| dbo:abstract
|
- صيادوا الألب فرقة عسكرية خاصة أنشأها جوزيبي غاريبالدي في كونيو في 20 فبراير/ شباط 1859 لمساعدة الجيش النظامي السرديني لتحرير الجزء الشمالي من إيطاليا في الحرب النمساوية السردينية. (ar)
- Die Cacciatori delle Alpi (deutsch: Alpenjäger) waren eine italienische Freiwilligentruppe im Zweiten italienischen Unabhängigkeitskrieg. (de)
- Los cazadores de los Alpes (en italiano: Cacciatori delle Alpi) era un cuerpo militar especial creado por Giuseppe Garibaldi en 1859 para ayudar al ejército regular Piamontés a liberar la parte norteña de Italia en la Segunda Guerra italiana de la Independencia. Como su nombre indica, operaron en los Alpes. Entre sus victorias en la Segunda Guerra de la Independencia destacan las obtenidas en Varese y Como. Su general los utilizó incluso durante la tercera guerra italiana de la independencia en 1866 contra los austriacos, luchando en el lado prusiano. En esta ocasión, 40.000 voluntarios demostraron su valor alcanzando la única victoria italiana durante el conflicto (la batalla de Bezzecca, el 21 de julio de 1866), y casi tomando la ciudad de Trento. (es)
- The Hunters of the Alps (Italian: Cacciatori delle Alpi) were a military corps created by Giuseppe Garibaldi in Cuneo on 20 February 1859 to help the regular Sardinian army to free the northern part of Italy in the Second Italian War of Independence. As their name suggests, the corps' five regiments of volunteers operated in the Alps. Among their victories in the Second Italian War of Independence in 1859, were those over the Austrians at Varese and Como. They also saw action during the Third Italian War of Independence in 1866, fighting on the Prussian side against the Austrians. On this occasion, the 40,000 volunteers showed their value by achieving a decisive victory at the Battle of Bezzecca (21 July 1866), and thus nearly reaching the town of Trento. The 22nd Infantry Division "Cacciatori delle Alpi" of World War II was named after Hunters of the Alps unit. (en)
- Les chasseurs des Alpes (Cacciatori delle Alpi en italien) sont des volontaires constitués en brigade commandée par Giuseppe Garibaldi et qui combattent pour la libération de la Lombardie septentrionale au cours de la deuxième guerre d'indépendance italienne. (fr)
- I Cacciatori delle Alpi fu il nome che prese una brigata di volontari, agli ordini di Giuseppe Garibaldi, che combatté una campagna di liberazione nella Lombardia settentrionale, nel corso della seconda guerra di indipendenza italiana, contro l'esercito imperiale austriaco. Successivamente tale denominazione fu trasmessa a reparti dell'Esercito Italiano che ne perpetuarono le tradizioni, un Corpo includente reparti di Fanteria e di Artiglieria Semovente e da Campagna contraddistinti nell'uniforme ordinaria e di gala dalla cravatta rossa. (it)
- Caçadores dos Alpes (em italiano Cacciatori delle Alpi) foi a brigada de voluntários, sob as ordens de Giuseppe Garibaldi que combateu uma bem sucedida campanha de libertação da Lombardia setentrional, no curso da Segunda Guerra de Independência Italiana. Sua criação, por Giuseppe Garibaldi, ocorreu em Cuneo, em 20 de fevereiro de 1859. Teve um papel relevante, ao lutar ao lado do exército regular do Reino da Sardenha e da França contra o Império Austríaco. Entre outras ações, venceram as forças austríacas nas batalhas de Como e Varese. Voltaram a enfrentar os austríacos na Terceira Guerra de Independência Italiana em 1866, ocasião em que a Prússia alinhou-se com o Reino de Itália contra o Império Austríaco. Nesta ocasião 40.000 voluntários dos Caçadores dos Alpes alcançaram a única vitória italiana no conflito, na batalha de Bezzecca, em 21 de julho de 1866, próximo à cidade de Trento. A missão era similar àquela conduzida entre os lagos lombardos em 1848 e 1859: agir em uma zona de operações secundária, os pré-Alpes entre Bréscia e o Trentino, a oeste do Lago de Garda, com o importante objetivo estratégico de cortar a via entre o Tirol e a fortaleza austríaca de Verona. Isto teria deixado aos austríacos a única via do Tarvisio para as próprias forças e entre Mântua e Údine. A ação estratégica principal era, em vez disso, dada aos grandes exércitos da planície, confiados a e a . Garibaldi operou inicialmente em cobertura de Bréscia, para depois passar decisivamente à ofensiva a Ponte Caffaro em 25 de junho, em 3 de julho em Monte Suello obrigou os austríacos à retirada. Com a vitória na batalha de Bezzecca e Cimego em 21 de julho, abriu-se a estrada a Riva del Garda e assim era iminente a ocupação da cidade de Trento. Porém a assinatura do armistício de Cormons fez Garibaldi parar. Nessa ocasião, recebeu a notícia do armistício e a ordem de abandonar o território já ocupado. Respondeu telegraficamente "Obbedisco" ("Obedeço"), palavra que sucessivamente tornou motto do Risorgimento italiano e símbolo da disciplina e dedicação de Garibaldi. (pt)
- Альпийские Охотники (итал. Cacciatori delle Alpi) — это специальное военное подразделение, созданное Джузеппе Гарибальди в городе Кунео 20 февраля 1859 года для помощи Сардинской армии в освобождении северной Италии в Австро-итало-французской войне 1859. Насчитывали 5 полков и два батальона Генуэзских берсальеров. Как видно из названия подразделения, они проводили операции в Альпах. Альпийские Охотники отличились в сражениях с австрийцами: Битва при Варезе и в Комо, оба из которых завершились итальянской победой. Также они участвовали в Австро-итальянской войне 1866 года, воюя на прусской стороне против Австрии. 40 000 итальянских добровольцев добились победы в сражении при Бецекке 21 июля 1866 года и практически вышли к городу Тренто. (ru)
- Альпійські мисливці (італ. Cacciatori delle Alpi, англ. Hunters of the Alps) — спеціальний військовий корпус, створений Джузеппе Гарібальді 20 лютого 1859 року в Кунео з метою допомогти регулярній армії Сардинії для визволення північної частини Італії під час Австро-італо-французької війни (Друга італійська війна за незалежність). Цей військовий корпус діяв у Альпах. Серед їхніх значних перемог у цій війні була перемога над австрійцями у Варезе та Комо. Вони також брали участь в Третій італійській війні за незалежність у 1866 (на прусській стороні проти австрійців). 40 тисяч італійських добровольців показали свою відданість, отримавши єдину перемогу у ході конфлікту в битві при Bezzecca (21 липня 1866 року) і майже здобувши місто Тренто. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- صيادوا الألب فرقة عسكرية خاصة أنشأها جوزيبي غاريبالدي في كونيو في 20 فبراير/ شباط 1859 لمساعدة الجيش النظامي السرديني لتحرير الجزء الشمالي من إيطاليا في الحرب النمساوية السردينية. (ar)
- Die Cacciatori delle Alpi (deutsch: Alpenjäger) waren eine italienische Freiwilligentruppe im Zweiten italienischen Unabhängigkeitskrieg. (de)
- Les chasseurs des Alpes (Cacciatori delle Alpi en italien) sont des volontaires constitués en brigade commandée par Giuseppe Garibaldi et qui combattent pour la libération de la Lombardie septentrionale au cours de la deuxième guerre d'indépendance italienne. (fr)
- I Cacciatori delle Alpi fu il nome che prese una brigata di volontari, agli ordini di Giuseppe Garibaldi, che combatté una campagna di liberazione nella Lombardia settentrionale, nel corso della seconda guerra di indipendenza italiana, contro l'esercito imperiale austriaco. Successivamente tale denominazione fu trasmessa a reparti dell'Esercito Italiano che ne perpetuarono le tradizioni, un Corpo includente reparti di Fanteria e di Artiglieria Semovente e da Campagna contraddistinti nell'uniforme ordinaria e di gala dalla cravatta rossa. (it)
- The Hunters of the Alps (Italian: Cacciatori delle Alpi) were a military corps created by Giuseppe Garibaldi in Cuneo on 20 February 1859 to help the regular Sardinian army to free the northern part of Italy in the Second Italian War of Independence. As their name suggests, the corps' five regiments of volunteers operated in the Alps. Among their victories in the Second Italian War of Independence in 1859, were those over the Austrians at Varese and Como. The 22nd Infantry Division "Cacciatori delle Alpi" of World War II was named after Hunters of the Alps unit. (en)
- Los cazadores de los Alpes (en italiano: Cacciatori delle Alpi) era un cuerpo militar especial creado por Giuseppe Garibaldi en 1859 para ayudar al ejército regular Piamontés a liberar la parte norteña de Italia en la Segunda Guerra italiana de la Independencia. Como su nombre indica, operaron en los Alpes. Entre sus victorias en la Segunda Guerra de la Independencia destacan las obtenidas en Varese y Como. (es)
- Caçadores dos Alpes (em italiano Cacciatori delle Alpi) foi a brigada de voluntários, sob as ordens de Giuseppe Garibaldi que combateu uma bem sucedida campanha de libertação da Lombardia setentrional, no curso da Segunda Guerra de Independência Italiana. Sua criação, por Giuseppe Garibaldi, ocorreu em Cuneo, em 20 de fevereiro de 1859. Teve um papel relevante, ao lutar ao lado do exército regular do Reino da Sardenha e da França contra o Império Austríaco. Entre outras ações, venceram as forças austríacas nas batalhas de Como e Varese. (pt)
- Альпийские Охотники (итал. Cacciatori delle Alpi) — это специальное военное подразделение, созданное Джузеппе Гарибальди в городе Кунео 20 февраля 1859 года для помощи Сардинской армии в освобождении северной Италии в Австро-итало-французской войне 1859. Насчитывали 5 полков и два батальона Генуэзских берсальеров. Как видно из названия подразделения, они проводили операции в Альпах. Альпийские Охотники отличились в сражениях с австрийцами: Битва при Варезе и в Комо, оба из которых завершились итальянской победой. (ru)
- Альпійські мисливці (італ. Cacciatori delle Alpi, англ. Hunters of the Alps) — спеціальний військовий корпус, створений Джузеппе Гарібальді 20 лютого 1859 року в Кунео з метою допомогти регулярній армії Сардинії для визволення північної частини Італії під час Австро-італо-французької війни (Друга італійська війна за незалежність). Цей військовий корпус діяв у Альпах. Серед їхніх значних перемог у цій війні була перемога над австрійцями у Варезе та Комо. (uk)
|
