| dbo:abstract
|
- Hurricane Max was a rapidly-forming tropical cyclone that made landfall in southwestern Mexico, causing minor damage. The sixteenth tropical cyclone, thirteenth named storm, and seventh hurricane of the 2017 Pacific hurricane season, Max developed from a trough of low pressure near the southwestern coast of Mexico on September 13. The storm tracked northeastward under the influence of a mid-level ridge and rapidly strengthened as a result of warm ocean temperatures in its path. Max strengthened into a hurricane on September 14 and peaked as a high-end Category 1 hurricane on the Saffir–Simpson scale shortly before making landfall in the Mexican state of Guerrero. Rapid weakening ensued as Max moved over the mountainous terrain of Mexico, and it weakened below hurricane strength early on September 15. At 12:00 UTC that day, Max dissipated over the mountains of southern Mexico. The Government of Mexico issued numerous tropical storm and hurricane watches and warnings in anticipation of Max's arrival. Due to the small size of the cyclone, effects were relatively localized and confined to a small area. Regardless, large waves, flooding, mudslides, and sinkholes caused by Max caused moderate damage in the state of Guerrero. Over 1,500 residences suffered flood damage, and numerous roads across the state, including Mexican Federal Highway 200, were closed due to landslides and sinkholes. The storm exacerbated the effects of the 2017 Chiapas earthquake, which killed 98 people. Four deaths were associated with Max: two in Guerrero and two in Chiapas. Damage from the storm and another earthquake that followed shortly was estimated at MX$1.35 billion (US$76.4 million). (en)
- 颶風馬克斯（英語：Hurricane Max）是一個生命週期短暫的熱帶氣旋，但巔峰仍然達到一級颶風強度，在西南墨西哥造成损害。馬克斯是2017年太平洋的飓风季的第16個熱帶氣旋，也是第十三個被命名的風暴及第七個颶風，形成於9月13日在墨西哥近海的低壓槽，在低壓槽的影響下，使該系統向東北東移動，由於海水溫度夠高，使此系統快速增強，馬克斯在9月14日強度達到巔峰，為一級颶風強度，之後登陆在墨西哥的格雷罗州。登陸後受地形影響而迅速減弱，在9月15日12時減弱為熱帶風暴，並在當日消散。 由於強風即將到來，发出热带风暴和飓风觀察警告。小型的熱帶氣旋，影响範圍是相对較小，颶風在格雷羅州產生大浪、洪水及土石流。超过1,500棟房屋受洪水損害，很多受到損害，包括墨西哥聯邦高速公路200號被关闭，馬克斯在墨西哥造成一个罹難及一人失蹤。 (zh)
- Ураган «Макс» (англ. Hurricane Max) — тропічний циклон, що швидко формувався, та обрушився на південно-західну частину Мексики, завдавши незначної шкоди. Шістнадцятий тропічний циклон, тринадцятий шторм і сьомий ураган сезону тихоокеанських ураганів 2017 року, Макс розвинувся з зони низького тиску біля південно-західного узбережжя Мексики 13 вересня. Уряд Мексики випустив численні попередження в очікуванні Макса. Через невеликий розмір циклону наслідки були відносно локалізованими та обмеженими невеликою площею. Незважаючи на це, великі хвилі, повені, зсуви спричинені Максом, завдали середньої шкоди штату Герреро. Понад 1500 житлових будинків постраждали від повені, а численні дороги по всьому штату, включаючи мексиканське федеральне шосе 200, були закриті через зсуви та провали. Шторм посилив наслідки землетрусу в Чьяпасі 2017 року, в результаті якого загинули 98 людей. Чотири смертельні випадки було пов'язано з Максом, і збиток був оцінений в MX $ 1,35 млрд (US $ 76,4 мільйонів). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 颶風馬克斯（英語：Hurricane Max）是一個生命週期短暫的熱帶氣旋，但巔峰仍然達到一級颶風強度，在西南墨西哥造成损害。馬克斯是2017年太平洋的飓风季的第16個熱帶氣旋，也是第十三個被命名的風暴及第七個颶風，形成於9月13日在墨西哥近海的低壓槽，在低壓槽的影響下，使該系統向東北東移動，由於海水溫度夠高，使此系統快速增強，馬克斯在9月14日強度達到巔峰，為一級颶風強度，之後登陆在墨西哥的格雷罗州。登陸後受地形影響而迅速減弱，在9月15日12時減弱為熱帶風暴，並在當日消散。 由於強風即將到來，发出热带风暴和飓风觀察警告。小型的熱帶氣旋，影响範圍是相对較小，颶風在格雷羅州產生大浪、洪水及土石流。超过1,500棟房屋受洪水損害，很多受到損害，包括墨西哥聯邦高速公路200號被关闭，馬克斯在墨西哥造成一个罹難及一人失蹤。 (zh)
- Hurricane Max was a rapidly-forming tropical cyclone that made landfall in southwestern Mexico, causing minor damage. The sixteenth tropical cyclone, thirteenth named storm, and seventh hurricane of the 2017 Pacific hurricane season, Max developed from a trough of low pressure near the southwestern coast of Mexico on September 13. The storm tracked northeastward under the influence of a mid-level ridge and rapidly strengthened as a result of warm ocean temperatures in its path. Max strengthened into a hurricane on September 14 and peaked as a high-end Category 1 hurricane on the Saffir–Simpson scale shortly before making landfall in the Mexican state of Guerrero. Rapid weakening ensued as Max moved over the mountainous terrain of Mexico, and it weakened below hurricane strength early on Se (en)
- Ураган «Макс» (англ. Hurricane Max) — тропічний циклон, що швидко формувався, та обрушився на південно-західну частину Мексики, завдавши незначної шкоди. Шістнадцятий тропічний циклон, тринадцятий шторм і сьомий ураган сезону тихоокеанських ураганів 2017 року, Макс розвинувся з зони низького тиску біля південно-західного узбережжя Мексики 13 вересня. (uk)
|
