| dbo:abstract
|
- حقوق الإنسان العالمية والتنمية Global human rights and development (GHRAD) تتلاقى أهداف حقوق الإنسان والتنمية في العديد من الحالات، وهي مفيدة للحكومة والشعب على الرغم من إمكانية وجود تعارض بين مناهجهم المختلفة. يرى الكثيرون أن النهج القائم على حقوق الإنسان ضروري لتحقيق أهداف التنمية. تاريخيًا، كانت «بنود الأقلية» التي تضمن الحقوق المدنية والسياسية والتسامح الديني والثقافي للأقليات أعمالًا مهمة انبثقت عن عملية السلام في الحرب العالمية الأولى والمتعلقة بحقوق الشعوب في تقرير المصير. وتحت إشراف مجلس عصبة الأمم، سمحت العملية بتقديم الالتماسات من الأفراد وخضعت للمراقبة بموجب اختصاص المحكمة الدائمة للعدل الدولي. تعتبر «البنود» علامة مبكرة مهمة في كل من تاريخ حقوق الإنسان والتنمية. (ar)
- Los objetivos de los derechos humanos y del desarrollo convergen en muchos casos y sólo benefician al gobierno y no a la población, aunque puede haber conflicto entre sus diferentes enfoques. Hoy en día, [¿cuándo?] un enfoque basado en los derechos humanos es considerado por muchos como esencial para alcanzar los objetivos de desarrollo. Históricamente, las "cláusulas de las minorías" que garantizan los derechos civiles y políticos y la tolerancia religiosa y cultural de las minorías fueron actos significativos que surgieron del proceso de paz de la Primera Guerra Mundial en relación con el derecho de los pueblos a la autodeterminación. Supervisado por la Sociedad de las Naciones, el proceso permitía las peticiones de los individuos y era supervisado bajo la jurisdicción del Tribunal Permanente de Justicia Internacional. Las "cláusulas" son una importante señal en la historia de los derechos humanos y del desarrollo. (es)
- Development is a human right that belongs to everyone, individually and collectively. Everyone is “entitled to participate in, contribute to, and enjoy economic, social, cultural and political development, in which all human rights and fundamental freedoms can be fully realized,” states the groundbreaking UN Declaration on the Right to Development, proclaimed in 1986. Human rights add value to the agenda for development by drawing attention to the accountability to respect, protect, promote and fulfil all human rights of all people. It, in turn, contributes to the human rights-based approach to development. A human rights based approach will further generally lead to better analyzed and more focused strategic interventions by providing the normative foundation for tackling fundamental development issues. (en)
- Droits de l'homme et développement dans le monde (GHRAD), les droits de l'homme et les objectifs de développement convergent dans de nombreux cas et ne sont bénéfiques qu'au gouvernement et non à la population, bien qu'il puisse y avoir des conflits entre leurs différentes approches. Aujourd'hui, une approche fondée sur les droits de l'homme est considérée par beaucoup comme essentielle pour atteindre les objectifs de développement. Historiquement, les "clauses relatives aux minorités" garantissant les droits civils et politiques ainsi que la tolérance religieuse et culturelle aux minorités étaient des actes importants issus du processus de paix de la Première Guerre mondiale concernant les droits d'un peuple à l'autodétermination. Supervisé par le Conseil de la Société des Nations, le processus autorisait les pétitions des particuliers et était contrôlé sous la juridiction de la cour permanente de justice internationale. Les "clauses" constituent un repère important dans l'histoire des droits de l'homme et du développement. (fr)
- Розвиток — це право людини, яке належить кожному та кожній, індивідуально та колективно. Кожна людина «має право брати участь, сприяти та користуватися економічним, соціальним, культурним та політичним розвитком, у якому всі права людини та основоположні свободи можуть бути повністю реалізовані», — зазначає новаторська Декларація ООН про право на розвиток, проголошена у 1986 році. Права людини збільшують значення порядку денного з розвитку, звертаючи увагу на відповідальність за дотримання, захист, сприяння та реалізацію всіх прав людини всіма людьми. Це, у свою чергу, сприяє підходу до розвитку, що заснований на правах людини. Підхід, заснований на правах людини, в подальшому призведе до краще проаналізованих та більш цілеспрямованих стратегічних втручань, забезпечуючи нормативну базу для вирішення основних питань розвитку. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- حقوق الإنسان العالمية والتنمية Global human rights and development (GHRAD) تتلاقى أهداف حقوق الإنسان والتنمية في العديد من الحالات، وهي مفيدة للحكومة والشعب على الرغم من إمكانية وجود تعارض بين مناهجهم المختلفة. يرى الكثيرون أن النهج القائم على حقوق الإنسان ضروري لتحقيق أهداف التنمية. تاريخيًا، كانت «بنود الأقلية» التي تضمن الحقوق المدنية والسياسية والتسامح الديني والثقافي للأقليات أعمالًا مهمة انبثقت عن عملية السلام في الحرب العالمية الأولى والمتعلقة بحقوق الشعوب في تقرير المصير. وتحت إشراف مجلس عصبة الأمم، سمحت العملية بتقديم الالتماسات من الأفراد وخضعت للمراقبة بموجب اختصاص المحكمة الدائمة للعدل الدولي. تعتبر «البنود» علامة مبكرة مهمة في كل من تاريخ حقوق الإنسان والتنمية. (ar)
- Development is a human right that belongs to everyone, individually and collectively. Everyone is “entitled to participate in, contribute to, and enjoy economic, social, cultural and political development, in which all human rights and fundamental freedoms can be fully realized,” states the groundbreaking UN Declaration on the Right to Development, proclaimed in 1986. (en)
- Los objetivos de los derechos humanos y del desarrollo convergen en muchos casos y sólo benefician al gobierno y no a la población, aunque puede haber conflicto entre sus diferentes enfoques. Hoy en día, [¿cuándo?] un enfoque basado en los derechos humanos es considerado por muchos como esencial para alcanzar los objetivos de desarrollo. Históricamente, las "cláusulas de las minorías" que garantizan los derechos civiles y políticos y la tolerancia religiosa y cultural de las minorías fueron actos significativos que surgieron del proceso de paz de la Primera Guerra Mundial en relación con el derecho de los pueblos a la autodeterminación. Supervisado por la Sociedad de las Naciones, el proceso permitía las peticiones de los individuos y era supervisado bajo la jurisdicción del Tribunal Perm (es)
- Droits de l'homme et développement dans le monde (GHRAD), les droits de l'homme et les objectifs de développement convergent dans de nombreux cas et ne sont bénéfiques qu'au gouvernement et non à la population, bien qu'il puisse y avoir des conflits entre leurs différentes approches. Aujourd'hui, une approche fondée sur les droits de l'homme est considérée par beaucoup comme essentielle pour atteindre les objectifs de développement. Historiquement, les "clauses relatives aux minorités" garantissant les droits civils et politiques ainsi que la tolérance religieuse et culturelle aux minorités étaient des actes importants issus du processus de paix de la Première Guerre mondiale concernant les droits d'un peuple à l'autodétermination. Supervisé par le Conseil de la Société des Nations, le pro (fr)
- Розвиток — це право людини, яке належить кожному та кожній, індивідуально та колективно. Кожна людина «має право брати участь, сприяти та користуватися економічним, соціальним, культурним та політичним розвитком, у якому всі права людини та основоположні свободи можуть бути повністю реалізовані», — зазначає новаторська Декларація ООН про право на розвиток, проголошена у 1986 році. (uk)
|
