| dbo:abstract
|
- The High National Council (South Vietnam) (Thượng Hội đồng Quốc gia) (8 September 1964 – 20 December 1964) was a civilian legislative assembly convened by the Military Revolutionary Council (MRC) led by the three generals Dương Văn Minh, Nguyễn Khánh and Trần Thiện Khiêm, under US pressure, after the First Republic led by Ngô Đình Diệm was overthrown by the military junta. Its ultimate objective was to prepare the constitution of the Second Republic of Vietnam. The Council consisted of 16 well-respected citizens: , , Nguyễn Văn Huyền, , , Nguyễn Văn Lực, , Hồ Văn Nhựt, , , Phan Khắc Sửu, , , , and . Phan Khắc Sửu was elected by the Council as its chairman on 27 September 1964, and was nominated as Head of State of South Vietnam on 24 October 1964. The Vice-Chairman was , and the General Secretary was . Dr Hồ Văn Nhựt was nominated for the role of Prime Minister of South Vietnam as he had the support from all religious and political parties. It was the first time since the First Republic that this position, of greater power than Head of State, was handed over to a civilian. However, Dr Nhựt wanted a solution for national reconciliation and, after unsatisfactory negotiations with the MRC and American authorities, he declined the offer. Trần Văn Hương, prefect of Saigon, was subsequently appointed Prime Minister. His civilian government was short-lived as it was opposed by Buddhist Uprising and military revolt, resulting in the military reassuming control of the government and dissolving the Council. Thereafter, South Vietnam went through a period of political instability until the Nguyễn Văn Thiệu/Nguyễn Cao Kỳ junta took power in mid-1965. (en)
- 國家高級委員會（越南語：Thượng Hội đồng Quốc gia），也译作全国最高委员会、全國高級委員會，是由楊文明、阮慶、陳善謙三位將軍領導的「臨時領導委員會」（Ủy ban Lãnh đạo Lâm thời）召開的一個文職立法機構。這一機構是軍人革命委員會在美國的壓力下於1964年9月8日建立的，其最終目標是著手起草。同年12月20日陸軍發動政變後解散，共計存在三個月。 國家高級委員會由16名受到愛戴的文職人員組成：阮春字、尊室亨（Tôn Thất Hanh）、阮文玄、吳嘉熙、阮廷練（Nguyễn Đình Luyện）、阮文力（Nguyễn Văn Lực）、、胡文日、陳文桂（Trần Văn Quế）、黎克眷、潘克丑、梁仲詳（Lương Trọng Tường）、胡得勝（Hồ Đắc Thắng）、黎文秋、梅壽傳和陳文文。 1964年9月27日，潘克丑被選舉為委員會主席，並於10月24日被提名為國家元首。阮春字任代理主席，陳文文為總書記。胡文日博士獲得所有宗教及政治黨派的支持而被提名為總理。自第一共和國以後這一職位比國家元首更大，並掌握在文職人員手中。然而，胡文日希望民族和解得以解決，在無法與軍方和美國當局協商的情況下，他拒絕了這個提名。陳文香最終成為總理。他短暫執政的文職政府在和軍事叛亂之後下臺。此後越南共和國政局混亂，直到阮文紹、阮高祺軍事集團掌權為止。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 國家高級委員會（越南語：Thượng Hội đồng Quốc gia），也译作全国最高委员会、全國高級委員會，是由楊文明、阮慶、陳善謙三位將軍領導的「臨時領導委員會」（Ủy ban Lãnh đạo Lâm thời）召開的一個文職立法機構。這一機構是軍人革命委員會在美國的壓力下於1964年9月8日建立的，其最終目標是著手起草。同年12月20日陸軍發動政變後解散，共計存在三個月。 國家高級委員會由16名受到愛戴的文職人員組成：阮春字、尊室亨（Tôn Thất Hanh）、阮文玄、吳嘉熙、阮廷練（Nguyễn Đình Luyện）、阮文力（Nguyễn Văn Lực）、、胡文日、陳文桂（Trần Văn Quế）、黎克眷、潘克丑、梁仲詳（Lương Trọng Tường）、胡得勝（Hồ Đắc Thắng）、黎文秋、梅壽傳和陳文文。 1964年9月27日，潘克丑被選舉為委員會主席，並於10月24日被提名為國家元首。阮春字任代理主席，陳文文為總書記。胡文日博士獲得所有宗教及政治黨派的支持而被提名為總理。自第一共和國以後這一職位比國家元首更大，並掌握在文職人員手中。然而，胡文日希望民族和解得以解決，在無法與軍方和美國當局協商的情況下，他拒絕了這個提名。陳文香最終成為總理。他短暫執政的文職政府在和軍事叛亂之後下臺。此後越南共和國政局混亂，直到阮文紹、阮高祺軍事集團掌權為止。 (zh)
- The High National Council (South Vietnam) (Thượng Hội đồng Quốc gia) (8 September 1964 – 20 December 1964) was a civilian legislative assembly convened by the Military Revolutionary Council (MRC) led by the three generals Dương Văn Minh, Nguyễn Khánh and Trần Thiện Khiêm, under US pressure, after the First Republic led by Ngô Đình Diệm was overthrown by the military junta. Its ultimate objective was to prepare the constitution of the Second Republic of Vietnam. The Council consisted of 16 well-respected citizens: , , Nguyễn Văn Huyền, , , Nguyễn Văn Lực, , Hồ Văn Nhựt, , , Phan Khắc Sửu, , , , and . (en)
|
