| dbo:abstract
|
- كأس هونغ كونغ (بالصينية: 香港足總盃) ، وتسمى رسمياً (كأس اتحاد هونغ كونغ لكرة القدم)، هي بطولة رسمية لكرة القدم التي أنشأها اتحاد هونغ كونغ لكرة القدم سنة 1974. (ar)
- Der Hong Kong FA Cup – chinesisch 香港足總盃 / 香港足总杯, englisch Hong Kong Football Association Cup, kurz 足總盃 / 足总杯 – ist ein nationaler Fußballwettbewerb in Hongkong. Organisiert wird der seit 1974 ausgetragene Wettbewerb vom Fußballverband von Hongkong, der Hong Kong Football Association. In den ersten drei Jahren wurde der Sieger durch Hin- und Rückspiel ermittelt. Seit 1977 wird der Sieger in einem Finale ermittelt. Sollte es nach der regulären Spielzeit unentschieden stehen, wird das Spiel in einer Verlängerung oder anschließenden Elfmeterschießen entschieden. Es durften Vereine der Hong Kong Premier League sowie der darunter liegenden Ligen teilnehmen. Seit der Saison 2016/17 dürfen nur noch die Spitzenvereine an dem Wettbewerb teilnehmen. Die Vereine der unteren Ligen treten im FA Cup Junior Division an. (de)
- Hong Kong FA Cup (Chinese: 香港足總盃) is a knockout cup competition in Hong Kong football, run by and named after The Hong Kong Football Association. The first edition of the competition was held in 1975, before then the cup was known as the Golden Jubilee Cup. The current season is the 45th edition of the event. 14 different teams have won the cup with 10-time champions South China being the most successful. In the first three years, the semi-finals and the finals were two-legged events. If the aggregate result was drawn, there would be extra time after the second leg. Drawn ties after extra time would be settled by a replay. However, this practice was abandoned in 1977. Since 1978, all matches have become one-legged, draws are settled by extra time and penalty shootouts. Moreover, teams from the First Division, Second Division and Third Division were allowed to enter the competition before through qualifying from the Preliminary Round. However, due to the huge difference in playing level between the Premier League and the lower levels below it, the cup has been limited to top-flight teams since the 2016–17 season. The teams in the lower divisions are now competing in the FA Cup Junior Division. The current FA Cup holders are Eastern. (en)
- La Copa FA de Hong Kong es un torneo de copa de eliminación directa que es organizado por la Asociación de fútbol de Hong Kong. Fue creada en el año 1975 con el nombre Golden Jubilee Cup. En las primeras 3 ediciones las semifinales y la final se jugaban a partidos de visita recíproca. Si la serie quedaba empatada, se jugaba el tiempo extra al terminar el juega de vuelta, pero si persistía el empate, se jugaba un partido de desempate. Este método se dejó de usar en 1977. A partir de 1978, todas las series de eliminación se juegan a un partido, si termina en empate, se juega tiempo extra, y de persistir el empate se juegan penales. Participan equipos de la Liga Premier de Hong Kong, Primera División, Segunda División, y , aunque estos últimos juegan el torneo un poco antes por la diferencia de niveles de juego con los de la máxima categoría, siendo una limitación que existe desde 1981. (es)
- La Coupe de Hong Kong de football a été créée en 1974. (fr)
- 香港FAカップ（中: 香港足總盃、英: Hong Kong FA Cup）は、香港サッカー協会（HKFA）が主催するノックアウト方式のカップ戦である。 香港サッカー協会50周年を記念して1964-65シーズンに始まった金禧盃（ゴールデン・ジュビリーカップ、Golden Jubilee Cup）の流れを汲み、1974-75シーズンに第1回大会が開催された。 1977年までは準決勝と決勝が2試合制だった。合計スコアが等しい場合は第2レグのあとに延長戦を行い、それでも勝敗が決しない場合は再試合を行った。1978年からはすべての試合が1試合制となり、引き分けの場合は延長戦およびPK戦に進む。 かつてはセカンドディビジョン（2部）やサードディビジョン（3部）のクラブにも参加が認められていたが、ファーストディヴィジョンと下位リーグのあいだのプレーレベルがあまりに開きすぎていたために、1981年からは参加チームはファーストディビジョンのみに限定されている。 (ja)
- La Hong Kong Football Association Cup è la competizione ad eliminazione diretta nazionale di Hong Kong organizzata dalla Federazione calcistica di Hong Kong ed è nata nella stagione del 1974 e da allora si svolge regolarmente ogni stagione. La squadra che attualmente detiene il titolo e il Kitchee Sports Club, mentre quella che detiene il maggior numero di titoli è il South China con 10 titoli in bacheca. (it)
- A Copa FA de Hong Kong é uma competição no sistema "mata-mata" disputada no futebol de Hong Kong, organizada pela Associação de Futebol de Hong Kong. A temporada 2006-07 é a 33ª edição da copa. Até aqui, 11 equipes sagraram-se campeãs com o South China sendo o clube com mais títulos conquistados, num total de 9. (pt)
- Кубок Гонконгу з футболу (Кубок футбольної асоціації Гонконгу, кит. трад.: 香港足總盃) — футбольний клубний турнір у Гонконзі, який проводиться під егідою . (uk)
- 香港足總盃（英語：Hong Kong FA Cup），簡稱足總盃，是一項由香港足球總會主辦的淘汰制錦標賽。前身是金禧盃，於1964–65年度球季首次舉辦，紀念香港足球總會成立50週年。 足總盃於1974–75年度球季首次舉辦，過去共有 14 支球隊曾經染指冠軍，當中以南華和精工奪標的次數最多，前者共奪 10 屆冠軍，而後者亦曾 6 度稱霸。傑志為現時香港超級聯賽中奪得最多冠軍的球隊，一共 6 次。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كأس هونغ كونغ (بالصينية: 香港足總盃) ، وتسمى رسمياً (كأس اتحاد هونغ كونغ لكرة القدم)، هي بطولة رسمية لكرة القدم التي أنشأها اتحاد هونغ كونغ لكرة القدم سنة 1974. (ar)
- La Coupe de Hong Kong de football a été créée en 1974. (fr)
- 香港FAカップ（中: 香港足總盃、英: Hong Kong FA Cup）は、香港サッカー協会（HKFA）が主催するノックアウト方式のカップ戦である。 香港サッカー協会50周年を記念して1964-65シーズンに始まった金禧盃（ゴールデン・ジュビリーカップ、Golden Jubilee Cup）の流れを汲み、1974-75シーズンに第1回大会が開催された。 1977年までは準決勝と決勝が2試合制だった。合計スコアが等しい場合は第2レグのあとに延長戦を行い、それでも勝敗が決しない場合は再試合を行った。1978年からはすべての試合が1試合制となり、引き分けの場合は延長戦およびPK戦に進む。 かつてはセカンドディビジョン（2部）やサードディビジョン（3部）のクラブにも参加が認められていたが、ファーストディヴィジョンと下位リーグのあいだのプレーレベルがあまりに開きすぎていたために、1981年からは参加チームはファーストディビジョンのみに限定されている。 (ja)
- La Hong Kong Football Association Cup è la competizione ad eliminazione diretta nazionale di Hong Kong organizzata dalla Federazione calcistica di Hong Kong ed è nata nella stagione del 1974 e da allora si svolge regolarmente ogni stagione. La squadra che attualmente detiene il titolo e il Kitchee Sports Club, mentre quella che detiene il maggior numero di titoli è il South China con 10 titoli in bacheca. (it)
- A Copa FA de Hong Kong é uma competição no sistema "mata-mata" disputada no futebol de Hong Kong, organizada pela Associação de Futebol de Hong Kong. A temporada 2006-07 é a 33ª edição da copa. Até aqui, 11 equipes sagraram-se campeãs com o South China sendo o clube com mais títulos conquistados, num total de 9. (pt)
- Кубок Гонконгу з футболу (Кубок футбольної асоціації Гонконгу, кит. трад.: 香港足總盃) — футбольний клубний турнір у Гонконзі, який проводиться під егідою . (uk)
- 香港足總盃（英語：Hong Kong FA Cup），簡稱足總盃，是一項由香港足球總會主辦的淘汰制錦標賽。前身是金禧盃，於1964–65年度球季首次舉辦，紀念香港足球總會成立50週年。 足總盃於1974–75年度球季首次舉辦，過去共有 14 支球隊曾經染指冠軍，當中以南華和精工奪標的次數最多，前者共奪 10 屆冠軍，而後者亦曾 6 度稱霸。傑志為現時香港超級聯賽中奪得最多冠軍的球隊，一共 6 次。 (zh)
- Der Hong Kong FA Cup – chinesisch 香港足總盃 / 香港足总杯, englisch Hong Kong Football Association Cup, kurz 足總盃 / 足总杯 – ist ein nationaler Fußballwettbewerb in Hongkong. Organisiert wird der seit 1974 ausgetragene Wettbewerb vom Fußballverband von Hongkong, der Hong Kong Football Association. (de)
- Hong Kong FA Cup (Chinese: 香港足總盃) is a knockout cup competition in Hong Kong football, run by and named after The Hong Kong Football Association. The first edition of the competition was held in 1975, before then the cup was known as the Golden Jubilee Cup. The current season is the 45th edition of the event. 14 different teams have won the cup with 10-time champions South China being the most successful. The current FA Cup holders are Eastern. (en)
- La Copa FA de Hong Kong es un torneo de copa de eliminación directa que es organizado por la Asociación de fútbol de Hong Kong. Fue creada en el año 1975 con el nombre Golden Jubilee Cup. En las primeras 3 ediciones las semifinales y la final se jugaban a partidos de visita recíproca. Si la serie quedaba empatada, se jugaba el tiempo extra al terminar el juega de vuelta, pero si persistía el empate, se jugaba un partido de desempate. Este método se dejó de usar en 1977. (es)
|
