| dbo:abstract
|
- حديقةُ السَّلامِ التذكارية في هيروشيما (広島平和記念公園 Hiroshima Heiwa Kinen Kōen)، حديقةٌ تذكارية في قلب مدينة هيروشيما في اليابان، يزورها ما يزيد عن مليون شخص في كل عام، وهي إرثٌ لمدينة هيروشيما؛ كونها أول مدينة في العالم عانت من القصفِ الذري الذي قامت به الولايات المتحدة الأمريكية حيث أسقطت القنبلة الذرية على هيروشيما في السادس من شهر أغسطس لعامِ 1945. أُنشئت هذه الحديقة؛ تخليدًا لذكرى ضحايا القصف الذري في هيروشيما ولترسيخ ذكرى الرعب الذري وللدعوة إلى السَّلام العالمي. تَعُجُّ الحديقة بذكريات ضحايا القنبلة المباشرين وغير المباشرين والذي قد يصل عددهم إلى (140,000)، ويقام احتفال السَّلام التذكاري السنوي الذي ترعاه مدينة هيروشيما في حديقة السَّلام التذكارية في السادس من شهر أغسطس. كان موقع حديقة السَّلام التذكارية في هيروشيما آنذاك، من أكثر المناطق التجارية والسكنية ازدحامًا. بُنيت الحديقة في حقلٍ مفتوح أحدثه الانفجاز، وتضم عددًا من النصب التذكارية والآثار والمتاحف وقاعات المحاضرات. (ar)
- El Parc Commemoratiu de la Pau d'Hiroshima és una àmplia àrea de 122.100 metres quadrats al districte de Nakajimat del Japó dins del qual hi ha el Museu de la Pau d'Hiroshima i altres espais i monuments dedicats a les víctimes de la bomba atòmica. Quatre anys després de les bombes, el mes d'agost del 1949, el Parlament proclamava Hiroshima Ciutat de la Pau i es va decidir destinar el districte de Nakajimat a propòsits commemoratius. El 6 d'agost de 1945, quan la Segona Guerra Mundial ja havia finalitzat a Europa, els Estats Units d'Amèrica, en guerra amb el Japó des del 1941, llençaven la bomba atòmica sobre les ciutats d'Hiroshima i Nagasaki. Les dues ciutats van quedar destruïdes gairebé completament. Aquest acte bèl·lic va significar la rendició immediata del Japó i va causar la mort a unes 120.000 persones, gairebé totes civils, i va deixar-ne 300.000 ferides de gravetat. Moltes persones van patir mutacions genètiques i van desenvolupar malalties a causa de les radiacions a que van estar exposades amb l'explosió de la bomba. (ca)
- Το Πάρκο Ειρήνης της Χιροσίμα (ιαπωνικά: 広島平和記念公園) είναι ένα μεγάλο πάρκο στο κέντρο της Χιροσίμα στην Ιαπωνία, αφιερωμένο στη μνήμη των θυμάτων της πυρηνικής επίθεσης που δέχτηκε η πόλη στις 6 Αυγούστου 1945. Υπάρχουν διάφορα μνημεία και κτίρια μέσα στο πάρκο, το καθένα αφιερωμένο σε μια διαφορετική πλευρά της επίθεσης. (el)
- Der Friedenspark Hiroshima (japanisch 広島平和記念公園 Hiroshima Heiwa Kinen Kōen, eigentlich Friedensgedenkpark Hiroshima) ist eine etwas mehr als 12 Hektar große Grünfläche in der Stadtmitte von Hiroshima in Japan. Der Park ist ein Erinnerungsort mit über 70 Monumenten, Einrichtungen, Statuetten und Gedenksteinen, die den direkten und indirekten Opfern des Atombombenangriffs vom 6. August 1945 gewidmet sind. (de)
- La Hiroŝima paca parko aŭ Hiroŝima pacmemoriga parko (japane: 広島平和記念公園, Hiroshima heiwa kinen kōen; angle: Hiroshima Peace Memorial Park) estas memorigejo pri la faligo de la unua usona atombombo sur la japanan urbon Hiroŝimo. Ĝi situas en la centro de la urbo Hiroŝimo, proksime de la nulo-punkto de la eksplodo. (eo)
- Hiroshimako Bakearen Memorialaren parkea (japonieraz: 広島平和記念公園 Hiroshima heiwa kinen kōen), Japoniako hiriburu den Hiroshima hiriko parkea da. Munduko lehen bonbardaketa atomikoa gogoratzeko eraiki zen, bai eta bonba nuklearren suntsipen indarra erakutsi eta munduaren bakea eskatzeko ere. Bertan dago UNESCOk 1996an Gizateriaren Ondare izendatu zuen Hiroshimako Bakearen Memoriala (Genbaku Dome). (eu)
- Hiroshima Peace Memorial Park (広島平和記念公園, Hiroshima Heiwa Kinen Kōen) is a memorial park in the center of Hiroshima, Japan. It is dedicated to the legacy of Hiroshima as the first city in the world to suffer a nuclear attack at the end of World War II, and to the memories of the bomb's direct and indirect victims (of whom there may have been as many as 140,000). The Hiroshima Peace Memorial Park is visited by more than one million people each year. The park is there in memory of the victims of the nuclear attack on August 6, 1945, in which the United States dropped an atomic bomb on the Japanese city of Hiroshima. The Hiroshima Peace Memorial Park was planned and designed by the Japanese Architect Kenzō Tange at Tange Lab. The location of Hiroshima Peace Memorial Park was once the city’s busiest downtown commercial and residential district. The park was built on an open field that was created by the explosion. Today there are a number of memorials and monuments, museums, and lecture halls, which draw over a million visitors annually. The annual 6 August Peace Memorial Ceremony, which is sponsored by the city of Hiroshima, is also held in the park. The purpose of the Peace Memorial Park is not only to memorialize the victims of the bombing, but also to perpetuate the memory of nuclear horrors and advocate world peace. (en)
- El Parque Memorial de la Paz de Hiroshima (広島平和記念公園 Hiroshima Heiwa Kinen Kōen?) es un parque memorial en el centro de Hiroshima, en Japón. Está dedicado al legado de Hiroshima como la primera ciudad de todo el mundo en ser víctima de un ataque nuclear, y también está dedicado en memoria de las víctimas directas e indirectas de la bomba (se estima que fueron unas 140.000 personas). El parque es visitado por más de un millón de personas anualmente. El Parque Memorial de la Paz de Hiroshima está realizado en memoria de las víctimas del ataque nuclear del 6 de agosto de 1945, en el cual Estados Unidos dejó caer una bomba atómica en la ciudad de Hiroshima. El parque se planeó y diseñó por el arquitecto japonés Kenzō Tange en el Laboratorio Tange. La ubicación del Parque Memorial fue alguna vez el distrito comercial y residencial más concurrido de la ciudad. El parque fue construido en un campo abierto generado a causa de la explosión. Hoy en día hay numerosos monumentos, museos y conferencias que atraen a millones de visitantes anualmente. Cada año, se realiza la Ceremonia Conmemorativa por la Paz en el parque, la cual es patrocinada por la misma ciudad. El propósito del Parque Memorial de la Paz no es simplemente conmemorar a las víctimas, sino también perpetuar la memoria del horror nuclear y defender la paz mundial. (es)
- Le parc du Mémorial de la Paix de Hiroshima (広島平和記念公園, Hiroshima heiwa kinen kōen) est un parc situé dans le centre-ville de Hiroshima, au Japon. Ouvert le 1er avril 1954, il fut créé par l'architecte Kenzō Tange afin de commémorer les victimes du bombardement atomique de Hiroshima. De nombreux bâtiments ont été construits en souvenir de l'attaque et dans l'espoir d'une paix durable. (fr)
- Taman Monumen Perdamaian Hiroshima (広島平和記念公園 Hiroshima heiwa kinen kōen) (Hiroshima Peace Memorial Park) adalah taman yang terletak di pusat kota Hiroshima, Jepang yang di dalamnya terdapat berbagai monumen dan museum yang bertujuan untuk mengingatkan umat manusia akan pentingnya perdamaian. Setiap tahun pada tanggal 6 Agustus pukul 08:15 diadakan upacara mengheningkan cipta yang menghadirkan kelompok musik tiup anak sekolah di Hiroshima dan paduan suara. (in)
- 히로시마 평화기념공원(일본어: 広島平和記念公園)은 히로시마현 히로시마시 나카구에 위치한 공원이다. 세계 최초로 원자폭탄이 투하된 히로시마에서 세계의 평화를 기원하는 의미에서 조성되었다. 원폭 사망자 위령비, 원폭 공양탑, 평화의 종, 사사키 사다코를 기념하는 원폭 어린이의 상 등의 건축물이 있다. 남쪽에 히로시마 평화기념자료관, 북동쪽에 원폭 돔이 있다. (ko)
- 広島平和記念公園（ひろしまへいわきねんこうえん、英語: Hiroshima Peace Memorial Park）は、広島県広島市中区中島町にある無料の市民公園。平和記念公園（英: Peace Memorial Park）もしくは単に平和公園（英: Peace Park）とも呼ばれる。 (ja)
- Мемориальный парк мира в Хиросиме (яп. 広島平和記念公園 Хиросима хэйва кинэн ко:эн) — парк, расположенный на территории бывшего округа Накадзима в префектуре Хиросима, целиком уничтоженного в результате атомной бомбардировки японского города Хиросимы в 1945 году. На территории в 122 000 квадратных метров (12,2 гектара) находятся Мемориальный музей Мира, множество памятников, ритуальный колокол и кенотаф.Каждый год миллионы японцев приходят 6 августа ровно в 8:15 — в тот миг, когда атомная бомба разорвалась в городе, — звучит поминальный колокол как дань десяткам тысяч погибших, а далее звучит речь премьер-министра Японии. Архитектурный ансамбль парка спроектирован признанным архитектурным гуру Японии, профессором Токийского университета Кэндзо Тангэ и ещё тремя специалистами, чьи предложения были выбраны посредством специального конкурса, собравшего 145 участников. (ru)
- Parque Memorial da Paz de Hiroshima (広島平和記念公園 Hiroshima heiwa kinen kōen?) é um parque memorial localizado no centro de Hiroshima no Japão, dedicado ao legado de Hiroshima como a primeira cidade do mundo a sofrer um ataque nuclear e as vítimas que foram atingidas de forma direta ou indireta pela bomba, cujas estimativas somam cerca de 166 000 pessoas. O parque está localizado onde era um grande centro comercial e residencial que se transformou em um grande campo criado pela explosão. Todos os anos acontece no parque a Cerimônia do Memorial de Paz de Hiroshima em 06 de agosto, mesmo dia do bombardeamento. O propósito do Parque Memorial da Paz não é somente lembrar as vítimas, mas também, manter a lembrança dos horrores do ataque nuclear e defender a paz mundial. (pt)
- Хіросімський меморіальний «Парк Миру» (яп. 広島平和記念公園 — Хіросіма хейва кінен коен) — парк у центрі міста Хіросіма, Японія. Присвячений спадщині Хіросіми як першого міста у світі, що постраждало від ядерної атаки. У парку розташовані пам'ятники та будівлі, які призначені відображати різні сторони бомбардування. (uk)
- 廣島和平紀念公園（日语：広島平和記念公園）是位於日本廣島縣廣島市中區原子弹爆炸圆顶屋以外的一個免票市民公園，常簡稱為平和紀念公園或平和公園。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Το Πάρκο Ειρήνης της Χιροσίμα (ιαπωνικά: 広島平和記念公園) είναι ένα μεγάλο πάρκο στο κέντρο της Χιροσίμα στην Ιαπωνία, αφιερωμένο στη μνήμη των θυμάτων της πυρηνικής επίθεσης που δέχτηκε η πόλη στις 6 Αυγούστου 1945. Υπάρχουν διάφορα μνημεία και κτίρια μέσα στο πάρκο, το καθένα αφιερωμένο σε μια διαφορετική πλευρά της επίθεσης. (el)
- Der Friedenspark Hiroshima (japanisch 広島平和記念公園 Hiroshima Heiwa Kinen Kōen, eigentlich Friedensgedenkpark Hiroshima) ist eine etwas mehr als 12 Hektar große Grünfläche in der Stadtmitte von Hiroshima in Japan. Der Park ist ein Erinnerungsort mit über 70 Monumenten, Einrichtungen, Statuetten und Gedenksteinen, die den direkten und indirekten Opfern des Atombombenangriffs vom 6. August 1945 gewidmet sind. (de)
- La Hiroŝima paca parko aŭ Hiroŝima pacmemoriga parko (japane: 広島平和記念公園, Hiroshima heiwa kinen kōen; angle: Hiroshima Peace Memorial Park) estas memorigejo pri la faligo de la unua usona atombombo sur la japanan urbon Hiroŝimo. Ĝi situas en la centro de la urbo Hiroŝimo, proksime de la nulo-punkto de la eksplodo. (eo)
- Hiroshimako Bakearen Memorialaren parkea (japonieraz: 広島平和記念公園 Hiroshima heiwa kinen kōen), Japoniako hiriburu den Hiroshima hiriko parkea da. Munduko lehen bonbardaketa atomikoa gogoratzeko eraiki zen, bai eta bonba nuklearren suntsipen indarra erakutsi eta munduaren bakea eskatzeko ere. Bertan dago UNESCOk 1996an Gizateriaren Ondare izendatu zuen Hiroshimako Bakearen Memoriala (Genbaku Dome). (eu)
- Le parc du Mémorial de la Paix de Hiroshima (広島平和記念公園, Hiroshima heiwa kinen kōen) est un parc situé dans le centre-ville de Hiroshima, au Japon. Ouvert le 1er avril 1954, il fut créé par l'architecte Kenzō Tange afin de commémorer les victimes du bombardement atomique de Hiroshima. De nombreux bâtiments ont été construits en souvenir de l'attaque et dans l'espoir d'une paix durable. (fr)
- Taman Monumen Perdamaian Hiroshima (広島平和記念公園 Hiroshima heiwa kinen kōen) (Hiroshima Peace Memorial Park) adalah taman yang terletak di pusat kota Hiroshima, Jepang yang di dalamnya terdapat berbagai monumen dan museum yang bertujuan untuk mengingatkan umat manusia akan pentingnya perdamaian. Setiap tahun pada tanggal 6 Agustus pukul 08:15 diadakan upacara mengheningkan cipta yang menghadirkan kelompok musik tiup anak sekolah di Hiroshima dan paduan suara. (in)
- 히로시마 평화기념공원(일본어: 広島平和記念公園)은 히로시마현 히로시마시 나카구에 위치한 공원이다. 세계 최초로 원자폭탄이 투하된 히로시마에서 세계의 평화를 기원하는 의미에서 조성되었다. 원폭 사망자 위령비, 원폭 공양탑, 평화의 종, 사사키 사다코를 기념하는 원폭 어린이의 상 등의 건축물이 있다. 남쪽에 히로시마 평화기념자료관, 북동쪽에 원폭 돔이 있다. (ko)
- 広島平和記念公園（ひろしまへいわきねんこうえん、英語: Hiroshima Peace Memorial Park）は、広島県広島市中区中島町にある無料の市民公園。平和記念公園（英: Peace Memorial Park）もしくは単に平和公園（英: Peace Park）とも呼ばれる。 (ja)
- Хіросімський меморіальний «Парк Миру» (яп. 広島平和記念公園 — Хіросіма хейва кінен коен) — парк у центрі міста Хіросіма, Японія. Присвячений спадщині Хіросіми як першого міста у світі, що постраждало від ядерної атаки. У парку розташовані пам'ятники та будівлі, які призначені відображати різні сторони бомбардування. (uk)
- 廣島和平紀念公園（日语：広島平和記念公園）是位於日本廣島縣廣島市中區原子弹爆炸圆顶屋以外的一個免票市民公園，常簡稱為平和紀念公園或平和公園。 (zh)
- حديقةُ السَّلامِ التذكارية في هيروشيما (広島平和記念公園 Hiroshima Heiwa Kinen Kōen)، حديقةٌ تذكارية في قلب مدينة هيروشيما في اليابان، يزورها ما يزيد عن مليون شخص في كل عام، وهي إرثٌ لمدينة هيروشيما؛ كونها أول مدينة في العالم عانت من القصفِ الذري الذي قامت به الولايات المتحدة الأمريكية حيث أسقطت القنبلة الذرية على هيروشيما في السادس من شهر أغسطس لعامِ 1945. أُنشئت هذه الحديقة؛ تخليدًا لذكرى ضحايا القصف الذري في هيروشيما ولترسيخ ذكرى الرعب الذري وللدعوة إلى السَّلام العالمي. تَعُجُّ الحديقة بذكريات ضحايا القنبلة المباشرين وغير المباشرين والذي قد يصل عددهم إلى (140,000)، ويقام احتفال السَّلام التذكاري السنوي الذي ترعاه مدينة هيروشيما في حديقة السَّلام التذكارية في السادس من شهر أغسطس. كان موقع حديقة السَّلام التذكارية في هيروشيما آنذاك، من أكثر المناطق التجارية والسكنية ازدحامًا. بُنيت الحديقة في حق (ar)
- El Parc Commemoratiu de la Pau d'Hiroshima és una àmplia àrea de 122.100 metres quadrats al districte de Nakajimat del Japó dins del qual hi ha el Museu de la Pau d'Hiroshima i altres espais i monuments dedicats a les víctimes de la bomba atòmica. Quatre anys després de les bombes, el mes d'agost del 1949, el Parlament proclamava Hiroshima Ciutat de la Pau i es va decidir destinar el districte de Nakajimat a propòsits commemoratius. (ca)
- Hiroshima Peace Memorial Park (広島平和記念公園, Hiroshima Heiwa Kinen Kōen) is a memorial park in the center of Hiroshima, Japan. It is dedicated to the legacy of Hiroshima as the first city in the world to suffer a nuclear attack at the end of World War II, and to the memories of the bomb's direct and indirect victims (of whom there may have been as many as 140,000). The Hiroshima Peace Memorial Park is visited by more than one million people each year. The park is there in memory of the victims of the nuclear attack on August 6, 1945, in which the United States dropped an atomic bomb on the Japanese city of Hiroshima. The Hiroshima Peace Memorial Park was planned and designed by the Japanese Architect Kenzō Tange at Tange Lab. (en)
- El Parque Memorial de la Paz de Hiroshima (広島平和記念公園 Hiroshima Heiwa Kinen Kōen?) es un parque memorial en el centro de Hiroshima, en Japón. Está dedicado al legado de Hiroshima como la primera ciudad de todo el mundo en ser víctima de un ataque nuclear, y también está dedicado en memoria de las víctimas directas e indirectas de la bomba (se estima que fueron unas 140.000 personas). El parque es visitado por más de un millón de personas anualmente. El Parque Memorial de la Paz de Hiroshima está realizado en memoria de las víctimas del ataque nuclear del 6 de agosto de 1945, en el cual Estados Unidos dejó caer una bomba atómica en la ciudad de Hiroshima. El parque se planeó y diseñó por el arquitecto japonés Kenzō Tange en el Laboratorio Tange. (es)
- Parque Memorial da Paz de Hiroshima (広島平和記念公園 Hiroshima heiwa kinen kōen?) é um parque memorial localizado no centro de Hiroshima no Japão, dedicado ao legado de Hiroshima como a primeira cidade do mundo a sofrer um ataque nuclear e as vítimas que foram atingidas de forma direta ou indireta pela bomba, cujas estimativas somam cerca de 166 000 pessoas. (pt)
- Мемориальный парк мира в Хиросиме (яп. 広島平和記念公園 Хиросима хэйва кинэн ко:эн) — парк, расположенный на территории бывшего округа Накадзима в префектуре Хиросима, целиком уничтоженного в результате атомной бомбардировки японского города Хиросимы в 1945 году. На территории в 122 000 квадратных метров (12,2 гектара) находятся Мемориальный музей Мира, множество памятников, ритуальный колокол и кенотаф.Каждый год миллионы японцев приходят 6 августа ровно в 8:15 — в тот миг, когда атомная бомба разорвалась в городе, — звучит поминальный колокол как дань десяткам тысяч погибших, а далее звучит речь премьер-министра Японии. (ru)
|
