| dbo:abstract
|
- I Dreamed a Dream és l'àlbum de debut de la cantant escocesa Susan Boyle. (ca)
- I Dreamed a Dream ist das am 23. November 2009 veröffentlichte erste Studioalbum von Susan Boyle und zugleich der Name der zugehörigen Single. Es wurde in Großbritannien mit siebenfach Platin, in den USA mit vierfach Multi-Platin ausgezeichnet und verkaufte sich in den ersten zwei Monaten nach Veröffentlichung rund acht Millionen Mal. (de)
- I Dreamed a Dream es el álbum debut de la finalista del programa Britain's Got Talent, Susan Boyle, lanzado el 23 de noviembre del 2009. El álbum se convirtió en Amazon.com en el álbum más vendido en la preventa el 4 de septiembre de 2009 casi 3 meses antes de la publicación del disco. En el Reino Unido, el álbum de Susan Boyle fue certificado como el disco más rápidamente vendido de todos los tiempos con 450.000 copias en un mínimo tiempo, solo superado por Leona Lewis. En Estados Unidos vendió en su primera semana 700.000 copias del disco, rompiendo el récord para el más alto debut de la historia para un solo nuevo artista femenina en la era de SoundScan, superando B'day Beyoncé que tuvo 541.000 de copias vendidas. Hasta la fecha y en tan solo un mes de la salida del CD al mercado, ha conseguido sobrepasar los 6.000.000 de discos vendidos en todo el mundo, convirtiéndose de esta manera en el álbum más vendido del año 2009,.A 23 de diciembre de 2009, había conseguido 33 Discos de Platino y 14 de Oro en el mundo. Reino Unido (6 Platinos), Estados Unidos (3 Platinos), Canadá (4 Platinos), Irlanda (6 Platinos), Australia (5 Platinos), Nueva Zelanda (8 Platinos) y Singapur (1 Platino). Disco de Oro en Japón, México, Suiza, Argentina, Hong Kong, Sudáfrica, Holanda, Alemania, Suecia, Bélgica, Noruega, Austria, Francia, República Checa y Taiwán. (es)
- I Dreamed a Dream is the debut studio album by Scottish singer Susan Boyle. It was released on 23 November 2009 by Syco Music in the United Kingdom, and by Columbia Records in the United States one day later. In the standard edition, 11 out of the 12 songs that appear on the album are cover songs, plus the original composition "Who I Was Born to Be". It quickly became the world's biggest selling album of 2009. The album sold almost 9 million copies worldwide by April 2010. The album entered the UK album chart at number 1 and became the fastest-selling debut album ever in the UK, selling 411,820 copies, beating the record previously set by Spirit by Leona Lewis and outselling the rest of the top five albums combined during its first week on sale. The album remained at the top spot for four weeks, becoming the biggest selling album in the UK in 2009. In the U.S., I Dreamed a Dream debuted at No. 1 on the Billboard 200, with 701,000 copies sold in its first week, breaking the record for the highest debut by a new solo female artist in the SoundScan era (post 1991). I Dreamed a Dream became the biggest opening sales week of 2009 in the U.S., beating out Eminem's Relapse which sold 608,000. It was the second-biggest selling album of 2009 in the U.S., with 3.1 million copies sold, right behind Taylor Swift's Fearless at 3.2 million copies. In only six weeks of sales, it became the biggest selling album in the world for 2009. (en)
- I Dreamed a Dream adalah album pertama dari penyanyi asal Skotlandia, Susan Boyle. Album ini dirilis pada tanggal 23 November 2009 oleh di Britania Raya dan oleh Columbia Records di Amerika Serikat. (in)
- I Dreamed a Dream est le premier album de la chanteuse britannique Susan Boyle. Lancé sur le marché le 23 novembre 2009 et produit par Syco Music, y figure notamment la chanson I Dreamed a Dream qu'elle a chantée sur le plateau de Britain's Got Talent, ainsi que des reprises de chansons populaires. L'album a connu un grand succès avec plus de 14 millions d'exemplaires vendus à travers le monde, ce qui en fait un des plus grands succès de la décennie 2000. Il est l'album le plus vendu au Royaume-Uni en 2009, et le deuxième album le plus vendu de l'année aux États-Unis avec 3,1 millions d'exemplaires écoulés (juste derrière Fearless de Taylor Swift avec 3,2 millions). Il est également l'album le plus vendu au monde en 2009. (fr)
- 《I Dreamed a Dream》은 스코틀랜드의 가수 수잔 보일의 데뷔 음반이다. 2009년 11월 23일 사이코 뮤직을 통해 영국에 발매됐으며, 미국에는 다음 날 콜롬비아 레코드를 통해 발매됐다. 《I Dreamed a Dream》은 608,000장을 판 에미넴의 《Relapse》을 제치고 미국에서 2009년 발매 첫 주에 가장 많은 판매량을 기록했다. (ko)
- 『夢やぶれて』（原題：I Dreamed a Dream、直訳は「夢を夢見て」）は、2009年11月23日発売のスーザン・ボイルのデビュー・アルバム。日本は2009年11月25日発売。 (ja)
- I Dreamed a Dream – debiutancki album szkockiej piosenkarki Susan Boyle. Został wydany 23 listopada 2009 roku przez wytwórnię Syco w Wielkiej Brytanii i 24 listopada 2009 w Stanach Zjednoczonych przez Columbia Records. Album I Dreamed a Dream stał się najlepiej sprzedającym pre-orderem sieci Amazon.com 4 września 2009 roku, trzy miesiące przed planowanym wydaniem płyty. Pierwszym singlem promującym album jest „Wild Horses”, utwór grupy The Rolling Stones. Susan Boyle tak tłumaczyła wybór tej piosenki: „How could you help but be drawn in by this haunting theme? It conjures up memories of childhood amongst Council Estates, poverty and struggle in the first verse. Irony and bitterness – One of my personal favourites and an emotional release.”(Jak można nie ulec bardzo osobliwej atmosferze tej piosenki? Ona wywołuje wspomnienia z czasów dzieciństwa pośród Council Estates, biedy i walki, tylko w pierwszym wersie. Ironia i zgorzknienie – jedne z moich ulubionych wyrażeń emocjonalnych.) Nagrania w Polsce uzyskały status złotej płyty. (pl)
- I Dreamed a Dream è l'album di debutto della cantante britannica Susan Boyle, pubblicato in tutto il mondo il 23 novembre 2009 dalle etichette discografiche Syco e Columbia. L'album ha subito riscosso un imponente successo di vendita grazie alla partecipazione della cantante al programma Britain's Got Talent in Regno Unito, nella primavera dello stesso anno, dove ha riscosso particolare curiosità a causa del suo aspetto fisico, che appariva visibilmente trascurato. Il disco, che in poco tempo ha raggiunto i vertici di molte classifiche mondiali, contiene dodici cover di brani più o meno famosi e un inedito, Who I Was Born to Be. Il primo singolo estratto è stato Wild Horses, brano originariamente interpretato dai Rolling Stones, nel 1970. Ad oggi l'album ha raggiunto 10 milioni di copie vendute in tutto il mondo. (it)
- I Dreamed a Dream is het debuutalbum van de Schotse zangeres Susan Boyle. Het muziekalbum werd al enige tijd verwacht en haalde wellicht daardoor al een hitlijst, namelijk bestverkopend album in voorverkoop bij internetwinkel Amazon.com op 4 september 2009. Op 23 november 2009 kwam het studioalbum uit bij . In het Verenigd Koninkrijk verkocht het album zo snel en veel dat het op een gegeven moment meer verkocht dan de albums op de albumlijstplaatsen 2, 3, 4 en 5. in de Verenigde Staten kwam het album binnen op plaats nummer 1 in de Billboard 200 met een verkoopaantal van meer dan 700.000 exemplaren in die eerste week. Ook in andere landen liep het publiek warm voor het album. (nl)
- I Dreamed A Dream (рус. У меня была мечта) — дебютный студийный альбом шотландской певицы Сьюзан Бойл. Релиз состоялся 23 ноября 2009 года компанией в Великобритании, и на следующий день в Соединенных Штатах — компанией Columbia Records. I Dreamed A Dream стал самым продаваемым альбомом на сайте Amazon.com по результатам предпродаж на 4 сентября 2009, почти за три месяца до запланированного релиза. Альбом Сьюзан был признан в Великобритании самым продаваемым дебютным альбомом за всю историю продаж — 411 820 копий, что по количеству превзошло предыдущего лидера, альбом Spirit певицы Леоны Льюис. I Dreamed a Dream стартовал сразу с 1-го места в хит-параде Billboard 200 в Штатах, достигнув отметки в 701 тысячу копий по итогам первой недели, и таким образом, установив рекорд как самый успешный дебют соло певицы по версии Soundscan за всю историю его существования. I Dreamed a Dream стал самым продаваемым альбомом за неделю открытых продаж в 2009 году, оставив позади альбом Эминема Relapse с его 608 тысячами копий. Альбом стал бестселлером года в Великобритании. (ru)
- I Dreamed A Dream — дебютний альбом шотландської співачки Сюзан Бойл. Альбом зайняв перші позиції у чартах Великої Британії та США, а також багатьох інших країн світу (Аргентина, Австралія, Данія, Ірландія, Канада, Нова Зеландія, Швейцарія). Ще до офіційної дати релізу альбом посів перше місце за кількістю попередніх продаж на сайті Amazon. У Великій Британії альбом став найуспішнішим дебютним альбомом за всю історію. В США альбом відразу ж посів перше місце у хіт-параді Billboard 200. Альбом містить 12 треків, серед них кавер-версії таких відомих пісень як Wild Horses гурту The Rolling Stones, You'll See Мадонни, сентиментальна Cry Me a River і звичайно ж пісня I Dreamed a Dream, яка зробила Бойл всесвітньою зіркою. (uk)
- I Dreamed a Dream é o álbum de estréia da cantora escocesa Susan Boyle, lançado no Reino Unido em 23 de novembro de 2009 pela Sony, na América do Norte em 24 de novembro pela Columbia e na América do Sul em 1 de dezembro pela Sony International. Este álbum foi o mais vendido no Mundo em 2009, segundo dados da IFPI, com um volume de mais de 8,3 milhões de cópias comercializadas. O álbum entrou nas paradas britânicas em primeiro lugar, e prosseguiu na liderança durante quatro semanas; A Indústria Fonográfica Britânica apontou que o álbum vendeu mais 411,280 cópias em uma semana, tornando-se o álbum mais vendido na semana de estréia na Inglaterra, tendo vendido mais do que os cinco álbuns anteriores combinados. I Dreamed a Dream também estreou em primeiro lugar nas paradas norte-americanas, e em uma semana vendeu mais de 701.000 cópias. Ao fim do ano, I Dreamed a Dream era o segundo álbum mais comprado nos Estados Unidos com 3,1 milhões de cópias vendidas, atrás apenas de Fearless, de Taylor Swift, que vendeu 3,2 milhões de cópias, no entanto, Fearless está à venda desde 2008, enquanto que I Dreamed a Dream foi lançado apenas em novembro de 2009. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- I Dreamed a Dream és l'àlbum de debut de la cantant escocesa Susan Boyle. (ca)
- I Dreamed a Dream ist das am 23. November 2009 veröffentlichte erste Studioalbum von Susan Boyle und zugleich der Name der zugehörigen Single. Es wurde in Großbritannien mit siebenfach Platin, in den USA mit vierfach Multi-Platin ausgezeichnet und verkaufte sich in den ersten zwei Monaten nach Veröffentlichung rund acht Millionen Mal. (de)
- I Dreamed a Dream adalah album pertama dari penyanyi asal Skotlandia, Susan Boyle. Album ini dirilis pada tanggal 23 November 2009 oleh di Britania Raya dan oleh Columbia Records di Amerika Serikat. (in)
- 《I Dreamed a Dream》은 스코틀랜드의 가수 수잔 보일의 데뷔 음반이다. 2009년 11월 23일 사이코 뮤직을 통해 영국에 발매됐으며, 미국에는 다음 날 콜롬비아 레코드를 통해 발매됐다. 《I Dreamed a Dream》은 608,000장을 판 에미넴의 《Relapse》을 제치고 미국에서 2009년 발매 첫 주에 가장 많은 판매량을 기록했다. (ko)
- 『夢やぶれて』（原題：I Dreamed a Dream、直訳は「夢を夢見て」）は、2009年11月23日発売のスーザン・ボイルのデビュー・アルバム。日本は2009年11月25日発売。 (ja)
- I Dreamed a Dream is het debuutalbum van de Schotse zangeres Susan Boyle. Het muziekalbum werd al enige tijd verwacht en haalde wellicht daardoor al een hitlijst, namelijk bestverkopend album in voorverkoop bij internetwinkel Amazon.com op 4 september 2009. Op 23 november 2009 kwam het studioalbum uit bij . In het Verenigd Koninkrijk verkocht het album zo snel en veel dat het op een gegeven moment meer verkocht dan de albums op de albumlijstplaatsen 2, 3, 4 en 5. in de Verenigde Staten kwam het album binnen op plaats nummer 1 in de Billboard 200 met een verkoopaantal van meer dan 700.000 exemplaren in die eerste week. Ook in andere landen liep het publiek warm voor het album. (nl)
- I Dreamed a Dream es el álbum debut de la finalista del programa Britain's Got Talent, Susan Boyle, lanzado el 23 de noviembre del 2009. El álbum se convirtió en Amazon.com en el álbum más vendido en la preventa el 4 de septiembre de 2009 casi 3 meses antes de la publicación del disco. En el Reino Unido, el álbum de Susan Boyle fue certificado como el disco más rápidamente vendido de todos los tiempos con 450.000 copias en un mínimo tiempo, solo superado por Leona Lewis. En Estados Unidos vendió en su primera semana 700.000 copias del disco, rompiendo el récord para el más alto debut de la historia para un solo nuevo artista femenina en la era de SoundScan, superando B'day Beyoncé que tuvo 541.000 de copias vendidas. Hasta la fecha y en tan solo un mes de la salida del CD al mercado, ha co (es)
- I Dreamed a Dream is the debut studio album by Scottish singer Susan Boyle. It was released on 23 November 2009 by Syco Music in the United Kingdom, and by Columbia Records in the United States one day later. In the standard edition, 11 out of the 12 songs that appear on the album are cover songs, plus the original composition "Who I Was Born to Be". It quickly became the world's biggest selling album of 2009. The album sold almost 9 million copies worldwide by April 2010. (en)
- I Dreamed a Dream est le premier album de la chanteuse britannique Susan Boyle. Lancé sur le marché le 23 novembre 2009 et produit par Syco Music, y figure notamment la chanson I Dreamed a Dream qu'elle a chantée sur le plateau de Britain's Got Talent, ainsi que des reprises de chansons populaires. (fr)
- I Dreamed a Dream è l'album di debutto della cantante britannica Susan Boyle, pubblicato in tutto il mondo il 23 novembre 2009 dalle etichette discografiche Syco e Columbia. L'album ha subito riscosso un imponente successo di vendita grazie alla partecipazione della cantante al programma Britain's Got Talent in Regno Unito, nella primavera dello stesso anno, dove ha riscosso particolare curiosità a causa del suo aspetto fisico, che appariva visibilmente trascurato. Il primo singolo estratto è stato Wild Horses, brano originariamente interpretato dai Rolling Stones, nel 1970. (it)
- I Dreamed a Dream – debiutancki album szkockiej piosenkarki Susan Boyle. Został wydany 23 listopada 2009 roku przez wytwórnię Syco w Wielkiej Brytanii i 24 listopada 2009 w Stanach Zjednoczonych przez Columbia Records. Album I Dreamed a Dream stał się najlepiej sprzedającym pre-orderem sieci Amazon.com 4 września 2009 roku, trzy miesiące przed planowanym wydaniem płyty. Nagrania w Polsce uzyskały status złotej płyty. (pl)
- I Dreamed A Dream (рус. У меня была мечта) — дебютный студийный альбом шотландской певицы Сьюзан Бойл. Релиз состоялся 23 ноября 2009 года компанией в Великобритании, и на следующий день в Соединенных Штатах — компанией Columbia Records. (ru)
- I Dreamed a Dream é o álbum de estréia da cantora escocesa Susan Boyle, lançado no Reino Unido em 23 de novembro de 2009 pela Sony, na América do Norte em 24 de novembro pela Columbia e na América do Sul em 1 de dezembro pela Sony International. Este álbum foi o mais vendido no Mundo em 2009, segundo dados da IFPI, com um volume de mais de 8,3 milhões de cópias comercializadas. (pt)
- I Dreamed A Dream — дебютний альбом шотландської співачки Сюзан Бойл. Альбом зайняв перші позиції у чартах Великої Британії та США, а також багатьох інших країн світу (Аргентина, Австралія, Данія, Ірландія, Канада, Нова Зеландія, Швейцарія). Ще до офіційної дати релізу альбом посів перше місце за кількістю попередніх продаж на сайті Amazon. У Великій Британії альбом став найуспішнішим дебютним альбомом за всю історію. В США альбом відразу ж посів перше місце у хіт-параді Billboard 200. (uk)
|
