| dbo:abstract
|
- حديقة المرح هو مسلسل تلفزيوني من إنتاج شبكة بي بي سي البريطانية تحت اسم In the Night Garden بالعربية في حديقة الليل، انتج المسلسل للأطفال لمن هم في سن الأولى إلى الرابعة، النسخة العربية من المسلسل تعرض على قناة براعم للأطفال. المسلسل من إخراج ، وهم انفسهم مبتكرين شخصيات المسلسل الشهير تليتبيز، حقق المسلسل شهرة واسعة عالميا وهو موجه خصوصا لمن هم دون سن الرابعة، وقد تمت دبلجة المسلسل الي عدة لغات. (ar)
- In the Night Garden... is a British Live action pre-school children's television series, aimed at children aged from one to six years old. It is produced by Ragdoll Productions. Andrew Davenport created, wrote and composed the title theme and incidental music for all 100 episodes. It was produced by Davenport and Anne Wood, the team that also co-created Teletubbies. The programme is narrated by Derek Jacobi. It is filmed mostly in live-action and features a mix of actors in costume, stop-motion, puppetry and CGI animation. The characters include: Igglepiggle, Upsy Daisy, Makka Pakka, the Tombliboos, the Pontipines, the Wottingers, the Haahoos, the Ninky Nonk, the Pinky Ponk, the Ball and the Tittifers. (en)
- El Jardín de los Sueños (In The Night Garden en la versión original) es una serie infantil inglesa, producida por Ragdoll Productions (también productora de otras series similares, como Teletubbies y Boobah). Es transmitida por CBeebies, en el Reino Unido y en Latinoamérica. En España se puede visualizar a través de la plataforma de streaming Netflix. (es)
- In the Night Garden adalah sebuah serial televisi Britania Raya yang ditujukan untuk anak CBeebies berusia 1 sampai 7 tahun. Acara ini diproduksi oleh .
* l
* b
* s (in)
- Dans le jardin des rêves (In the Night Garden…) est un programme télévisé britannique pour enfants en cent épisodes d'environ 30 minutes, créé par Anne Wood et Andrew Davenport, produit par Ragdoll Productions et diffusé entre le 19 mars 2007 et le 6 mars 2009 sur la BBC, dont la cible est en particulier les bébés et les enfants de classe maternelle. Le co-créateur, Andrew Davenport, est également créateur des Télétubbies. Le narrateur du programme est l'acteur Sir Derek Jacobi. Il s'agit d'un mélange d'acteurs en costumes, de marionnettes et de films d'animation créés par ordinateur. Les vingt premiers épisodes furent diffusés en mars 2007. Selon ses créateurs, le programme a été créé pour la relaxation et le divertissement de son audience des 1-3 ans. Cent épisodes ont été commandés par la BBC, avec un budget de 14,5 million de livres. En France, la série a été diffusée sur Gulli, sur TiJi, sur Piwi, et sur France 3 dans l'émission Toowam, rediffusée sur France 5 (dans les émissions Debout Les Zouzous, Midi les Zouzous et Bonsoir les Zouzous) et rediffusée en 2010 sur Playhouse Disney. Au Québec, l'émission a été diffusée à partir du 31 mai 2010 à la Télévision de Radio-Canada et rediffusée sur Télémagino. De plus l'émission fut diffusée en arabe sur la chaine Baraem et avec des noms différents (Joujou, Rihanna etc...). (fr)
- 《꼬꼬마 꿈동산》(영어: In the Night Garden)은 《꼬꼬마 텔레토비》의 후속으로 제작된 어린이 대상 텔레비젼 프로그램이다. 동요와 그림책을 현대적으로 재해석하였으며, 앤 우드와 앤디 대번포트가《꼬꼬마 텔레토비》에 이어 이 프로그램의 제작을 담당하였다. (ko)
- In the Night Garden..., in het Nederlands vertaald In de Droomtuin... is een Britse televisieserie van BBC gericht op kinderen van 1 tot 4 jaar oud, geproduceerd door Ragdoll Productions, het team achter Teletubbies. Andrew Davenport componeerde het thema en de verdere muziek voor alle 100 afleveringen. Het was tevens door hem geproduceerd, samen met Anne Wood. Het programma is verteld door Derek Jacobi. Het is grotendeels in live-action gefilmd, en bevat een mix van verklede acteurs, poppenspel en computeranimatie. De karakters zijn onder andere Igglepiggle, Makka Pakka, Upsy Daisy, de Pontipines en de Tombliboos. Het programma is nagesynchroniseerd in het Nederlands voor Disney Junior. Het programma werd aangekondigd in oktober 2006. Twintig episodes werden uitgezonden in maart 2007. Er werden in totaal 2 reeksen gemaakt met samen 100 afleveringen. BBC heeft bevestigd in 2010 dat er geen verdere series zullen worden gemaakt. De makers van het programma zeggen dat het is gemaakt om het publiek van 1 tot 4-jarigen te laten relaxen en te entertainen. (nl)
- La foresta dei sogni (In the Night Garden...) è una serie televisiva per bambini dai due ai quattro anni, prodotto dalla Ragdoll Productions per la BBC. È stato creato e diretto da Andrew Davenport e da Anne Wood, gli stessi co-creatori dei Teletubbies. La serie è stata annunciata nell'ottobre del 2005 e è andata in onda la prima volta su il 19 marzo 2007 ed è finito il 6 marzo 2009. Lo scopo del programma è offrire ai bambini momenti di relax e di svago. Per la produzione di 100 episodi la BBC ha stanziato un budget di 17 milioni di euro. In Italia la serie è trasmessa dal 4 ottobre 2010 su Boomerang, Boing e Cartoonito. (it)
- Dobranocny ogród (ang. In the Night Garden) – serial telewizyjny nagrywany w technologii HD przeznaczony głównie dla dzieci w wieku 1–3 lat. Wyprodukowany przez firmę Ragdoll, twórców popularnej bajki Teletubisie. Polska premiera odbyła się 21 kwietnia 2008 w stacji CBeebies. Serial wydany na DVD w odcinkach: A kto to, Psoty Upsy Daisy, Witaj Mako Pako oraz Przygody Igipigla i Pośpiech Tomblibusi z dystrybutorem Best Film. Dobranocny ogród otrzymał nagrodę BAFTA Children’s Award 2007 dla najlepszego programu aktorskiego dla dzieci w wieku przedszkolnym. Do animacji serialu użyto najnowocześniejszej techniki komputerowej, ale i tradycyjnych metod, takich jak aktorskie stroje czy animacja poklatkowa. Serial jest najdroższą produkcją telewizyjną BBC dla dzieci – 65 epizodów wymaga ponad £10,5 milionowego budżetu. W telewizji Fokus TV serial wyświetlany jest w oryginalnym języku (j. angielski). (pl)
- I drömmarnas trädgård (originaltitel In the Night Garden) är ett brittiskt tv-program (2007-2009) riktat till barn mellan ett och fyra år Serien producerades för BBC av Ragdoll Productions. Bakom figurena står Andrew Davenport och Anne Wood, som tidigare bland annat skapat Teletubbies. Huvudpersonerna är Upsy Daisy, Igglepiggle, Makka Pakka, Tomblibooerna Unn, Ooo och Eee, och Pontipinerna. Bland de övriga invånarna i drömmarnas trädgård märks tåget Ninky Nonk, luftskeppet Pinky Ponk, Pontipinernas grannar Wottingarna, Haahooerna samt Tittiferna. Björn Gedda är berättare i den svenska versionen som visas i SVT Barnkanalen. Sammanlagt har 100 halvtimmeslånga avsnitt spelats in. (sv)
- 花园宝宝（In the Night Garden...）是BBC专为1至4岁儿童而设的一个儿童节目系列。该节目由曾经制作天线宝宝的制作，参与剧本制作及音乐编辑，此外天线宝宝的另外一位主创人员也有参与。这个节目在实景中拍摄，其中也有穿着衣服的演员以及附加的电脑效果。节目制作最初在2005年10月公布，正式开始播放于2007年3月。据创作人员介绍本剧的目标人群为2到4岁的小孩，希望能给他们带来欢乐。100集的内容花费了大约1450万英镑。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- حديقة المرح هو مسلسل تلفزيوني من إنتاج شبكة بي بي سي البريطانية تحت اسم In the Night Garden بالعربية في حديقة الليل، انتج المسلسل للأطفال لمن هم في سن الأولى إلى الرابعة، النسخة العربية من المسلسل تعرض على قناة براعم للأطفال. المسلسل من إخراج ، وهم انفسهم مبتكرين شخصيات المسلسل الشهير تليتبيز، حقق المسلسل شهرة واسعة عالميا وهو موجه خصوصا لمن هم دون سن الرابعة، وقد تمت دبلجة المسلسل الي عدة لغات. (ar)
- In the Night Garden... is a British Live action pre-school children's television series, aimed at children aged from one to six years old. It is produced by Ragdoll Productions. Andrew Davenport created, wrote and composed the title theme and incidental music for all 100 episodes. It was produced by Davenport and Anne Wood, the team that also co-created Teletubbies. The programme is narrated by Derek Jacobi. It is filmed mostly in live-action and features a mix of actors in costume, stop-motion, puppetry and CGI animation. The characters include: Igglepiggle, Upsy Daisy, Makka Pakka, the Tombliboos, the Pontipines, the Wottingers, the Haahoos, the Ninky Nonk, the Pinky Ponk, the Ball and the Tittifers. (en)
- El Jardín de los Sueños (In The Night Garden en la versión original) es una serie infantil inglesa, producida por Ragdoll Productions (también productora de otras series similares, como Teletubbies y Boobah). Es transmitida por CBeebies, en el Reino Unido y en Latinoamérica. En España se puede visualizar a través de la plataforma de streaming Netflix. (es)
- In the Night Garden adalah sebuah serial televisi Britania Raya yang ditujukan untuk anak CBeebies berusia 1 sampai 7 tahun. Acara ini diproduksi oleh .
* l
* b
* s (in)
- 《꼬꼬마 꿈동산》(영어: In the Night Garden)은 《꼬꼬마 텔레토비》의 후속으로 제작된 어린이 대상 텔레비젼 프로그램이다. 동요와 그림책을 현대적으로 재해석하였으며, 앤 우드와 앤디 대번포트가《꼬꼬마 텔레토비》에 이어 이 프로그램의 제작을 담당하였다. (ko)
- 花园宝宝（In the Night Garden...）是BBC专为1至4岁儿童而设的一个儿童节目系列。该节目由曾经制作天线宝宝的制作，参与剧本制作及音乐编辑，此外天线宝宝的另外一位主创人员也有参与。这个节目在实景中拍摄，其中也有穿着衣服的演员以及附加的电脑效果。节目制作最初在2005年10月公布，正式开始播放于2007年3月。据创作人员介绍本剧的目标人群为2到4岁的小孩，希望能给他们带来欢乐。100集的内容花费了大约1450万英镑。 (zh)
- Dans le jardin des rêves (In the Night Garden…) est un programme télévisé britannique pour enfants en cent épisodes d'environ 30 minutes, créé par Anne Wood et Andrew Davenport, produit par Ragdoll Productions et diffusé entre le 19 mars 2007 et le 6 mars 2009 sur la BBC, dont la cible est en particulier les bébés et les enfants de classe maternelle. Le co-créateur, Andrew Davenport, est également créateur des Télétubbies. Le narrateur du programme est l'acteur Sir Derek Jacobi. Il s'agit d'un mélange d'acteurs en costumes, de marionnettes et de films d'animation créés par ordinateur. (fr)
- La foresta dei sogni (In the Night Garden...) è una serie televisiva per bambini dai due ai quattro anni, prodotto dalla Ragdoll Productions per la BBC. È stato creato e diretto da Andrew Davenport e da Anne Wood, gli stessi co-creatori dei Teletubbies. (it)
- In the Night Garden..., in het Nederlands vertaald In de Droomtuin... is een Britse televisieserie van BBC gericht op kinderen van 1 tot 4 jaar oud, geproduceerd door Ragdoll Productions, het team achter Teletubbies. Andrew Davenport componeerde het thema en de verdere muziek voor alle 100 afleveringen. Het was tevens door hem geproduceerd, samen met Anne Wood. Het programma is verteld door Derek Jacobi. Het is grotendeels in live-action gefilmd, en bevat een mix van verklede acteurs, poppenspel en computeranimatie. De karakters zijn onder andere Igglepiggle, Makka Pakka, Upsy Daisy, de Pontipines en de Tombliboos. Het programma is nagesynchroniseerd in het Nederlands voor Disney Junior. (nl)
- Dobranocny ogród (ang. In the Night Garden) – serial telewizyjny nagrywany w technologii HD przeznaczony głównie dla dzieci w wieku 1–3 lat. Wyprodukowany przez firmę Ragdoll, twórców popularnej bajki Teletubisie. Polska premiera odbyła się 21 kwietnia 2008 w stacji CBeebies. Serial wydany na DVD w odcinkach: A kto to, Psoty Upsy Daisy, Witaj Mako Pako oraz Przygody Igipigla i Pośpiech Tomblibusi z dystrybutorem Best Film. Dobranocny ogród otrzymał nagrodę BAFTA Children’s Award 2007 dla najlepszego programu aktorskiego dla dzieci w wieku przedszkolnym. Do animacji serialu użyto najnowocześniejszej techniki komputerowej, ale i tradycyjnych metod, takich jak aktorskie stroje czy animacja poklatkowa. Serial jest najdroższą produkcją telewizyjną BBC dla dzieci – 65 epizodów wymaga ponad £10,5 (pl)
- I drömmarnas trädgård (originaltitel In the Night Garden) är ett brittiskt tv-program (2007-2009) riktat till barn mellan ett och fyra år Serien producerades för BBC av Ragdoll Productions. Bakom figurena står Andrew Davenport och Anne Wood, som tidigare bland annat skapat Teletubbies. Huvudpersonerna är Upsy Daisy, Igglepiggle, Makka Pakka, Tomblibooerna Unn, Ooo och Eee, och Pontipinerna. Bland de övriga invånarna i drömmarnas trädgård märks tåget Ninky Nonk, luftskeppet Pinky Ponk, Pontipinernas grannar Wottingarna, Haahooerna samt Tittiferna. (sv)
|
