| dbo:abstract
|
- Ilyas Malayev (en uzbeko: Илёс Маллаев; Mary, 12 de enero de 1936 - Flushing, 2 de mayo de 2008) fue un músico y poeta uzbeko. Malayev nació en Mary, República Socialista Soviética de Turkmenistán (actual Turkmenistán), en el seno de una familia judía originaria de Bujará, cuyos padres fueron Efraim y Yelizaveta Malayev, y se crio en la ciudad uzbeka de Kattaqo‘rg‘on, ubicado cerca de Bujará. Aprendió a tocar el laúd, el tanbur, el violín, e incursionó en el género musical shashmaqam. En 1951, se mudó a Taskent, donde actuó con varios conjuntos patrocinados por el Estado, y se hizo popular como animador en varias áreas, presentando rutinas de comedia, sus propias canciones, poemas y extractos de shashmaqam. Decenas de miles de seguidores acudían a sus eventos realizados en estadios locales. Posteriormente sería condecorado con el título de Honorable Artista de la RSS de Uzbekistán. En 1994, tras la desintegración de la Unión Soviética, Malayev emigró a los Estados Unidos, instalándose en la ciudad de Queens, Nueva York, en un sector donde vivían miles de judíos de Bujará. A pesar de que era una persona muy conocida y popular en Uzbekistán, Malayev emigró porque no podía publicar su poesía en su tierra natal, restricción que según él, se debía al antisemitismo o al estado de la burocracia cultural soviética. Recibió la ciudadanía estadounidense, el 15 de noviembre de 2001. Malayev falleció el 2 de mayo de 2008, víctima de un prolongado cáncer de páncreas. El 29 de mayo de 2011, se realizó un concierto honorífico en Queens, celebrando los 75 años del natalicio de Malayev, donde verios artistas uzbekos y judíos de Bujará rindieron homenaje al poeta. (es)
- Ilyas Malayev (January 12, 1936 – May 2, 2008) (Russian: Ильяс Малаев, Uzbek: Илёс Маллаев ) was an Uzbekistani musician and poet. Malayev was born in Mary (then in the Turkmen Soviet Socialist Republic, now in Turkmenistan) to Efraim and Yelizaveta Malayev, a Bukharian Jewish family and raised in the Uzbek town of Katta-Kurgan near Bukhara. He learned to play the tar and the tanbur (both lute-like instruments), as well as the violin, and immersed himself in the shashmaqam genre. In 1951, he moved to Tashkent, where he performed with various state-sponsored ensembles, and became popular as a variety entertainer, performing comedy routines, his own songs and poetry and Shashmaqom excerpts. Tens of thousands of fans attended his stadium performances. He was later named "Honored Artist of the Uzbek SSR". In 1994, following the breakup of the Soviet Union, Malayev emigrated to the United States where he settled in Queens, New York City along with thousands of other Bukharian Jews. Although it was a considerable step down from his fame and popularity in Uzbekistan, Malayev emigrated as he was unable to have his poetry published in his homeland, a restriction he suspected was due to either anti-Semitism or the state of the Soviet cultural bureaucracy. He was granted U.S. citizenship on November 15, 2001. Malayev died on May 2, 2008, aged 72, after suffering from pancreatic cancer. On May 29, 2011, in Queens, NY, USA, an honorary concert celebrating Ilyas' 75th year in his memory was held where various Bukharian Jewish and Uzbek performers gave tribute to the virtuoso. (en)
- イルヤス・マラエフ (ロシア語: Ильяс Малаев、ウズベク語: Ilyos Mallayev / Илёс Маллаев、英語: Ilyas Malayev、1936年1月12日-2008年5月2日) はウズベキスタンの音楽家、詩人である。 マラエフは1936年にトルクメン・ソビエト社会主義共和国 (トルクメンSSR) のマルでエフライムとエリザヴェータの間に生まれた。両親はブハラ・ユダヤ人であり、彼はウズベクSSRのブハラ付近にあるカッタクルガンで育った。彼はヴァイオリンとともにタールや (両方共リュートに似た楽器) の演奏方法を学び、シャシュマカームに傾倒した。1951年、彼はタシュケントに移り住み、国の支援を受けた様々な楽団と共に演奏し、芸能人、喜劇作家、作曲家、詩人、シャシュマカーム演奏者として人気を博した。彼の公演には10,000人以上のファンが詰めかけた。その後彼はウズベクSSR名誉芸術家として表彰された。 ソビエト連邦崩壊後の1994年、マラエフは何千人ものブハラ・ユダヤ人とともにアメリカ合衆国へと移り住み、ニューヨーク市のクイーンズ区に住居を構えた。マラエフは祖国で出版した詩の実績を持たずに移り住んだためウズベキスタンにおける名声や人気からはかなりのステップダウンとなったが、彼の受けた制限は反ユダヤ主義もしくはソビエト連邦の文化官僚によるものであった。彼は2001年11月15日にアメリカ合衆国市民と認められた。 マラエフは2008年5月2日に72歳で亡くなった。死因は膵癌だった。 2011年5月29日、ブハラ・ユダヤ人やウズベキスタンの演奏家の尽力などもあり、ニューヨークのクイーンズ区においてイルヤス生誕75年の記念コンサートが行われた。 (ja)
- Ильяс Эфраимович Малаев (узб. Илёс Маллаев; 1936, Мары, Туркменская ССР, СССР — 2008, Нью-Йорк, США) — советский и узбекский поэт, композитор, драматург. Заслуженный артист Узбекской ССР. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ильяс Эфраимович Малаев (узб. Илёс Маллаев; 1936, Мары, Туркменская ССР, СССР — 2008, Нью-Йорк, США) — советский и узбекский поэт, композитор, драматург. Заслуженный артист Узбекской ССР. (ru)
- Ilyas Malayev (en uzbeko: Илёс Маллаев; Mary, 12 de enero de 1936 - Flushing, 2 de mayo de 2008) fue un músico y poeta uzbeko. Malayev nació en Mary, República Socialista Soviética de Turkmenistán (actual Turkmenistán), en el seno de una familia judía originaria de Bujará, cuyos padres fueron Efraim y Yelizaveta Malayev, y se crio en la ciudad uzbeka de Kattaqo‘rg‘on, ubicado cerca de Bujará. Aprendió a tocar el laúd, el tanbur, el violín, e incursionó en el género musical shashmaqam. En 1951, se mudó a Taskent, donde actuó con varios conjuntos patrocinados por el Estado, y se hizo popular como animador en varias áreas, presentando rutinas de comedia, sus propias canciones, poemas y extractos de shashmaqam. Decenas de miles de seguidores acudían a sus eventos realizados en estadios locales (es)
- Ilyas Malayev (January 12, 1936 – May 2, 2008) (Russian: Ильяс Малаев, Uzbek: Илёс Маллаев ) was an Uzbekistani musician and poet. Malayev was born in Mary (then in the Turkmen Soviet Socialist Republic, now in Turkmenistan) to Efraim and Yelizaveta Malayev, a Bukharian Jewish family and raised in the Uzbek town of Katta-Kurgan near Bukhara. He learned to play the tar and the tanbur (both lute-like instruments), as well as the violin, and immersed himself in the shashmaqam genre. In 1951, he moved to Tashkent, where he performed with various state-sponsored ensembles, and became popular as a variety entertainer, performing comedy routines, his own songs and poetry and Shashmaqom excerpts. Tens of thousands of fans attended his stadium performances. He was later named "Honored Artist of the (en)
- イルヤス・マラエフ (ロシア語: Ильяс Малаев、ウズベク語: Ilyos Mallayev / Илёс Маллаев、英語: Ilyas Malayev、1936年1月12日-2008年5月2日) はウズベキスタンの音楽家、詩人である。 マラエフは1936年にトルクメン・ソビエト社会主義共和国 (トルクメンSSR) のマルでエフライムとエリザヴェータの間に生まれた。両親はブハラ・ユダヤ人であり、彼はウズベクSSRのブハラ付近にあるカッタクルガンで育った。彼はヴァイオリンとともにタールや (両方共リュートに似た楽器) の演奏方法を学び、シャシュマカームに傾倒した。1951年、彼はタシュケントに移り住み、国の支援を受けた様々な楽団と共に演奏し、芸能人、喜劇作家、作曲家、詩人、シャシュマカーム演奏者として人気を博した。彼の公演には10,000人以上のファンが詰めかけた。その後彼はウズベクSSR名誉芸術家として表彰された。 マラエフは2008年5月2日に72歳で亡くなった。死因は膵癌だった。 2011年5月29日、ブハラ・ユダヤ人やウズベキスタンの演奏家の尽力などもあり、ニューヨークのクイーンズ区においてイルヤス生誕75年の記念コンサートが行われた。 (ja)
|
