| dbo:abstract
|
- Ileana Mercedes Cabra Joglar (Hato Rey, 28 d'abril de 1989), més coneguda com a iLe, és una cantant, compositora i vocalista porto-riquenya, durant 10 anys l'única cantant femenina de la banda porto-riquenya Calle 13, actuant juntament amb els seus germans René Pérez Joglar «Residente» i Eduardo Cabra Martínez «Visitante». Ha guanyat múltiples premis Grammy i Grammy llatins com a membre de Calle 13, així com a solista en el seu àlbum de debut, iLevitable, amb qui va guanyar un Premi Grammy al millor àlbum de rock llatí o alternatiu. Ha manifestat ser de la minoria de porto-riquenys que vol la independència de Puerto Rico respecte els Estats Units. iLe és la filla de Flor Joglar de Gracia, una actriu que va formar part del teatre troupe Teatro del Sesenta i de José Cabra González, un creatiu publicista i músic. Va heretar la veu de la seva mare i la seva àvia, Flor Amelia de Gracia, mestra i compositora, qui és també presentada en la coberta posterior de Calle 13, el seu primer album amb el nom del seu grup. El maig de 2016 va publicar Ilevitable i la National Public Radio (NPR) la va qualificar d'intérpret de sons clàssics que flueixen a través de Llatinoamèrica. Han col·laborat altres músics porto-riquenys com Piro Rodríguez, Charlie Sepulveda, Bayrex Jiménez, Eduardo Cabra, Fofé Abreu de Circo, Louis García i Cheo Feliciano en un dels seus darrers enregistraments. (ca)
- إليانا ميرسيدس كابرا جوغلار (من مواليد 28 أبريل 1989)، والمعروفة باسم «إيل»، هي مغنية وملحنة بورتوريكية. بدأت مسيرتها الموسيقية في سن المراهقة بصفتها المغنية الوحيدة في كالي 13 ، وهي مجموعة شاركت فيها لمدة 10 سنوات إلى جانب أشقائها رينيه بيريز جوغلار (ريزيدينتي) وإدواردو كابرا مارتينيز (فيزيتانتي). (ar)
- Ileana Mercedes Cabra Joglar (Hato Rey, San Juan, Puerto Rico; 28 de abril de 1989), más conocida por el nombre artístico iLe, es una cantante y compositora puertorriqueña. Se inició en la industria musical en su adolescencia siendo la voz femenina de Calle 13, grupo musical del que formó parte junto a sus medio hermanos, René Pérez Joglar «Residente» (por parte de madre) y Eduardo Cabra «Visitante» (por parte de padre), y que estuvo diez años en activo. Su primera producción como solista, titulada Ilevitable y lanzada en junio de 2016, obtuvo al año siguiente un Grammy en la categoría "Mejor Álbum de Rock, Urbano o Alternativo" y por ella iLe fue nominada a un Grammy Latino como "Mejor artista novel". A lo largo de su trayectoria, iLe ha cautivado a la prensa internacional, llenando salas en Puerto Rico, Estados Unidos y Europa. (es)
- Ileana Mercedes Cabra Joglar (born April 28, 1989), better known by the nickname "iLe", is a Puerto Rican singer, composer and vocalist. She began her musical career as a teenager as the sole female singer of Calle 13, a group she took part in for 10 years alongside her brothers René Pérez Joglar (Residente) and Eduardo Cabra Martínez (Visitante). Her first solo production, entitled iLevitable and launched in June 2016, won a Grammy in the category Best Latin Rock, Urban or Alternative Album in 2017, and for it iLe was also nominated for the Latin Grammy Awards as "Best New Artist". iLe has performed in Puerto Rico, the United States and Europe. (en)
|
| rdfs:comment
|
- إليانا ميرسيدس كابرا جوغلار (من مواليد 28 أبريل 1989)، والمعروفة باسم «إيل»، هي مغنية وملحنة بورتوريكية. بدأت مسيرتها الموسيقية في سن المراهقة بصفتها المغنية الوحيدة في كالي 13 ، وهي مجموعة شاركت فيها لمدة 10 سنوات إلى جانب أشقائها رينيه بيريز جوغلار (ريزيدينتي) وإدواردو كابرا مارتينيز (فيزيتانتي). (ar)
- Ileana Mercedes Cabra Joglar (Hato Rey, 28 d'abril de 1989), més coneguda com a iLe, és una cantant, compositora i vocalista porto-riquenya, durant 10 anys l'única cantant femenina de la banda porto-riquenya Calle 13, actuant juntament amb els seus germans René Pérez Joglar «Residente» i Eduardo Cabra Martínez «Visitante». (ca)
- Ileana Mercedes Cabra Joglar (born April 28, 1989), better known by the nickname "iLe", is a Puerto Rican singer, composer and vocalist. She began her musical career as a teenager as the sole female singer of Calle 13, a group she took part in for 10 years alongside her brothers René Pérez Joglar (Residente) and Eduardo Cabra Martínez (Visitante). Her first solo production, entitled iLevitable and launched in June 2016, won a Grammy in the category Best Latin Rock, Urban or Alternative Album in 2017, and for it iLe was also nominated for the Latin Grammy Awards as "Best New Artist". (en)
- Ileana Mercedes Cabra Joglar (Hato Rey, San Juan, Puerto Rico; 28 de abril de 1989), más conocida por el nombre artístico iLe, es una cantante y compositora puertorriqueña. Se inició en la industria musical en su adolescencia siendo la voz femenina de Calle 13, grupo musical del que formó parte junto a sus medio hermanos, René Pérez Joglar «Residente» (por parte de madre) y Eduardo Cabra «Visitante» (por parte de padre), y que estuvo diez años en activo. A lo largo de su trayectoria, iLe ha cautivado a la prensa internacional, llenando salas en Puerto Rico, Estados Unidos y Europa. (es)
|
