| dbo:abstract
|
- Hurrikan Guillermo war der siebte Sturm der sehr aktiven pazifischen Hurrikansaison im Jahr 1997. Er formte sich am 16. Juli als eine tropische Welle vor der Küste Afrikas und erreichte den Pazifik elf Tage später. Guillermo wurde am 24. August, einen Monat nach seiner Entstehung im Atlantik, von einem außertropischen Tief absorbiert. Bis auf verstärkten Seegang und verstärkte Brandung an der Küste Kaliforniens hatte Guillermo keine Auswirkungen auf das Festland. Es wurden drei Menschen direkt von Guillermo getötet. Guillermo war der zwölfte Hurrikan, der im östlichen pazifischen Becken die Kategorie fünf auf der Saffir-Simpson-Hurrikan-Windskala erreichte. Der niedrigste Luftdruck betrug 919 mbar und war damit zum damaligen Zeitpunkt der zweitstärkste Hurrikan in der Geschichte der Wetteraufzeichnungen in diesem Gebiet. (de)
- Hurricane Guillermo was the ninth-most intense Pacific hurricane on record, attaining peak winds of 160 mph (260 km/h) and a barometric pressure of 919 hPa (27.14 inHg). Forming out of a tropical wave on July 30, 1997, roughly 345 mi (555 km) south of Salina Cruz, Mexico, Guillermo tracked in a steady west-northwestward direction while intensifying. The system reached hurricane status by August 1 before undergoing rapid intensification the following day. At the end of this phase, the storm attained its peak intensity as a powerful Category 5 hurricane. The storm began to weaken during the afternoon of August 5 and was downgraded to a tropical storm on August 8. Once entering the Central Pacific Hurricane Center's area of responsibility, Guillermo briefly weakened to a tropical depression before re-attaining tropical storm status. On August 15, the storm reached an unusually high latitude of 41.8°N before transitioning into an extratropical cyclone. The remnants persisted for more than a week as they tracked towards the northeast and later south and east before being absorbed by a larger extratropical system off the coast of California on August 24. Throughout Guillermo's lengthy track, the storm never threatened any major landmass, resulting in little impact on land. However, because of its extreme intensity, it produced large swells across the Pacific Ocean, affecting areas from Hawaii to coastal Mexico. Along the American Pacific coast, three people drowned amid high waves, two in Baja California and one in California. At its peak, Guillermo was the second strongest known Pacific hurricane on record; however, it has since been surpassed by seven other storms, including Linda later that year. The effects of Guillermo were not deemed severe enough to justify retirement of its name. (en)
- L'ouragan Guillermo est le 10e cyclone tropical et le 4e ouragan de la pour le bassin nord-est de l’océan Pacifique. Il s'agit du sixième cyclone le plus puissant enregistré dans le Pacifique, avec des vents de 260 km/h et une pression de 919 hPa.
* Portail de la météorologie
* Portail des années 1990 (fr)
- O Furacão Guillermo foi o nono furacão de maior intensidade alguma vez registrado no Pacífico, atingindo ventos máximos de 260 km/h e uma pressão barométrica de 919 milibares. Formado a partir de uma onda tropical em 30 de julho de 1997, cerca de 555 km ao sul de Salina Cruz, no México, o fenômeno seguiu uma trajetória sobre o oceano em sentido oeste-noroeste enquanto ganhava força. Alcançou o status de furacão em 1º de agosto e no dia seguinte sofreu uma nova e rápida intensificação. No final deste processo, a tempestade atingiu o seu pico de intensidade como um poderoso furacão de categoria 5, a mais elevada na escala de Saffir-Simpson. O fenômeno começou a se enfraquecer durante a tarde de 5 de agosto, e três dias depois foi rebaixado a tempestade tropical pelos especialistas do Centro Nacional de Furacões dos Estados Unidos. Após cruzar a longitude 140º oeste, entrando assim na área de responsabilidade do Centro de Furacões do Pacífico Central, Guillermo perdeu ainda mais força. Assumiu status de depressão tropical, mas logo voltou a ser classificado como tempestade tropical. Em 15 de agosto, o sistema atingiu a latitude incomumente elevada de 41,8°N antes de fazer a transição para um ciclone extratropical. Seus remanescentes persistiram por mais de uma semana e seguiram caminho para o nordeste, e depois sul e leste, antes de serem absorvidos por um sistema extratropical maior na costa da Califórnia, em 24 de agosto. Apesar de sua longa trajetória, Guillermo nunca ameaçou qualquer região continental e por isso provocou poucos danos materiais. No entanto, devido à sua intensidade extrema, produziu grandes ondas através do Oceano Pacífico, afetando áreas litorâneas no México e no Havaí. Na costa oeste da América do Norte, três pessoas morreram afogadas devido às ressacas e ondas de mais de dois metros de altura; uma na Califórnia e duas no estado mexicano da Baixa Califórnia. Na época, Guillermo foi o segundo mais forte furacão do Pacífico já registrado, no entanto, foi superado posteriormente por outras sete tempestades, incluindo o furacão Linda naquela mesma temporada. Apesar das mortes, o fenômeno não foi considerado destrutivo o suficiente para justificar a retirada do nome "Guillermo" dentre os possíveis termos para batizar ciclones tropicais. (pt)
- 飓风吉列尔莫（英語：Hurricane Guillermo）是有纪录以来第九强劲的太平洋飓风，其最高风速达到每小时260公里，气压低至919毫巴（百帕，27.14英寸汞柱）。吉列尔莫于1997年7月30日由一股位于墨西哥瓦哈卡州萨利纳克鲁斯以南约555公里的东风波形成，这股东风波之后在稳步朝西北偏西方向行进的过程中逐渐加强，于8月1日达到飓风强度，并于次日开始快速强化。这一强化阶段结束时，风暴已经达到最高强度，成为五级飓风。8月5日下午，风暴开始减弱，于8月8日降级为热带风暴。进入中太平洋飓风中心管辖区域后，系统曾短暂减弱为热带低气压，之后又重新强化至热带风暴状态。8月15日，风暴进入北纬41.8度海域，对于热带气旋来说这一纬度异常之高，隨后转化成温带气旋。风暴残余先往东北方向移动，之后转朝南面，再转而向东，一直持续了超过一星期后才于8月24日在加利福尼亚州近海被一个更大的温带系统吸收。 这场飓风自始至终没有对任何一块大陆构成威胁，对陆地的影响很小。不过由于其强度较高，在太平洋产生的海浪对从夏威夷到墨西哥的海岸都产生了影响。沿美洲的太平洋海岸一共有三人在巨浪中淹死，其中两人在下加利福尼亚州，一人在加利福尼亚州。吉列尔莫达到最高强度时曾是有纪录以来第二强的太平洋飓风，但自那以后已经先后被另外四个风暴超越，其中包括同年晚些时候的飓风琳达。由于风暴没有造成严重的影响，所以其名称吉列尔莫（Guillermo）也就没有予以退役。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'ouragan Guillermo est le 10e cyclone tropical et le 4e ouragan de la pour le bassin nord-est de l’océan Pacifique. Il s'agit du sixième cyclone le plus puissant enregistré dans le Pacifique, avec des vents de 260 km/h et une pression de 919 hPa.
* Portail de la météorologie
* Portail des années 1990 (fr)
- Hurrikan Guillermo war der siebte Sturm der sehr aktiven pazifischen Hurrikansaison im Jahr 1997. Er formte sich am 16. Juli als eine tropische Welle vor der Küste Afrikas und erreichte den Pazifik elf Tage später. Guillermo wurde am 24. August, einen Monat nach seiner Entstehung im Atlantik, von einem außertropischen Tief absorbiert. Bis auf verstärkten Seegang und verstärkte Brandung an der Küste Kaliforniens hatte Guillermo keine Auswirkungen auf das Festland. Es wurden drei Menschen direkt von Guillermo getötet. (de)
- Hurricane Guillermo was the ninth-most intense Pacific hurricane on record, attaining peak winds of 160 mph (260 km/h) and a barometric pressure of 919 hPa (27.14 inHg). Forming out of a tropical wave on July 30, 1997, roughly 345 mi (555 km) south of Salina Cruz, Mexico, Guillermo tracked in a steady west-northwestward direction while intensifying. The system reached hurricane status by August 1 before undergoing rapid intensification the following day. At the end of this phase, the storm attained its peak intensity as a powerful Category 5 hurricane. The storm began to weaken during the afternoon of August 5 and was downgraded to a tropical storm on August 8. Once entering the Central Pacific Hurricane Center's area of responsibility, Guillermo briefly weakened to a tropical depression b (en)
- O Furacão Guillermo foi o nono furacão de maior intensidade alguma vez registrado no Pacífico, atingindo ventos máximos de 260 km/h e uma pressão barométrica de 919 milibares. Formado a partir de uma onda tropical em 30 de julho de 1997, cerca de 555 km ao sul de Salina Cruz, no México, o fenômeno seguiu uma trajetória sobre o oceano em sentido oeste-noroeste enquanto ganhava força. Alcançou o status de furacão em 1º de agosto e no dia seguinte sofreu uma nova e rápida intensificação. No final deste processo, a tempestade atingiu o seu pico de intensidade como um poderoso furacão de categoria 5, a mais elevada na escala de Saffir-Simpson. (pt)
- 飓风吉列尔莫（英語：Hurricane Guillermo）是有纪录以来第九强劲的太平洋飓风，其最高风速达到每小时260公里，气压低至919毫巴（百帕，27.14英寸汞柱）。吉列尔莫于1997年7月30日由一股位于墨西哥瓦哈卡州萨利纳克鲁斯以南约555公里的东风波形成，这股东风波之后在稳步朝西北偏西方向行进的过程中逐渐加强，于8月1日达到飓风强度，并于次日开始快速强化。这一强化阶段结束时，风暴已经达到最高强度，成为五级飓风。8月5日下午，风暴开始减弱，于8月8日降级为热带风暴。进入中太平洋飓风中心管辖区域后，系统曾短暂减弱为热带低气压，之后又重新强化至热带风暴状态。8月15日，风暴进入北纬41.8度海域，对于热带气旋来说这一纬度异常之高，隨后转化成温带气旋。风暴残余先往东北方向移动，之后转朝南面，再转而向东，一直持续了超过一星期后才于8月24日在加利福尼亚州近海被一个更大的温带系统吸收。 (zh)
|
