| dbo:abstract
|
- يعد تكيف البشر على العيش على ارتفاعات عالية مثالًا على التعديل التطوري في بعض المجموعات البشرية، بما في ذلك سكان التبت في آسيا، وجبال الأنديز في الأمريكتين، وإثيوبيا في إفريقيا، الذين اكتسبوا القدرة على البقاء على قيد الحياة على ارتفاعات عالية للغاية. يمثل هذا التكيف استجابات جسم الإنسان الفزيولوجية طويلة المدى للتعايش مع البيئات المرتفعة، المرتبطة بالتغيرات السلوكية والوراثية. في حين يعاني بقية البشر من عواقب صحية خطيرة، فإن السكان الأصليين لهذه المناطق، يزدهرون بشكل جيد في أعلى أجزاء العالم. لقد خضع هؤلاء الأشخاص لتغيرات فزيولوجية ووراثية واسعة النطاق، خاصة في ما يتعلق بالنظم التنظيمية لتنفس الأكسجين والدورة الدموية، مقارنةً ببقية سكان الأراضي المنخفضة. يُعرف هذا التكيف الخاص الآن على أنه مثال على عمل الانتقاء الطبيعي نجاعته. أصبح حساب تكيُْف التبتيين، أسرع حالات التطور البشري في السجل العلمي، إذ تشير التقديرات إلى أنه حدث في أقل من 3000 عام. لقد انتشر البشر المعاصرون من إفريقيا قبل أقل من 100000 عام، واستعمروا بعد ذلك بقية العالم، بما في ذلك أقسى البيئات في الجبال العالية شديدة البرودة. ترتبط وفرة الأكسجين في الجو عكسيًا وارتفاع مستوى سطح البحر؛ فتعتبر أعلى سلاسل الجبال في العالم غير مناسبة للسكن البشري. مع ذلك، يعيش حوالي 140 مليون شخص، أي أقل بقليل من 2% من سكان العالم، بشكل دائم على ارتفاعات عالية، أي على ارتفاعات تزيد عن 2500 متر (8.200 قدم) في أمريكا الجنوبية وشرق إفريقيا وجنوب آسيا. عاش هؤلاء السكان على هذه الحالة منذ آلاف السنين، دون تعرضهم لمضاعفات واضحة. تعاني الغالبية العظمى، أي أكثر من 98% من البشر من أنحاء أخرى من العالم، عادة من أعراض داء المرتفعات في هذه المناطق، ما يؤدي في كثير من الأحيان إلى رضة خطيرة تهدد حياتهم وتؤدي أيضًا إلى الموت. كشفت دراسات التفاصيل البيولوجية للآلية، أن تكيف التبتيين والأنديز والإثيوبيين هو في الواقع مثال تمكن ملاحظته على عملية الانتقاء الطبيعي (آليات التنفس عند البشر). (ar)
- High-altitude adaptation in humans is an instance of evolutionary modification in certain human populations, including those of Tibet in Asia, the Andes of the Americas, and Ethiopia in Africa, who have acquired the ability to survive at altitudes above 2,500 meters. This adaptation means irreversible, long-term physiological responses to high-altitude environments, associated with heritable behavioural and genetic changes. While the rest of the human population would suffer serious health consequences, the indigenous inhabitants of these regions thrive well in the highest parts of the world. These people have undergone extensive physiological and genetic changes, particularly in the regulatory systems of oxygen respiration and blood circulation, when compared to the general lowland population. Around 81.6 million people, approximately 1.1% of the world's human population, live permanently at altitudes above 2,500 metres (8,200 ft) putting these populations at risk for chronic mountain sickness (CMS). However, the high-altitude populations in South America, East Africa, and South Asia have done so for millennia without apparent complications. This special adaptation is now recognised as an example of natural selection in action. The adaptation of the Tibetans is the fastest known example of human evolution, as it is estimated to have occurred any time around 1,000 B.C.E. to 7,000 B.C.E. (en)
- L’adaptation à la haute altitude chez l'homme est une adaptation de populations humaines, spécialement les Tibétains, certains habitants des Andes et des hauts plateaux éthiopiens, qui ont acquis une capacité unique à survivre à de très hautes altitudes. L'expression désigne une évolution adaptative irréversible aux environnements de haute altitude, associée à des comportements et des mutations génétiques héréditaires. Alors que la plupart des humains souffriraient de sérieux problèmes de santé, ces populations natives se développent bien dans les régions les plus élevées du globe telles que l'Himalaya, les Andes et les hauts plateaux éthiopiens. Par rapport aux populations vivant à plus basse altitude, celles vivant en haute montagne ont subi d'importants changements physiologiques et génétiques, en particulier des systèmes de régulation de la respiration et de la circulation sanguine. Cette adaptation a été reconnue comme un exemple de sélection naturelle en action. En fait, l'adaptation des Tibétains est considérée par les scientifiques comme l'évolution humaine la plus rapide car elle est estimée dater de moins de 3 000 ans. Mais de récentes découvertes viennent contredire cette affirmation, cette adaptation hors d'Afrique serait due à l'hybridation avec l'homme de Denisova. D'origine africaine, Homo sapiens n'a quitté l'Afrique que relativement récemment (il y a moins de 100 000 ans) et colonisé le reste du monde y compris les environnements les plus extrêmes comme les régions polaires et la haute montagne. L'oxygène essentiel à la vie animale est présent dans l'atmosphère en proportion identique quelle que soit l'altitude, mais la pression atmosphérique diminuant avec l'altitude fait que la densité de l'air diminue dans les mêmes proportions. Ainsi, aux altitudes où la pression est deux fois plus faible qu'au niveau de la mer, une inspiration, à volume identique, contient deux fois moins de molécules, et donc deux fois moins d'oxygène. De ce fait, les plus hautes chaînes montagneuses du monde sont considérées comme inhabitables. Cependant, quelque 140 millions de personnes vivent en permanence au-dessus de 2 500 m d'altitude en Amérique du Nord et du Sud, Afrique de l'Est et Asie où elles prospèrent depuis des millénaires sans difficultés apparentes. Il est connu que les humains d'autres parties du monde souffrent de sérieuses complications du mal aigu des montagnes dans ces régions, qui peuvent entraîner des traumatismes graves, voire la mort. De façon remarquable, la compréhension détaillée des mécanismes biologiques a révélé que l'adaptation des Tibétains, des habitants des Andes et des Éthiopiens est bien un exemple observable du principe d'évolution darwinienne chez les humains, le processus de sélection naturelle agissant sur des valeurs sélectives telles qu'un appareil respiratoire à plus hautes performances. (fr)
- Высотная адаптация человека — пример эволюционной модификации некоторых человеческих популяций, в том числе жителей Тибета в Азии, Анд в Северной и Южной Америках, и Эфиопии в Африке, которые приобрели способность выживать на высоте более 2500 метров. Эта адаптация означает необратимые долгосрочные физиологические реакции на высокогорную среду, связанные с наследственными поведенческими и генетическими изменениями. В то время как остальная часть населения пострадает от серьёзных последствий для здоровья, коренные жители этих регионов хорошо себя чувствуют в самых высоких частях мира. Эти люди претерпели обширные физиологические и генетические изменения, особенно в системах регуляции кислородного дыхания и кровообращения, по сравнению с населением низин в целом. Около 81,6 миллиона человек, примерно 1,1 % мирового населения, постоянно живут на высоте более 2500 метров (8200 футов) подвергая эти популяции риску хронической горной болезни (CMS). Однако жители высокогорных районов Южной Америки, Восточной Африки и Южной Азии делали это на протяжении тысячелетий без видимых осложнений. Данная адаптация теперь признана примером естественного отбора в действии. Адаптация тибетцев — самый быстрый из известных примеров эволюции человека, поскольку, по оценкам, она происходила в любое время от 1000 г. до н. э. до 7000 г. до н. э. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- يعد تكيف البشر على العيش على ارتفاعات عالية مثالًا على التعديل التطوري في بعض المجموعات البشرية، بما في ذلك سكان التبت في آسيا، وجبال الأنديز في الأمريكتين، وإثيوبيا في إفريقيا، الذين اكتسبوا القدرة على البقاء على قيد الحياة على ارتفاعات عالية للغاية. يمثل هذا التكيف استجابات جسم الإنسان الفزيولوجية طويلة المدى للتعايش مع البيئات المرتفعة، المرتبطة بالتغيرات السلوكية والوراثية. في حين يعاني بقية البشر من عواقب صحية خطيرة، فإن السكان الأصليين لهذه المناطق، يزدهرون بشكل جيد في أعلى أجزاء العالم. لقد خضع هؤلاء الأشخاص لتغيرات فزيولوجية ووراثية واسعة النطاق، خاصة في ما يتعلق بالنظم التنظيمية لتنفس الأكسجين والدورة الدموية، مقارنةً ببقية سكان الأراضي المنخفضة. (ar)
- High-altitude adaptation in humans is an instance of evolutionary modification in certain human populations, including those of Tibet in Asia, the Andes of the Americas, and Ethiopia in Africa, who have acquired the ability to survive at altitudes above 2,500 meters. This adaptation means irreversible, long-term physiological responses to high-altitude environments, associated with heritable behavioural and genetic changes. While the rest of the human population would suffer serious health consequences, the indigenous inhabitants of these regions thrive well in the highest parts of the world. These people have undergone extensive physiological and genetic changes, particularly in the regulatory systems of oxygen respiration and blood circulation, when compared to the general lowland popula (en)
- L’adaptation à la haute altitude chez l'homme est une adaptation de populations humaines, spécialement les Tibétains, certains habitants des Andes et des hauts plateaux éthiopiens, qui ont acquis une capacité unique à survivre à de très hautes altitudes. L'expression désigne une évolution adaptative irréversible aux environnements de haute altitude, associée à des comportements et des mutations génétiques héréditaires. (fr)
- Высотная адаптация человека — пример эволюционной модификации некоторых человеческих популяций, в том числе жителей Тибета в Азии, Анд в Северной и Южной Америках, и Эфиопии в Африке, которые приобрели способность выживать на высоте более 2500 метров. Эта адаптация означает необратимые долгосрочные физиологические реакции на высокогорную среду, связанные с наследственными поведенческими и генетическими изменениями. В то время как остальная часть населения пострадает от серьёзных последствий для здоровья, коренные жители этих регионов хорошо себя чувствуют в самых высоких частях мира. Эти люди претерпели обширные физиологические и генетические изменения, особенно в системах регуляции кислородного дыхания и кровообращения, по сравнению с населением низин в целом. (ru)
|
