| dbo:abstract
|
- "In the Summertime" je pravděpodobně nejznámější píseň britské rockové skupiny Mungo Jerry. Byla vydaná v první polovině roku 1970 na albu . české coververze
* Pod názvem „Nejsem harlekýn“ s textem Michaela Prostějovského ji v roce 1971 nazpíval Milan Drobný
* Pod názvem „Rok s Monikou“ s textem ji v roce 1971 nazpíval Stanislav Hranický (cs)
- في الصيف (بالإنجليزية: In the Summertime) أول أغنية لفريق الروك البريطاني «مونجو جيري». كتب الكلمات واللحن المغني الرئيسي للفريق راي دورست، في عام 1970، وصعدت إلى المركز الأول في قوائم أفضل الأغاني حول العالم، بما في ذلك سبعة أسابيع على قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة، وأسبوعين على أحد القوائم الكندية، والمركز الثالث على قائمة الهوت بيلبورد 100 للأغاني الفردية في الولايات المتحدة. أصبحت واحدة من أكثر الأغاني الفردية مبيعًا على الإطلاق، حيث بيع منها في النهاية 30 مليون نسخة. (ar)
- In the Summertime (engl. etwa für: „In der Sommerzeit“) ist ein von Ray Dorset geschriebener und von der britischen Band Mungo Jerry im Jahre 1970 veröffentlichter Popsong, der als umsatzstärkster Sommerhit aller Zeiten gilt. (de)
- Το In the Summertime είναι ένα τραγούδι του βρετανικού ροκ συγκροτήματος Mungo Jerry, το οποίο συμπεριλήφθηκε στον δίσκο , του 1971. Ωστόσο, το κομμάτι κυκλοφόρησε ως single το 1970, και ήταν το ντεμπούτο single του σχήματος. Το τραγούδι γράφτηκε και τραγουδήθηκε από τον Ρέι Ντόρσετ. Οι στίχοι του κομματιού εκθειάζουν τις ανέμελες ημέρες της καλοκαιρινής περιόδου. Το single γνώρισε επιτυχία, μπαίνοντας σε πολλά chart παγκοσμίως: στα βρετανικά chart πέρασε 7 εβδομάδες στο νούμερο 1, ενώ μπήκε και στα αμερικανικά Billboard Hot 100, φτάνοντας έως και την 3η θέση. Έτσι έγινε ένα από τα πιο επιτυχημένα singles της δεκαετίας του 1970, πουλώντας πάνω από 30 εκατομμύρια αντίτυπα. (el)
- In The Summertime (euskaraz Udaldian) 1970. urteko britaniar rock-blues musika taldearen abesti bat da. Taldeko burua zen musikariak idatzi zuen. (eu)
- "In the Summertime", released in 1970, is the debut single by British rock band Mungo Jerry. It reached number one in charts around the world, including seven weeks on the UK Singles Chart, two weeks on one of the Canadian charts, and number three on the Billboard Hot 100 singles chart in the US. It became one of the best-selling singles of all-time, eventually selling 30 million copies. Written and composed by the band's lead singer, Ray Dorset, while working in a lab for Timex, the lyrics of the song celebrate the carefree days of summer. The track was included on the second album by the band, Electronically Tested, issued in March 1971. (en)
- In the Summertime est une chanson du groupe britannique Mungo Jerry, écrite et composée par son chanteur Ray Dorset, sortie en single (le premier du groupe) en juin 1970.Elle connaît un immense succès, se classant en tête des charts dans de nombreux pays. Avec 30 millions d'exemplaires écoulés, il s'agit d'un des singles les plus vendus au monde. La chanson figure sur le premier album du groupe (à l'exception des pressages britanniques), simplement titré Mungo Jerry à sa sortie en 1970, rebaptisé In the Summertime par la suite. On la retrouve sur le second album, Electronically Tested, commercialisé en 1971. Enregistrée par d'autres artistes, la version du groupe australien (en) se classe numéro 1 en Australie en 1970, et celle du chanteur jamaïcain Shaggy obtient un bon succès en 1995, se classant notamment 3e dans le Billboard Hot 100 sur un single double face A partagé avec le titre Boombastic, et 5e au Royaume-Uni. (fr)
- In the Summertime è il singolo di debutto del gruppo musicale folk rock britannico Mungo Jerry, pubblicato nel 1970 dalle etichette e . Il brano, diventato popolare in tutto il mondo, è stato scritto dal leader del gruppo Ray Dorset e prodotto da Barry Murray. Il singolo è stato tratto dal secondo album del gruppo in varie versioni, contenenti come b-side Mighty Man, She Rowed e Lady Rose. Ha ottenuto un notevole successo di vendite, raggiungendo la vetta delle classifiche nel Regno Unito e Norvegia per sette settimane, in Francia per sei settimane, nei Paesi Bassi per cinque settimane, in Canada ed Austria per due settimane ed in Argentina, Australia, Belgio, Canada, Danimarca, Germania, Irlanda, Italia, Nuova Zelanda, Singapore, Sud Africa e Svezia, la seconda in Polonia e la terza nella Billboard Hot 100. (it)
- In the Summertime foi o single de estreia da banda britânica Mungo Jerry, lançado originalmente em 1970 e foi um dos . Como os próprios autores declararam a canção é no estilo skiffle e alcançou o terceiro lugar nas paradas dos Estados Unidos e, mesmo sendo um hit "velho" isto quer dizer que venceu o desafio do tempo, na opinião de Bill Holdship. Foi a mais vendida canção sobre o verão, venceu cinco Ivor Novello Awards, foi a mais executada no ano de seu lançamento, estando no Reino Unido durante sete semanas seguidas no topo das mais executadas e vendeu trinta milhões de cópias. (pt)
- In the Summertime är en låt skriven av Ray Dorset och lanserad av Mungo Jerry 1970. Det var gruppens debutsingel. Låten blev en stor internationell succé och var en av 1970 års största hitsinglar. Låten är en hyllning till sommarens varma och kravlösa dagar, och var också en sommarhit 1970. Gruppen betraktas ofta trots att de hade flera andra hitsinglar i Europa som ett one hit wonder med denna låt. Låten finns med i den svenska filmen Vägen ut och i ett flertal amerikanska filmer. En cover av Elton John finns med på 'Chartbusters go Pop' från 1994. (sv)
- In the Summertime — песня британской поп/рок-группы Mungo Jerry (композиция фронтмена Рэя Дорсета), записанная весной и выпущенная летом 1970 года лейблом (в Англии; Janus Records — США). Сингл «In the Summertime» в июне 1970 года возглавил UK Singles Chart (продержавшись на вершине списков семь недель), стал всемирным хитом (№ 1 Канада, № 3 в США) и был впоследствии признан одним из поп-бестселлеров всех времён . Оригинальный британский релиз Dawn Records (лейбла, незадолго до этого созданного ), вышел в формате макси-сингла (на скорости 33⅓ об./мин.), что позволило А-сторону пластинки дополнить другой композицией Дорсета «Mighty Man», а на обороте разместить продолжительную кавер-версию «Dust Pneumonia Blues», песни Вуди Гатри. Сингл стоил лишь на несколько пенсов больше, чем стандартная сорокапятка: считалось, что этот коммерческий трюк также способствовал его успеху. Кавер-версия Shaggy, записанная при участии Rayvon, вошла в альбом . Выпущенная синглом, она поднялась до № 5 в UK Singles Chart и № 3 в Billboard Hot 100. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- "In the Summertime" je pravděpodobně nejznámější píseň britské rockové skupiny Mungo Jerry. Byla vydaná v první polovině roku 1970 na albu . české coververze
* Pod názvem „Nejsem harlekýn“ s textem Michaela Prostějovského ji v roce 1971 nazpíval Milan Drobný
* Pod názvem „Rok s Monikou“ s textem ji v roce 1971 nazpíval Stanislav Hranický (cs)
- في الصيف (بالإنجليزية: In the Summertime) أول أغنية لفريق الروك البريطاني «مونجو جيري». كتب الكلمات واللحن المغني الرئيسي للفريق راي دورست، في عام 1970، وصعدت إلى المركز الأول في قوائم أفضل الأغاني حول العالم، بما في ذلك سبعة أسابيع على قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة، وأسبوعين على أحد القوائم الكندية، والمركز الثالث على قائمة الهوت بيلبورد 100 للأغاني الفردية في الولايات المتحدة. أصبحت واحدة من أكثر الأغاني الفردية مبيعًا على الإطلاق، حيث بيع منها في النهاية 30 مليون نسخة. (ar)
- In the Summertime (engl. etwa für: „In der Sommerzeit“) ist ein von Ray Dorset geschriebener und von der britischen Band Mungo Jerry im Jahre 1970 veröffentlichter Popsong, der als umsatzstärkster Sommerhit aller Zeiten gilt. (de)
- In The Summertime (euskaraz Udaldian) 1970. urteko britaniar rock-blues musika taldearen abesti bat da. Taldeko burua zen musikariak idatzi zuen. (eu)
- "In the Summertime", released in 1970, is the debut single by British rock band Mungo Jerry. It reached number one in charts around the world, including seven weeks on the UK Singles Chart, two weeks on one of the Canadian charts, and number three on the Billboard Hot 100 singles chart in the US. It became one of the best-selling singles of all-time, eventually selling 30 million copies. Written and composed by the band's lead singer, Ray Dorset, while working in a lab for Timex, the lyrics of the song celebrate the carefree days of summer. The track was included on the second album by the band, Electronically Tested, issued in March 1971. (en)
- In the Summertime foi o single de estreia da banda britânica Mungo Jerry, lançado originalmente em 1970 e foi um dos . Como os próprios autores declararam a canção é no estilo skiffle e alcançou o terceiro lugar nas paradas dos Estados Unidos e, mesmo sendo um hit "velho" isto quer dizer que venceu o desafio do tempo, na opinião de Bill Holdship. Foi a mais vendida canção sobre o verão, venceu cinco Ivor Novello Awards, foi a mais executada no ano de seu lançamento, estando no Reino Unido durante sete semanas seguidas no topo das mais executadas e vendeu trinta milhões de cópias. (pt)
- In the Summertime är en låt skriven av Ray Dorset och lanserad av Mungo Jerry 1970. Det var gruppens debutsingel. Låten blev en stor internationell succé och var en av 1970 års största hitsinglar. Låten är en hyllning till sommarens varma och kravlösa dagar, och var också en sommarhit 1970. Gruppen betraktas ofta trots att de hade flera andra hitsinglar i Europa som ett one hit wonder med denna låt. Låten finns med i den svenska filmen Vägen ut och i ett flertal amerikanska filmer. En cover av Elton John finns med på 'Chartbusters go Pop' från 1994. (sv)
- Το In the Summertime είναι ένα τραγούδι του βρετανικού ροκ συγκροτήματος Mungo Jerry, το οποίο συμπεριλήφθηκε στον δίσκο , του 1971. Ωστόσο, το κομμάτι κυκλοφόρησε ως single το 1970, και ήταν το ντεμπούτο single του σχήματος. Το τραγούδι γράφτηκε και τραγουδήθηκε από τον Ρέι Ντόρσετ. Οι στίχοι του κομματιού εκθειάζουν τις ανέμελες ημέρες της καλοκαιρινής περιόδου. (el)
- In the Summertime est une chanson du groupe britannique Mungo Jerry, écrite et composée par son chanteur Ray Dorset, sortie en single (le premier du groupe) en juin 1970.Elle connaît un immense succès, se classant en tête des charts dans de nombreux pays. Avec 30 millions d'exemplaires écoulés, il s'agit d'un des singles les plus vendus au monde. (fr)
- In the Summertime è il singolo di debutto del gruppo musicale folk rock britannico Mungo Jerry, pubblicato nel 1970 dalle etichette e . Il brano, diventato popolare in tutto il mondo, è stato scritto dal leader del gruppo Ray Dorset e prodotto da Barry Murray. (it)
- In the Summertime — песня британской поп/рок-группы Mungo Jerry (композиция фронтмена Рэя Дорсета), записанная весной и выпущенная летом 1970 года лейблом (в Англии; Janus Records — США). Сингл «In the Summertime» в июне 1970 года возглавил UK Singles Chart (продержавшись на вершине списков семь недель), стал всемирным хитом (№ 1 Канада, № 3 в США) и был впоследствии признан одним из поп-бестселлеров всех времён . Кавер-версия Shaggy, записанная при участии Rayvon, вошла в альбом . Выпущенная синглом, она поднялась до № 5 в UK Singles Chart и № 3 в Billboard Hot 100. (ru)
|
