| dbo:abstract
|
- Já se vrátím (anglicky I'll be back) je filmová replika užívaná převážně Arnoldem Schwarzeneggerem. Poprvé byla použita v roce 1984 ve filmu Terminátor. (cs)
- "Volveré" ("I'll be back" en la versión original) es una frase asociada al actor Arnold Schwarzenegger que utilizó en 1984 en la película de ciencia ficción The Terminator. El 21 de julio de 2005, el American Film Institute, la colocó en el puesto #37 de la lista de las mejores 100 frases de películas de todos los tiempos. (es)
- I'll be back, euskaraz Itzuliko Naiz, zineman, Arnold Schwarzenegger aktoreari lotua dagoen esaldi ezagun bat da. Lehenbizikoz, The Terminator (1984) filmean aipatu zuen, ordutik film askotan errepikatu izan du, batzuetan baita umorez eta autoparodia gisa ere. (eu)
- "I'll be back" is a catchphrase associated with Arnold Schwarzenegger. It was made famous in the 1984 science fiction film The Terminator. On June 21, 2005, it was placed at No. 37 on the American Film Institute list AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes. Schwarzenegger uses the same line, or some variant of it, in many of his later films. (en)
- I'll be back (« je reviendrai » en français) est une phrase fétiche associée généralement à l'acteur américain Arnold Schwarzenegger, qui l'utilisa pour la première fois dans le film Terminator (1984) de James Cameron. Dans le script original, la réplique avait été écrite « I will be back » sans la contraction « I'll ». Par la suite, Arnold Schwarzenegger utilisa cette phrase (avec diverses variantes) dans plusieurs de ses films ultérieurs. Il a également utilisé la réplique en dehors du monde du cinéma, notamment lors de ses discours publics tenus dans le cadre de ses fonctions de gouverneur de Californie. En 2005, cette phrase est classée à la 37e position de la liste AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes réalisée par l’American Film Institute. (fr)
- "I'll be back" (Aku akan kembali) adalah sebuah yang diasosiasikan dengan Arnold Schwarzenegger, yang mula-mula dipakai saat ia berperan sebagai karakter utama dari film fiksi ilmiah tahun 1984 The Terminator. Pada 21 Juni 2005, catafrase tersebut terpilih pada urutan #37 dalam daftar American Film Institute, . Schwarzenegger memakai kalimat yang sama, atau beberapa ragam darinya, dana beberapa film berikutnya. (in)
- ( 비틀즈의 노래에 대해서는 문서를 참고하십시오.) I'll be back은 아널드 슈워제네거가 나오는 영화에서 맡은 인물이 하는 대사이다. 2005년 7월 21일, 미국 영화 협회의 영화 인용구 랭킹에서 37위를 하였다. 제일 처음 사용한 영화는 1984년 영화 《터미네이터》였으며, 처음 대본은 "I'll come back" 이었다. (ko)
- 「I'll be back」（アイル・ビー・バック）は、俳優のアーノルド・シュワルツェネッガーが映画で演じる数多くの人物が発する台詞である。日本語訳は翻訳者により若干異なる。 マイコミジャーナルの「つい口に出してしまう映画の名台詞」では第1位、アメリカン・フィルム・インスティチュートの『アメリカ映画の名セリフベスト100』では37位に位置する。 この言葉に対し、戻ってきた際に発せられる台詞として「I'm Back」（アイム・バック）が存在する。この台詞も、シュワルツェネッガーの出演する映画では多く用いられている。 (ja)
- I’ll be back (Wrócę) – wypowiedź filmowa Arnolda Schwarzeneggera, po raz pierwszy użyta w filmie z roku 1984 Terminator, gdzie aktor odtwarzał tytułową rolę. W pierwotnej wersji scenariusza brzmiała ona „I’ll come back”. Amerykański Instytut Filmowy umieścił tę wypowiedź 21 lipca 2005 roku na Liście najsłynniejszych cytatów filmowych ostatnich 100 lat, na 37. miejscu. (pl)
- I'll be back är en återkommande replik i Terminator-filmerna. Arnold Schwarzenegger, som var skådespelare i dessa filmer, använde den senare under sin politiska kampanj för att bli guvernör i Kalifornien 2003. (sv)
- «I’ll be back» (с англ. — «Я вернусь») — ставшая крылатой фраза андроида Т-800 из фильма «Терминатор», произносимая Арнольдом Шварценеггером. Фраза занимает 37-ю позицию в списке 100 известных цитат из американских фильмов за 100 лет по версии AFI. (ru)
- I'll be back (укр. Я повернуся) — вислів, що став візитівкою фільмів з Арнольдом Шварценеггером. Традицію розпочато у фільмі «Термінатор». Відтоді Шварценеггер намагався так чи інакше промовити його у решті своїх персонажів. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7771 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:actor
| |
| dbp:alsousedin
| |
| dbp:caption
|
- "I'll be back" in concrete (en)
|
| dbp:character
| |
| dbp:creator
| |
| dbp:firstusedin
| |
| dbp:moviequotes
| |
| dbp:name
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Já se vrátím (anglicky I'll be back) je filmová replika užívaná převážně Arnoldem Schwarzeneggerem. Poprvé byla použita v roce 1984 ve filmu Terminátor. (cs)
- "Volveré" ("I'll be back" en la versión original) es una frase asociada al actor Arnold Schwarzenegger que utilizó en 1984 en la película de ciencia ficción The Terminator. El 21 de julio de 2005, el American Film Institute, la colocó en el puesto #37 de la lista de las mejores 100 frases de películas de todos los tiempos. (es)
- I'll be back, euskaraz Itzuliko Naiz, zineman, Arnold Schwarzenegger aktoreari lotua dagoen esaldi ezagun bat da. Lehenbizikoz, The Terminator (1984) filmean aipatu zuen, ordutik film askotan errepikatu izan du, batzuetan baita umorez eta autoparodia gisa ere. (eu)
- "I'll be back" is a catchphrase associated with Arnold Schwarzenegger. It was made famous in the 1984 science fiction film The Terminator. On June 21, 2005, it was placed at No. 37 on the American Film Institute list AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes. Schwarzenegger uses the same line, or some variant of it, in many of his later films. (en)
- "I'll be back" (Aku akan kembali) adalah sebuah yang diasosiasikan dengan Arnold Schwarzenegger, yang mula-mula dipakai saat ia berperan sebagai karakter utama dari film fiksi ilmiah tahun 1984 The Terminator. Pada 21 Juni 2005, catafrase tersebut terpilih pada urutan #37 dalam daftar American Film Institute, . Schwarzenegger memakai kalimat yang sama, atau beberapa ragam darinya, dana beberapa film berikutnya. (in)
- ( 비틀즈의 노래에 대해서는 문서를 참고하십시오.) I'll be back은 아널드 슈워제네거가 나오는 영화에서 맡은 인물이 하는 대사이다. 2005년 7월 21일, 미국 영화 협회의 영화 인용구 랭킹에서 37위를 하였다. 제일 처음 사용한 영화는 1984년 영화 《터미네이터》였으며, 처음 대본은 "I'll come back" 이었다. (ko)
- 「I'll be back」（アイル・ビー・バック）は、俳優のアーノルド・シュワルツェネッガーが映画で演じる数多くの人物が発する台詞である。日本語訳は翻訳者により若干異なる。 マイコミジャーナルの「つい口に出してしまう映画の名台詞」では第1位、アメリカン・フィルム・インスティチュートの『アメリカ映画の名セリフベスト100』では37位に位置する。 この言葉に対し、戻ってきた際に発せられる台詞として「I'm Back」（アイム・バック）が存在する。この台詞も、シュワルツェネッガーの出演する映画では多く用いられている。 (ja)
- I’ll be back (Wrócę) – wypowiedź filmowa Arnolda Schwarzeneggera, po raz pierwszy użyta w filmie z roku 1984 Terminator, gdzie aktor odtwarzał tytułową rolę. W pierwotnej wersji scenariusza brzmiała ona „I’ll come back”. Amerykański Instytut Filmowy umieścił tę wypowiedź 21 lipca 2005 roku na Liście najsłynniejszych cytatów filmowych ostatnich 100 lat, na 37. miejscu. (pl)
- I'll be back är en återkommande replik i Terminator-filmerna. Arnold Schwarzenegger, som var skådespelare i dessa filmer, använde den senare under sin politiska kampanj för att bli guvernör i Kalifornien 2003. (sv)
- «I’ll be back» (с англ. — «Я вернусь») — ставшая крылатой фраза андроида Т-800 из фильма «Терминатор», произносимая Арнольдом Шварценеггером. Фраза занимает 37-ю позицию в списке 100 известных цитат из американских фильмов за 100 лет по версии AFI. (ru)
- I'll be back (укр. Я повернуся) — вислів, що став візитівкою фільмів з Арнольдом Шварценеггером. Традицію розпочато у фільмі «Термінатор». Відтоді Шварценеггер намагався так чи інакше промовити його у решті своїх персонажів. (uk)
- I'll be back (« je reviendrai » en français) est une phrase fétiche associée généralement à l'acteur américain Arnold Schwarzenegger, qui l'utilisa pour la première fois dans le film Terminator (1984) de James Cameron. Dans le script original, la réplique avait été écrite « I will be back » sans la contraction « I'll ». En 2005, cette phrase est classée à la 37e position de la liste AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes réalisée par l’American Film Institute. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Já se vrátím (cs)
- I'll be back (eu)
- Volveré (es)
- I'll be back (in)
- I'll be back (fr)
- I'll be back (en)
- I'll be back (アーノルド・シュワルツェネッガー) (ja)
- I'll be back (ko)
- I’ll be back (pl)
- I’ll be back (ru)
- I'll be back (sv)
- I'll be back (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
