| dbo:abstract
|
- Das IBSA-Dialogforum (englisch IBSA Dialogue Forum, portugiesisch Fórum de Diálogo IBAS) ist ein Koordinierungsmechanismus der drei Schwellenländer Indien, Brasilien und Südafrika. Auf dieser Plattform erörtern die drei Staaten Möglichkeiten der Zusammenarbeit u. a. in den Bereichen der Landwirtschaft, des Handels, der Kultur und der Verteidigung. Alle drei Länder sind marktwirtschaftlich orientierte Demokratien mit großer Einwohnerzahl und großer kultureller und ethnischer Vielfalt. Sie sind Führungsmächte in ihrer jeweiligen Weltregion: Indien in Südasien, Brasilien in Südamerika, Südafrika im südlichen Afrika. (de)
- The IBSA Dialogue Forum (India, Brazil, South Africa) is an international tripartite grouping for promoting international cooperation among these countries. It represents three important poles for galvanizing South–South cooperation and greater understanding between three important continents of the developing world namely, Africa, Asia, and South America. The forum provides the three countries with a platform to engage in discussions for cooperation in the field of agriculture, trade, culture, and defence among others. The IBSA Dialogue Forum plays an increasingly important role in the foreign policies of India, Brazil, and South Africa. It has become instrumental for promoting ever closer coordination on global issues between three large multicultural and multiracial democracies of Asia, South America and Africa, and contributed to enhancing trilateral India-Brazil-South Africa cooperation in sectoral areas. (en)
- El Foro Trilateral IBSA (India, Brasil, Sudáfrica) creado en 2003 como resultado de la Declaración de Brasilia, inició el estrechamiento de las relaciones entre esos tres países. Su objetivo es el de promover la cooperación en comercio, inversión y diplomacia económica entre tres de los principales polos políticos y económicos de los países en vías de desarrollo. El 13 de septiembre de 2006 se llevó a cabo en Brasilia la primera cumbre del foro IBSA con la asistencia de los presidentes de Brasil, Luis Ignacio Lula Da Silva, el presidente de Sudáfrica, Thabo Mbeki y el primer ministro de la India Manmohan Singh. En esa ocasión los tres líderes emitieron una declaración conjunta: Los líderes acuerdan explorar abordajes para la cooperación pacífica en los usos de energía nuclear bajo las salvaguardias apropiadas. También deciden establecer un grupo de trabajo que se enfoque en las modalidades de un acuerdo de comercio trilateral entre India, MERCOSUR y la . (es)
- Forum Dialog IBSA (India, Brazil, South Africa) adalah kelompok trilateral yang bertujuan memperkuat kerja sama internasional di antara ketiga negara anggotanya. Forum ini mewakili tiga negara besar untuk memperkuat kerja sama Selatan-Selatan dan mempererat tiga benua berkembang, yaitu Afrika, Asia, dan Amerika Selatan. Forum ini memberi tempat bagi tiga negara tersebut untuk memperkuat kerja sama di bidang pertanian, perdagangan, budaya, dan pertahanan. Forum Dialog IBSA memainkan penting terhadap kebijakan luar negeri , , dan . Forum ini mengutamakan koordinasi erat terkait isu global yang dihadapi tiga negara demokrasi multikultural dan multiras besar di Asia, Amerika Selatan, dan Afrika, serta memperkuat kerja sama trilateral India-Brasil-Afrika Selatan di berbagai sektor. (in)
- Le forum de dialogue IBAS (Inde, Brésil et Afrique du Sud), surnommé G3, est une plate-forme de discussion trilatérale formalisée par la déclaration de Brasilia du 6 juin 2003. Ces trois pays ont pour objectif de renforcer la coopération Sud-Sud, notamment en amont des négociations économiques et commerciales internationales. Ce forum fut un prélude au sommet des BRICS de 2009. (fr)
- Forum dyskusyjne IBSA (ang. IBSA Dialogue Forum, port. Fórum de Diálogo IBAS) – trójstronne zgrupowanie międzynarodowe, odpowiedzialne za promowanie międzynarodowej współpracy między Indiami, Brazylią i Republiką Południowej Afryki. 6 czerwca 2003 (minister spraw zagranicznych Indii), (minister spraw zagranicznych Brazylii) i Nkosazana Dlamini-Zuma (minister spraw zagranicznych Republiki Południowej Afryki) spotkali się w Brazylii, gdzie podpisali porozumienie dotyczące powstania „Forum Dialogu IBSA” poprzez przyjęcie „Brasilia Declaration”. Forum dyskusyjne IBSA ułatwia regularne konsultacje pomiędzy urzędnikami wysokiego szczebla, naukowcami, intelektualistami oraz pozostałymi członkami społeczeństwa obywatelskiego. Stanowi podstawę dla uściślenia współpracy Południe-Południe. Forum zapewnia panel dyskusyjny, dotyczący współpracy w dziedzinie rolnictwa, handlu, kultury i obrony. (pl)
- O Fórum de Diálogo Índia-Brasil-África do Sul, comumente abreviado para IBAS, também chamado de G3, é um acordo feito entre Índia, Brasil e África do Sul de caráter político, estratégico e econômico. Em 6 de junho de 2003, em Brasília, por meio da Declaração de Brasília, iniciou-se o estreitamento das relações entre os países IBAS. Este constituiu um encontro pioneiro de três países com democracias vibrantes, de três regiões do mundo em desenvolvimento e atuantes em escala global, com o objetivo de examinar temas da agenda internacional e de interesse mútuo. Nos últimos anos, notou-se a importância e a necessidade de diálogo entre países e nações em desenvolvimento do Sul. Estes três países representam as maiores democracias em cada continente (ou subcontinente) e que juntos representam uma população de 1,25 bilhão de pessoas. Para o Brasil, o G3 tem, hoje, mais importância política que comercial, uma vez que o intercâmbio comercial como Índia e África do Sul ainda é relativamente baixo. Contudo, o apoio político destes países pode ser fundamental para que a política externa brasileira alcance objetivos importantes (como a questão dos subsídios agrícolas na Organização Mundial do Comércio e o assento permanente no Conselho de Segurança das Nações Unidas). Em 13 de setembro de 2006, foi realizada, em Brasília, a primeira cúpula do IBAS, com a reunião dos presidentes Luiz Inácio Lula da Silva, do Brasil, Thabo Mbeki, da África do Sul, e do primeiro-ministro indiano, Manmohan Singh. Eles se comprometeram a estimular o comércio trilateral de seus países, e assinaram vários acordos de cooperação nas áreas de energia e de transporte. No ano seguinte, a II cúpula IBAS firmou o compromisso de aumentar em pelo menos 50% o comércio trilateral além de debater soluções para os gargalos que dificultam este crescimento, em especial na área de infraestrutura. Outros temas debatidos no encontro foram os biocombustíveis, energia nuclear e medicamentos genéricos. (pt)
- IBSA對話論壇( IBSA Dialogue Forum ；India, Brazil, South Africa) 是一個國際三方組織，旨在促進這些國家之間的國際合作。它代表了促進南南合作和促進發展中世界三大洲（即非洲，亞洲和南美洲）之間的了解的三個重要支柱。該論壇為這三個國家提供了一個參與農業，貿易，文化和國防等領域合作討論的平台。IBSA對話論壇在印度，巴西和南非的外交政策中發揮著越來越重要的作用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Le forum de dialogue IBAS (Inde, Brésil et Afrique du Sud), surnommé G3, est une plate-forme de discussion trilatérale formalisée par la déclaration de Brasilia du 6 juin 2003. Ces trois pays ont pour objectif de renforcer la coopération Sud-Sud, notamment en amont des négociations économiques et commerciales internationales. Ce forum fut un prélude au sommet des BRICS de 2009. (fr)
- IBSA對話論壇( IBSA Dialogue Forum ；India, Brazil, South Africa) 是一個國際三方組織，旨在促進這些國家之間的國際合作。它代表了促進南南合作和促進發展中世界三大洲（即非洲，亞洲和南美洲）之間的了解的三個重要支柱。該論壇為這三個國家提供了一個參與農業，貿易，文化和國防等領域合作討論的平台。IBSA對話論壇在印度，巴西和南非的外交政策中發揮著越來越重要的作用。 (zh)
- Das IBSA-Dialogforum (englisch IBSA Dialogue Forum, portugiesisch Fórum de Diálogo IBAS) ist ein Koordinierungsmechanismus der drei Schwellenländer Indien, Brasilien und Südafrika. Auf dieser Plattform erörtern die drei Staaten Möglichkeiten der Zusammenarbeit u. a. in den Bereichen der Landwirtschaft, des Handels, der Kultur und der Verteidigung. (de)
- The IBSA Dialogue Forum (India, Brazil, South Africa) is an international tripartite grouping for promoting international cooperation among these countries. It represents three important poles for galvanizing South–South cooperation and greater understanding between three important continents of the developing world namely, Africa, Asia, and South America. The forum provides the three countries with a platform to engage in discussions for cooperation in the field of agriculture, trade, culture, and defence among others. (en)
- El Foro Trilateral IBSA (India, Brasil, Sudáfrica) creado en 2003 como resultado de la Declaración de Brasilia, inició el estrechamiento de las relaciones entre esos tres países. Su objetivo es el de promover la cooperación en comercio, inversión y diplomacia económica entre tres de los principales polos políticos y económicos de los países en vías de desarrollo. Los líderes acuerdan explorar abordajes para la cooperación pacífica en los usos de energía nuclear bajo las salvaguardias apropiadas. (es)
- Forum Dialog IBSA (India, Brazil, South Africa) adalah kelompok trilateral yang bertujuan memperkuat kerja sama internasional di antara ketiga negara anggotanya. Forum ini mewakili tiga negara besar untuk memperkuat kerja sama Selatan-Selatan dan mempererat tiga benua berkembang, yaitu Afrika, Asia, dan Amerika Selatan. Forum ini memberi tempat bagi tiga negara tersebut untuk memperkuat kerja sama di bidang pertanian, perdagangan, budaya, dan pertahanan. (in)
- Forum dyskusyjne IBSA (ang. IBSA Dialogue Forum, port. Fórum de Diálogo IBAS) – trójstronne zgrupowanie międzynarodowe, odpowiedzialne za promowanie międzynarodowej współpracy między Indiami, Brazylią i Republiką Południowej Afryki. 6 czerwca 2003 (minister spraw zagranicznych Indii), (minister spraw zagranicznych Brazylii) i Nkosazana Dlamini-Zuma (minister spraw zagranicznych Republiki Południowej Afryki) spotkali się w Brazylii, gdzie podpisali porozumienie dotyczące powstania „Forum Dialogu IBSA” poprzez przyjęcie „Brasilia Declaration”. (pl)
- O Fórum de Diálogo Índia-Brasil-África do Sul, comumente abreviado para IBAS, também chamado de G3, é um acordo feito entre Índia, Brasil e África do Sul de caráter político, estratégico e econômico. Em 6 de junho de 2003, em Brasília, por meio da Declaração de Brasília, iniciou-se o estreitamento das relações entre os países IBAS. Este constituiu um encontro pioneiro de três países com democracias vibrantes, de três regiões do mundo em desenvolvimento e atuantes em escala global, com o objetivo de examinar temas da agenda internacional e de interesse mútuo. Nos últimos anos, notou-se a importância e a necessidade de diálogo entre países e nações em desenvolvimento do Sul. Estes três países representam as maiores democracias em cada continente (ou subcontinente) e que juntos representam um (pt)
|
