| dbo:abstract
|
- El mẽbengokre o kayapó es una lengua de la familia Ye (Gê) de Brasil hablada por los kayapós y otros grupos como los . La mayoría de hablantes son monolingües en esta lengua nativa, y muchos de los bilingües hablan otra lengua indígena, tal vez solo un 1% de los hablantes de esta lengua habla también portugués de Brasil. (es)
- Le kayapo (ou kayapó, mebengokré) est une langue de la famille des langues jê parlée au Brésil. (fr)
- Mẽbêngôkre, sometimes referred to as Kayapó (Mẽbêngôkre: Mẽbêngôkre kabẽn [mẽbeŋoˈkɾɛ kaˈbɛ̃n]) is a Northern Jê language (Jê, Macro-Jê) spoken by the Kayapó and the people in the north of Mato Grosso and Pará in Brazil. There are around 8,600 native speakers since 2010 based on the 2015 Ethnologue 18th edition. Due to the number of speakers and the influence of Portuguese speakers, the language stands at a sixth level of endangerment; in which the materials for literacy and education in Mẽbêngôkre are very limited. (en)
- Il Kayapó (o Cayapo o Kokraimoro) è una lingua appartenente alla Famiglia linguistica delle Lingue gê del Brasile. È parlata dal popolo Kayapó, che nel 2006 contava circa 7100 membri, di questi circa 4000 parlano solo il Kayapò, solo l'1% parla anche il portoghese. La lingua è parlata, come secondo idioma, anche da molti Panará. (it)
- Caiapó ou mebengocre (em caiapó: mebêngôkre, os homens do buraco/lugar d'água) é o nome da língua falada pelos caiapós e caiapós-xicrins. No entanto, apesar de falarem a mesma língua, são inimigos tradicionais. Além disso, é possível ressaltar também que ambos os povos autodenominam-se mebengocre. (pt)
- Каяпо (Kayapó) или мембенгокре (Mẽbengokre, Mẽbêngôkre) — язык же, на котором говорят народы каяпо и , проживающие с обеих сторон реки Шингу, западнее реки Ирири и её притоков, и на западном берегу рек Риузинью и Фрешку на юге штата Пара, а также в национальном парке Шингу в штате Мату-Гросу в Бразилии. Диалекты языка, на которых говорят каяпо и шикрин, обнаруживают незначительные отличия в лексике и фонологии. Названия отдельных подгрупп народа каяпо (Гороти́ре, Кокраймо́ро, Кубенкраке́нь, Кокраймо́ро, Карарао́, Менкракноти́, Ментыкти́ре/Чукахамайнь) иногда указываются как названия диалектов, несмотря на практическое отсутствие языковых отличий между используемыми ими вариантами языка. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El mẽbengokre o kayapó es una lengua de la familia Ye (Gê) de Brasil hablada por los kayapós y otros grupos como los . La mayoría de hablantes son monolingües en esta lengua nativa, y muchos de los bilingües hablan otra lengua indígena, tal vez solo un 1% de los hablantes de esta lengua habla también portugués de Brasil. (es)
- Le kayapo (ou kayapó, mebengokré) est une langue de la famille des langues jê parlée au Brésil. (fr)
- Mẽbêngôkre, sometimes referred to as Kayapó (Mẽbêngôkre: Mẽbêngôkre kabẽn [mẽbeŋoˈkɾɛ kaˈbɛ̃n]) is a Northern Jê language (Jê, Macro-Jê) spoken by the Kayapó and the people in the north of Mato Grosso and Pará in Brazil. There are around 8,600 native speakers since 2010 based on the 2015 Ethnologue 18th edition. Due to the number of speakers and the influence of Portuguese speakers, the language stands at a sixth level of endangerment; in which the materials for literacy and education in Mẽbêngôkre are very limited. (en)
- Il Kayapó (o Cayapo o Kokraimoro) è una lingua appartenente alla Famiglia linguistica delle Lingue gê del Brasile. È parlata dal popolo Kayapó, che nel 2006 contava circa 7100 membri, di questi circa 4000 parlano solo il Kayapò, solo l'1% parla anche il portoghese. La lingua è parlata, come secondo idioma, anche da molti Panará. (it)
- Caiapó ou mebengocre (em caiapó: mebêngôkre, os homens do buraco/lugar d'água) é o nome da língua falada pelos caiapós e caiapós-xicrins. No entanto, apesar de falarem a mesma língua, são inimigos tradicionais. Além disso, é possível ressaltar também que ambos os povos autodenominam-se mebengocre. (pt)
- Каяпо (Kayapó) или мембенгокре (Mẽbengokre, Mẽbêngôkre) — язык же, на котором говорят народы каяпо и , проживающие с обеих сторон реки Шингу, западнее реки Ирири и её притоков, и на западном берегу рек Риузинью и Фрешку на юге штата Пара, а также в национальном парке Шингу в штате Мату-Гросу в Бразилии. (ru)
|
