| dbo:abstract
|
- Hoa Lư (華閭) was the capital of Vietnam from 968 to 1009. It lies in Trường Yên Thượng village, Hoa Lư District, Ninh Bình Province. The area is one of ricefields broken by limestone mountains, and is approximately 90 km south of Hanoi. Together with Phát Diệm Cathedral, Tam Cốc-Bích Động, Bái Đính Temple, Tràng An, and Cúc Phương, Hoa Lư is a tourist destinations in Ninh Bình Province. In the late 10th century, Hoa Lư was the capital as well as the economic, political and cultural center of Đại Cồ Việt, an independent Vietnamese polity founded in 968 A.D. by the local warlord Đinh Bộ Lĩnh (posthumously known as Đinh Tiên Hoàng, or "First Dinh Emperor"), following years of civil war and a violent secessionist movement against China's Southern Han Dynasty. Hoa Lư was the native land of the first two imperial dynasties of Vietnam: the Đinh founded by Đinh Tiên Hoàng, and the Early Lê founded by Lê Đại Hành. Following the demise of the Lê Dynasty, in 1010 Lý Công Uẩn, the founder of the Lý Dynasty, transferred the capital to Thăng Long (now Hanoi), and Hoa Lư became known as the "ancient capital." The capital at Hoa Lư covered an area of 300 ha (3.0 km2), including both the Inner and Outer Citadels. It included defensive earthen walls, palaces, temples and shrines, and was surrounded and protected by mountains of limestone. Today, the ancient citadel no longer exists, and few vestiges of the 10th century remain. Visitors can see temples built in honor of the emperors Đinh Tiên Hoàng and Lê Đại Hành, their sons, and Queen Dương Vân Nga, who was married first to Đinh Tiên Hoàng and then to Lê Đại Hành. The tomb of Đinh Tiên Hoàng is located on nearby Mã Yên mountain, while the tomb of Lê Đại Hành lies at the foot of the mountain. (en)
- Hoa Lư (en idioma chino: 華閭) es la primera capital del feudalismo en Vietnam y también el pueblo natal de Dinh Tien Hoang. Fue la antigua capital de dos dinastías: y . Durante 42 años (968 - 1010) de ser la capital , Hoa Lu tenía relación con las marcas en la historia: la unificación del país, las campañas contra China y Champa y el proceso de trasladar la capital a Thang Long. En 1010, decidió trasladar la capital de Dai Viet a Thang Long (hoy en día, es de Hanoi) y Hoa La fue la antigua capital. Aunque las siguientes dinastías no ubicaban en Hoa Lu, todivía reparaban y construían las nuevas construcciones como templos, pagodas, tumbas. Hoy en día, Hoa Lu es uno de los sitios históricos más importantes de Vietnam. Es también uno de los destinos turísticos más populares del país. Hoa Lu está situado en la provincia de Ninh Binh, a unos 120 km al sur de Hanói, a 10 km de la capital provincial. Hay muchas arquitecturas históricas aquí. Hay muchos templos, pagodas aquí. La pagoda más grande de Vietnam, la está situado en Hoa Lu. Hay también algunas grutas y cuevas en los alrededores. (es)
- Hoa Lu est une ancienne capitale du Viêt Nam située à 90 km au sud de Hanoï. Entre 968 et 1010, elle fut la capitale de trois dynasties féodales du Viêt Nam : Dinh, Tien Le et Lý. En 1010, le roi Ly Thai To transféra la capitale à Hanoï. Le roi fit construire plus tard à Hoa Lu de nombreux temples et pagodes. Aujourd'hui, Hoa Lu est une destination touristique célèbre de la province de Ninh Binh. Elle fait partie du Complexe paysager de Trang An. (fr)
- Hoa Lu (vietnamita: Cố đô Hoa Lư, in cinese 華閭) era l'antica capitale di tre dinastie della storia del Vietnam: la dinastia Đinh, la e la . Si trova nei pressi del villaggio di Trường Yên Thượng, , in provincia di Ninh Binh, circa 120 km a sud di Hanoi, a 10 km dal capoluogo di provincia. Sul finire del X secolo Hoa Lu era la capitale ed il centro economico, politico e culturale del regno Đại Việt, fondato nel 968 d.C. dal signore locale (poi noto come Đinh Tiên Hoàng o "Primo imperatore Dinh") dopo un periodo di guerra civile e una violenta secessione dalla dinastia cinese degli . Hoa Lu era la regione di origine delle prime due dinastie imperiali del Vietnam, i Đinh fondati dal capostipite Đinh Tiên Hoàng e la , fondata da . Da questa capitale, il Dai Viet (l'antico regno del Vietnam) condusse alcune campagne vittoriose contro la Cina e i Champa. Nel 1010 , primo imperatore della dinastia Lý, decise di trasferire la capitale del Dai Viet a Thang Long (oggi Hanoi) e Hoa Lu divenne nota come la "antica capitale". La città di Hoa Lu copriva una superficie di circa 300 ettari ed era formata da due cittadelle concentriche difese da terrapieni. All'interno si trovavano templi, palazzi ed edifici civili, pochi dei quali sono giunti ai giorni nostri. Sono ancora visibili i templi costruiti in onore degli imperatori Đinh Tiên Hoàng e Lê Đại Hành, dei loro figli e della regina , sposata prima con Đinh Tiên Hoàng e successivamente con Lê Đại Hành. La tomba di Đinh Tiên Hoàng si trova sulla vicina montagna di Mã Yên, mentre quella di Lê Đại Hành si trova alla base dell'altura. Oggi Hoa Lu è uno dei più importanti siti storici del Vietnam, ed è anche una delle più popolari destinazioni turistiche del paese. Nella città si trovano molti edifici storici, templi e pagode, tra le quali la , la più grande del Vietnam. Ci sono anche alcune grotte e caverne nelle zone circostanti. (it)
- ホアルー（ベトナム語：Hoa Lư / 華閭）は、ベトナム社会主義共和国ニンビン省ホアルー県にある丁朝および前黎朝の古都である。ハノイの約90km南方に位置する。 (ja)
- 호알르(베트남어: Hoa Lư / 華閭)는 10세기와 11세기 베트남 왕조의 수도였다. 현재 그 유적은 닌빈성 호알르현, 쯔엉옌트엉 마을에 위치하고 있다. 이 지역은 석회암산을 깍은 전답 중 하나이며 하노이에서 약 90km 남쪽에 있다. 팟지엠 성당, 땀꼭-빅동, 바이딘사, 짱안과 함께, 꾹프엉 국립공원, 호알르는 닌빈성에서 대표적인 관광 목적지이다. 중국에서 수년 간의 내전이 일어나자, 10세기 후반, 968년에 지방의 호족 세력인 딘보린(사후 딘띠엔황 또는 초대 딘 황제)은 남한 왕조로부터 격렬한 독립운동을 벌였다. 이후 호알르는 그에 의해 세워진 대월의 수도이자 경제, 정치 및 문화 중심지였다. 호알르는 베트남 최초의 두 왕조의 본거지였다. 딘띠엔황이 딘 왕조을 세웠고, 이 전레 왕조를 건국했다. 레 왕조가 멸망한 후, 1010년 리 왕조의 시조였던 이공온이 탕롱(지금의 하노이)으로 수도를 옮겼고, 호알루는 ‘고대 수도’로 알려지게 되었다. 호알르는 내외부 성채를 모두 포함하여 3km의 면적을 가지고 있다. 여기에는 토성 방벽, 궁전, 사원 및 절이 포함되었으며 석회암산으로 둘러싸여 보호를 받았다. 오늘날 고대 성채는 더 이상 존재하지 않으며 10세기의 흔적만 남아 있다. 방문객들은 황제 딘띠엔황과 레다이한 (아들), 그리고 즈엉반응아(딘띠엔황과 먼저 결혼하고, 이후 레다이한)와 결혼한 사원을 볼 수 있다. 딘띠엔황의 무덤은 마옌산 근처에 있으며 레다이한의 무덤은 산기슭에 있다. (ko)
- Hoa Lu (em vietnamita Hoa Lư) foi a antiga capital de três dinastias da história do Vietnã: , ea . A partir desta capital, foi bem sucedida em algumas campanhas contra a China e Champa. Em 1010, LyCongUan decidiu transferir a capital do para Thang Long (hoje, é Hanoi). Hoje, Hoa Lu é um dos mais importantes sítios históricos do Vietnã. É também um dos destinos turísticos mais populares do país. HoaLu está situado na província de NinhBinh, cerca de 120 km ao sul de Hanói, a 10 km da capital provincial. Existem várias arquiteturas históricas aqui. Existem muitos templos, pagode aqui. O maior pagode do Vietnã, pagode de BaiDinh está situado no HoaLu. Existem também algumas grutas e cavernas nas áreas circundantes.
* Hoa Lu Street Bridge in east
* Gateway to King Dinh Tien Hoang Temple
* Hoa Lu ancient capital Festival
* Gateway to the ancient capital of Hoa Lu
* Tre grotte-Ninh Binh
* Bái Đính -Ninh Binh
* Hoa Lu-Ninh Binh
* Dinh Long-Ninh Binh
* Tam Coc - Bich Dong (pt)
- Хоалы (вьетн. Hoa Lư) — бывшая столица Вьетнама, являлась политическим, экономическим и культурным центром Дайковьета (X век). Хоалы — родина трёх вьетнамских династий: Динь, Ранняя Ле и Ли. Старый город имеет площадь около 300 гектаров, включая внешнюю и внутреннюю крепости, и окружён горами. Король Ли Конг Уан перенёс столицу в Тханглонг в 1010 году. Старая крепость Хоалы разрушилась, самые ранние исторические памятники города относятся к правлению династии Динь — второй половине X века. В Хоалы имеются храмы и его сыновей, Храм Ле, посвящённый Ле Дай Ханю, Королеве и их сыновьям. Административно древний город Хоалы находится в одноимённом уезде в провинции Ниньбинь. (ru)
- 华闾（越南语：Hoa Lư／華閭，越南阮朝時期典籍又寫作花閭），是越南丁朝（968年－980年）、前黎朝（980年－1009年间）的首都，位于今天越南的宁平省华闾县。1010年，李太祖李公蕴迁都昇龍（今日河内市）后，自此華閭不再作为越南的首都。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Hoa Lu est une ancienne capitale du Viêt Nam située à 90 km au sud de Hanoï. Entre 968 et 1010, elle fut la capitale de trois dynasties féodales du Viêt Nam : Dinh, Tien Le et Lý. En 1010, le roi Ly Thai To transféra la capitale à Hanoï. Le roi fit construire plus tard à Hoa Lu de nombreux temples et pagodes. Aujourd'hui, Hoa Lu est une destination touristique célèbre de la province de Ninh Binh. Elle fait partie du Complexe paysager de Trang An. (fr)
- ホアルー（ベトナム語：Hoa Lư / 華閭）は、ベトナム社会主義共和国ニンビン省ホアルー県にある丁朝および前黎朝の古都である。ハノイの約90km南方に位置する。 (ja)
- 华闾（越南语：Hoa Lư／華閭，越南阮朝時期典籍又寫作花閭），是越南丁朝（968年－980年）、前黎朝（980年－1009年间）的首都，位于今天越南的宁平省华闾县。1010年，李太祖李公蕴迁都昇龍（今日河内市）后，自此華閭不再作为越南的首都。 (zh)
- Hoa Lư (華閭) was the capital of Vietnam from 968 to 1009. It lies in Trường Yên Thượng village, Hoa Lư District, Ninh Bình Province. The area is one of ricefields broken by limestone mountains, and is approximately 90 km south of Hanoi. Together with Phát Diệm Cathedral, Tam Cốc-Bích Động, Bái Đính Temple, Tràng An, and Cúc Phương, Hoa Lư is a tourist destinations in Ninh Bình Province. (en)
- Hoa Lư (en idioma chino: 華閭) es la primera capital del feudalismo en Vietnam y también el pueblo natal de Dinh Tien Hoang. Fue la antigua capital de dos dinastías: y . Durante 42 años (968 - 1010) de ser la capital , Hoa Lu tenía relación con las marcas en la historia: la unificación del país, las campañas contra China y Champa y el proceso de trasladar la capital a Thang Long. En 1010, decidió trasladar la capital de Dai Viet a Thang Long (hoy en día, es de Hanoi) y Hoa La fue la antigua capital. Aunque las siguientes dinastías no ubicaban en Hoa Lu, todivía reparaban y construían las nuevas construcciones como templos, pagodas, tumbas. (es)
- Hoa Lu (vietnamita: Cố đô Hoa Lư, in cinese 華閭) era l'antica capitale di tre dinastie della storia del Vietnam: la dinastia Đinh, la e la . Si trova nei pressi del villaggio di Trường Yên Thượng, , in provincia di Ninh Binh, circa 120 km a sud di Hanoi, a 10 km dal capoluogo di provincia. Oggi Hoa Lu è uno dei più importanti siti storici del Vietnam, ed è anche una delle più popolari destinazioni turistiche del paese. Nella città si trovano molti edifici storici, templi e pagode, tra le quali la , la più grande del Vietnam. Ci sono anche alcune grotte e caverne nelle zone circostanti. (it)
- 호알르(베트남어: Hoa Lư / 華閭)는 10세기와 11세기 베트남 왕조의 수도였다. 현재 그 유적은 닌빈성 호알르현, 쯔엉옌트엉 마을에 위치하고 있다. 이 지역은 석회암산을 깍은 전답 중 하나이며 하노이에서 약 90km 남쪽에 있다. 팟지엠 성당, 땀꼭-빅동, 바이딘사, 짱안과 함께, 꾹프엉 국립공원, 호알르는 닌빈성에서 대표적인 관광 목적지이다. 중국에서 수년 간의 내전이 일어나자, 10세기 후반, 968년에 지방의 호족 세력인 딘보린(사후 딘띠엔황 또는 초대 딘 황제)은 남한 왕조로부터 격렬한 독립운동을 벌였다. 이후 호알르는 그에 의해 세워진 대월의 수도이자 경제, 정치 및 문화 중심지였다. 호알르는 베트남 최초의 두 왕조의 본거지였다. 딘띠엔황이 딘 왕조을 세웠고, 이 전레 왕조를 건국했다. 레 왕조가 멸망한 후, 1010년 리 왕조의 시조였던 이공온이 탕롱(지금의 하노이)으로 수도를 옮겼고, 호알루는 ‘고대 수도’로 알려지게 되었다. (ko)
- Hoa Lu (em vietnamita Hoa Lư) foi a antiga capital de três dinastias da história do Vietnã: , ea . A partir desta capital, foi bem sucedida em algumas campanhas contra a China e Champa. Em 1010, LyCongUan decidiu transferir a capital do para Thang Long (hoje, é Hanoi). Hoje, Hoa Lu é um dos mais importantes sítios históricos do Vietnã. É também um dos destinos turísticos mais populares do país. HoaLu está situado na província de NinhBinh, cerca de 120 km ao sul de Hanói, a 10 km da capital provincial. Existem várias arquiteturas históricas aqui. Existem muitos templos, pagode aqui. O maior pagode do Vietnã, pagode de BaiDinh está situado no HoaLu. Existem também algumas grutas e cavernas nas áreas circundantes. (pt)
- Хоалы (вьетн. Hoa Lư) — бывшая столица Вьетнама, являлась политическим, экономическим и культурным центром Дайковьета (X век). Хоалы — родина трёх вьетнамских династий: Динь, Ранняя Ле и Ли. Старый город имеет площадь около 300 гектаров, включая внешнюю и внутреннюю крепости, и окружён горами. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_3.jpg){kind=link}
