| dbo:abstract
|
- Hieromučedník (řecky: ιερομάρτυς) je v církvích byzantského ritu označení pro mučedníka, který byl knězem nebo biskupem. Svatý hieromučedník Ignác z Antiochie Liturgicky jsou hieromučedníci vzpomínáni spolu s ostatními mučedníky. K známým hieromučedníkům patří např. papež Klement I. ale i nový blahoslavení řeckokatolické církve Pavol Peter Gojdič, Vasiľ Hopko a Metoděj Dominik Trčka. (cs)
- In the Eastern Orthodox tradition, a hieromartyr is a martyr (one who dies for his beliefs) who was a bishop or priest. Analogously, a monk who is a priest is known as a hieromonk. (en)
- Un hiéromartyr (en grec moderne : άγιομάρτυς / ágiomártys ; en latin : sanctus martyr, ; en russe : Священномученик) est, dans les Églises orthodoxes, un membre du clergé qui meurt en martyr, c'est-à-dire en témoignant de sa foi. (fr)
- En la tradición ortodoxa, un hieromártir (en griego antiguo, Ὁ Ἱερομάρτυρας, en latín, sanctus martyr, en ruso, Священномученик) es un mártir que había recibido la ordenación como obispo, sacerdote o diácono, y que muere a causa de su creencia en Jesucristo. La diferencia entre un hieromártir y un mártir radica en la presencia de la primera orden sagrada. Los hieromártires no constituyen un estrato especial de santidad, y en la liturgia se los conmemora junto con otros mártires. En la Iglesia ortodoxa, durante la o liturgia de preparación, tanto para ellos como para otros mártires, se extrae cinco partes de las nueve prosfora. (es)
- 神品致命者（しんぴんちめいしゃ）とは、正教会の伝統において神品（主教・司祭・輔祭）でかつ致命者（信仰の為に死んだ聖人）である者を言う。日本正教会の訳語。
* ギリシア語: άγιομάρτυς
* ロシア語: Священномученик
* ラテン語: sanctus martyr (ja)
- Uno ieromartire (in greco moderno: Ὁ Ἱερομάρτυρας, in latino: sanctus martyr) è nel cristianesimo ortodosso e nelle chiese cattoliche di rito orientale un martire che ha ricevuto il sacramento dell'ordinazione. Uno ieromartire può essere un qualunque vescovo, sacerdote o diacono ucciso per la sua fede in Gesù Cristo. La differenza tra uno ieromartire e un martire è la presenza nel primo dell'ordinazione. Gli ieromartiri non costituiscono una classe speciale di santi, ma sono ricordati nella liturgia insieme agli altri martiri, si associano generalmente al megalomartire ("grande martire" ma laico), perché vengono entrambi riconosciuti come tutti i cristiani dei primi secoli dopo Cristo che hanno subito il martirio prima dell'editto di Milano (313 d.C.). (it)
- Hieromártir é, na tradição da Igreja Ortodoxa, um mártir que também faz parte do clero (diácono, sacerdote ou bispo). De maneira similar, um sacerdote que também é monge é chamado de hieromonge. (pt)
- Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа. Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры. (ru)
- Священному́ченик (грец. ιερομάρτυρος) — у східних християнських Церквах священник, а частіше єпископ, який загинув мученицькою смертю. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Hieromučedník (řecky: ιερομάρτυς) je v církvích byzantského ritu označení pro mučedníka, který byl knězem nebo biskupem. Svatý hieromučedník Ignác z Antiochie Liturgicky jsou hieromučedníci vzpomínáni spolu s ostatními mučedníky. K známým hieromučedníkům patří např. papež Klement I. ale i nový blahoslavení řeckokatolické církve Pavol Peter Gojdič, Vasiľ Hopko a Metoděj Dominik Trčka. (cs)
- In the Eastern Orthodox tradition, a hieromartyr is a martyr (one who dies for his beliefs) who was a bishop or priest. Analogously, a monk who is a priest is known as a hieromonk. (en)
- Un hiéromartyr (en grec moderne : άγιομάρτυς / ágiomártys ; en latin : sanctus martyr, ; en russe : Священномученик) est, dans les Églises orthodoxes, un membre du clergé qui meurt en martyr, c'est-à-dire en témoignant de sa foi. (fr)
- 神品致命者（しんぴんちめいしゃ）とは、正教会の伝統において神品（主教・司祭・輔祭）でかつ致命者（信仰の為に死んだ聖人）である者を言う。日本正教会の訳語。
* ギリシア語: άγιομάρτυς
* ロシア語: Священномученик
* ラテン語: sanctus martyr (ja)
- Hieromártir é, na tradição da Igreja Ortodoxa, um mártir que também faz parte do clero (diácono, sacerdote ou bispo). De maneira similar, um sacerdote que também é monge é chamado de hieromonge. (pt)
- Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа. Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры. (ru)
- Священному́ченик (грец. ιερομάρτυρος) — у східних християнських Церквах священник, а частіше єпископ, який загинув мученицькою смертю. (uk)
- En la tradición ortodoxa, un hieromártir (en griego antiguo, Ὁ Ἱερομάρτυρας, en latín, sanctus martyr, en ruso, Священномученик) es un mártir que había recibido la ordenación como obispo, sacerdote o diácono, y que muere a causa de su creencia en Jesucristo. (es)
- Uno ieromartire (in greco moderno: Ὁ Ἱερομάρτυρας, in latino: sanctus martyr) è nel cristianesimo ortodosso e nelle chiese cattoliche di rito orientale un martire che ha ricevuto il sacramento dell'ordinazione. Uno ieromartire può essere un qualunque vescovo, sacerdote o diacono ucciso per la sua fede in Gesù Cristo. (it)
|
