locales. Les sympathies pro-juives et pro-israéliennes sont en effet fortes dans cette région où des mouvements évangéliques et charismatiques d'origine européenne et américaine se sont implantés dans les années 1990. Le gouvernement du Sulawesi du Nord a ainsi fait ériger sur les hauteurs de la ville une menorah de 18 mètres de haut en référence à celle ornant l'entrée de la knesset, le parlement israélien. Cette construction est en partie motivée par l'espoir de faire venir sur place des touristes et des hommes d'affaires européens. Selon certains experts, cet engouement croissant de la population locale pour des mouvements évangéliques pro-israéliens est une réaction à la montée en puissance de l'islam orthodoxe dans le reste de l'archipel. (fr)
- Yahudi di Indonesia berawal dari kedatangan penjelajah Eropa awal dan pemukim pertama. (in)
- История евреев в Индонезии началась с прибытием первых европейских исследователей и поселенцев; первые евреи прибыли в страну в XVII веке. Большинство индонезийских евреев прибыли из Южной Европы, Великобритании, Нидерландов, Бельгии, Германии, Франции, Ближнего Востока, Северной Африки, Индии, Китая и Латинской Америки. Евреи в Индонезии в настоящее время составляют очень небольшую общину, насчитывающую около 100–550 человек, в основном это евреи-сефарды. Иудаизм не признан одной из шести официальных религий страны, и члены местной еврейской общины могут идентифицировать себя в своих официальных удостоверениях личности как представители «Веры в Единого Всемогущего Бога» (индон. Kepercayaan Terhadap Tuhan Yang Maha Esa) или других признанных религий. В настоящее время большинство индонезийских евреев проживает в Манадо на острове Сулавеси. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Židé v Indonésii jsou velmi malou komunitou čítající přibližně 20 osob, která se skládá převážně ze sefardských Židů. (cs)
- اليهود الاندونيسيون هم نسل اليهود الذين يجيئون إلى إندونيسيا منذ وصول أوائل المستكشفين الأوروبيين والمستوطنين الأولى. هؤلاء اليهود الإندونيسيون اليوم يشكلون جالية يهودية صغيرة تتكون فقط من حوالي 20 شخصا من العرقية اليهودية الأصلية، وأكثرهم من اليهوديين هم يهود شرقيين ويهود أشكناز ويهود مزراحيون ويهود بيني إسرائيل الذين جاؤوا من الهند. (ar)
- Die Geschichte der Juden in Indonesien begann mit der Ankunft von europäischen Entdeckern und Siedlern. In der Gegenwart gibt es in Indonesien mit circa zwanzig Juden, von denen die meisten Sepharden sind, nur eine kleine jüdische Gemeinde. (de)
- Yahudi di Indonesia berawal dari kedatangan penjelajah Eropa awal dan pemukim pertama. (in)
- The history of the Jews in Indonesia began with the arrival of early European explorers and settlers, and the first Jews arrived in the 17th century. Most Indonesian Jews arrived from Southern Europe, the United Kingdom, the Netherlands, Belgium, Germany, France, the Middle East, North Africa, India, China, and Latin America. Jews in Indonesia presently form a very small Jewish community of about 100–550, of mostly Sephardi Jews. Judaism is not recognized as one of the country's six official religions, and members of the local Jewish community can choose to register as "Belief in One Almighty God" (Indonesian: Kepercayaan Terhadap Tuhan Yang Maha Esa) or another recognized religions on their official identity cards. (en)
- Il existe une minuscule communauté juive d'une vingtaine de familles en Indonésie. Elle vit essentiellement à Surabaya, deuxième ville et deuxième port du pays et capitale de la province de Java oriental. Selon le recensement officiel de 2010, 87,2 % des Indonésiens sont musulmans, 7 % protestants, 2,9 % catholiques, 1,7 % hindouistes, 1,3 % autres ou sans réponse, ce qui inclut le bouddhisme, le judaïsme et le christianisme orthodoxe. (fr)
- История евреев в Индонезии началась с прибытием первых европейских исследователей и поселенцев; первые евреи прибыли в страну в XVII веке. Большинство индонезийских евреев прибыли из Южной Европы, Великобритании, Нидерландов, Бельгии, Германии, Франции, Ближнего Востока, Северной Африки, Индии, Китая и Латинской Америки. Евреи в Индонезии в настоящее время составляют очень небольшую общину, насчитывающую около 100–550 человек, в основном это евреи-сефарды. Иудаизм не признан одной из шести официальных религий страны, и члены местной еврейской общины могут идентифицировать себя в своих официальных удостоверениях личности как представители «Веры в Единого Всемогущего Бога» (индон. Kepercayaan Terhadap Tuhan Yang Maha Esa) или других признанных религий. (ru)
|
