| dbo:abstract
|
- The history of the Jews in Costa Rica dates back to the Spanish conquest with the arrival of many Sephardic converts known as Marranos who escaped from the Spanish Inquisition and settled mainly in the city of Cartago and its surroundings. They hid their Jewish past by all means, making even their descendants have no idea of it. Currently, Jews have integrated into Costa Rican society, and an important amount of entrepreneurs, politicians and artists are Jews. Costa Rica has had four vice presidents of Ashkenazi Jewish origin; Rebeca Grynspan, Astrid Fischel, Luis Fishman (although he did not hold the position) and Luis Liberman, as well as several deputies and ministers, and a first lady, Doris Yankelewitz. The current Jewish community is estimated at some 2,000 Ashkenazi and about 850 Sephardic arrivals in the twentieth century. (en)
- La historia de los judíos en Costa Rica data desde la conquista española con la llegada de gran cantidad de conversos sefarditas que escapaban de la Inquisición española e instalandose principalmente en la ciudad de Cartago (Costa Rica) y sus alrededores. Ellos ocultaron por todos los medios su pasado judío haciendo que sus descendientes ni siquiera tuvieran idea de ello. Los judíos actuales se han integrado a la sociedad costarricense he importante cantidad de empresarios, políticos y artistas son judíos. Costa Rica ha tenido cuatro vicepresidentes de origen judío asquenazí; Rebeca Grynspan, Astrid Fischel, Luis Fishman (aunque no ejerció el cargo) y Luis Liberman, así como varios diputados y ministros y una primera dama Doris Yankelewitz y el defensor de derechos humanos Limberth Esnider Cortes Granados, mismo sefardita Los judíos actuales se han integrado a la sociedad costarricense he importante cantidad de empresarios, políticos y artistas son judíos. Costa Rica ha tenido cuatro vicepresidentes de origen judío asquenazí; Rebeca Grynspan, Astrid Fischel, Luis Fishman (aunque no ejerció el cargo) y Luis Liberman, así como varios diputados y ministros y una primera dama Doris Yankelewitz y el defensor de derechos humanos Limberth Esnider Cortes Granados, mismo sefardita. La comunidad judía actual se calcula en unos 2.300 asquenazíes y unos 850 sefardíes de los llegados en el siglo XX. (es)
|
