| dbo:abstract
|
- هيداري جينغورو (باليابانية: 左 甚五郎) - (بالإنجليزية: Hidari Jingorō) يظن أنه كان فنانًا يابانيًا وهميًا. يذكر بعض الناس والمصادر أن اسمه الحقيقي كان «إيتامي توشيكاتسو». (ar)
- Hidari Jingorō (japanisch 左 甚五郎) war ein japanischer Architekt und Bildschnitzer Anfang des 17. Jahrhunderts. (de)
- Hidari Jingorō (左 甚五郎) was a possibly fictitious Japanese artist. Some people and sources state his real name was Itami Toshikatsu. A Renaissance man, he worked as a sculptor, carpenter, painter, architect, comedian, actor, kōdanshi (rhythmical storyteller) and professor of art. Although various studies suggest he was active in the early Edo period (around 1596–1644), there are controversies about the historical existence of the person. Jingorō is believed to have created many famous deity sculptures located throughout Japan, and many legends have been told about him. His famous nemuri-neko ("sleeping cat") carving is located above the Kuguri-mon Gate amidst the sacred mountain shrines and temples of Nikkō, Japan. Amongst these shrines and temples is Nikkō Tōshō-gū, a shrine that honors the Shōgun Tokugawa Ieyasu. The two dragon carvings at the karamon in Ueno Tōshō-gū are also attributed to him. Other sculptors were reportedly jealous of how skilled a carpenter Hidari was, to the point of chopping off his right arm. Luckily he was left-handed and was able to keep working, the reason why he acquired his last name Hidari (meaning "left"). According to another theory, he was an apprentice to a blacksmith and made katana swords. After working there a while, Jingorō felt he deserved to know what temperature the oil was kept at. Against his boss's permission he attempted to test the temperature of the oil by touching it and his boss cut off his right hand. When he realized he could no longer be a blacksmith he became an apprentice for the Chief Architect Hokyo Yoheiji Yusa of the Imperial Court in Kyoto, where he studied how to build temples, shrines, and sculptures. Stories about Jingorō are well known in Japan. According to one, he saw a woman of exceptional beauty and created a sculpture of her. Jingorō began to drink in the company of the sculpture, and it emotionlessly started to imitate his moves. When a mirror was placed before the sculpture, the woman's spirit came to life.
* Carving of a sleeping cat at Nikkō Tōshō-gū, said to be the work of Jingorō.
* Carving of a dragon at Ueno Tōshō-gū, also attributed to Jingorō. (en)
- Hidari Jingorō (左甚五郎 Hidari Jingorō?) fue un artista japonés posiblemente ficticio. Trabajó como escultor, carpintero, pintor, arquitecto, comediante, actor, kōdanshi (narrador rítmico) y profesor de arte. Aunque varios estudios sugieren que estuvo activo a principios del período Edo (alrededor de 1596-1644), existen controversias sobre su existencia histórica. Se cree que Jingorō creó muchas esculturas de deidades famosas ubicadas en todo Japón, contándose muchas leyendas sobre él. Su famoso (gato durmiente), se encuentra sobre la puerta Kuguri-mon del santuario al Shōgun Tokugawa Ieyasu, Nikkō Tōshō-gū, en Nikkō. También se le atribuyen los dos grabados de dragón del del santuario . Se cuenta que otros escultores estaban celosos de lo hábil que era Jingorō, hasta el punto de cortarle el brazo derecho. Pero él era zurdo, razón por la cual adquirió su apellido Hidari (左 lit. Izquierda?). Según otra teoría, era aprendiz de herrero y fabricaba katanas. Después de trabajar allí un tiempo, Jingorō sintió que merecía saber a qué temperatura se mantenía el aceite. Contra el permiso de su jefe, intentó probar la temperatura del aceite tocándolo, su jefe, al enterarse, le cortó la mano derecha. Cuando se dio cuenta de que ya no podía ser herrero, se convirtió en aprendiz del arquitecto Hokyo Yoheiji Yusa, de la Corte Imperial de Kioto, donde estudió cómo construir templos, santuarios y esculturas. Las historias sobre Jingorō son bien conocidas en Japón. Una de ellas, habla de como al ver a una mujer de una belleza excepcional creó una escultura de ella. Comenzó a beber en compañía de la estatua, hasta que esta comenzó a imitar sus movimientos. Cuando colocó un espejo delante de la escultura, el espíritu de la mujer cobró vida. (es)
- Hidari Jingorō (左 甚五郎, Hidari Jingorō) est un artiste gaucher japonais sculpteur et charpentier peut-être fictif. Bien que diverses études suggèrent qu'il a été actif au début de la période Edo (autour de 1596-1644), son existence même est sujet à controverses. Certains attribuent à Jingorō, la création de plusieurs sculptures célèbres de dieux, situées un peu partout au Japon ; de plus, il est le sujet de nombreuses légendes. Sa célèbre gravure, le nemuri-neko (眠猫, « chat dormant »), est placée au-dessus de la porte du Kuguri-mon parmi les sanctuaires et temples de Nikkō. Dans ces lieux saints et ces temples, se trouve le Nikkō Tōshō-gū, un sanctuaire qui honore le shogun Tokugawa Ieyasu. (fr)
- Hidari Jingorō, (左 甚五郎?), oppure Hingorō (1584 – 1644), è stato un architetto e scultore giapponese. (it)
- Jingorō Hidari (jap. 左甚五郎 Hidari Jingorō; ur. 1594, zm. 1651) – japoński rzeźbiarz, założyciel istniejącej do dzisiaj rodziny artystów. Tworzył na dworze sioguna, a także na zlecenie arystokratów i wielkich klasztorów. Wykonywał rzeźby w drewnie. Był leworęczny, o czym świadczy noszone przez niego nazwisko Hidari. Początkowo działał w Kioto, ozdabiając m.in. świątynie Nishi Hongan-ji i Chion-in, później przeniósł się na dwór siogunów z rodu Tokugawa w Edo. Jego najważniejszym dziełem są dekoracje w mauzoleum Nikkō Tōshō-gū, gdzie wykonał swoje najsłynniejsze rzeźby: Śpiący kot i Trzy małpy. (pl)
- 左 甚五郎（ひだり じんごろう、ひだの じんごろう）は、江戸時代初期に活躍したとされる伝説的な彫刻職人。講談や浪曲、落語、松竹新喜劇で有名であり、左甚五郎作と伝えられる作品も各地にある。 日光東照宮の眠り猫をはじめ、甚五郎作と言われる彫り物は全国各地に100か所近くある。しかし、その製作年間は安土桃山時代から江戸時代後期まで300年にも及び、出身地もさまざまであるので、左甚五郎とは、一人ではなく各地で腕をふるった工匠たちの代名詞としても使われたようである。 (ja)
- Хидари Дзингоро (яп. 左 甚五郎 Хидари Дзингоро:) — легендарный японский художник, скульптор и архитектор. Художник работал левой рукой, его прозвище Хидари означает левша. Согласно некоторым источникам, Хидари Дзингоро жил и работал в начальный период эпохи Эдо (около 1596—1644 годов), согласно другим данным можно усомниться в его историчности. Заслугой Дзингоро является создание многочисленных прекрасных скульптур во время его путешествий по всей территории Японии. О жизни этого художника и его замечательном мастерстве рассказывается в японских преданиях. В одном из них говорится о том, как однажды в пути Дзингоро встретил поразившую его своей красотой женщину, и скульптор вырезал из дерева её статую. Когда же, окончив работу, Дзингоро сел рядом со скульптурой и начал с ней пить вино — то эта статуя оказалась столь совершенна, что стала выполнять, что ей говорил её создатель. Вначале эта женщина-скульптура просто бесчувственно повторяла движения своего творца. Однако затем Дзингоро поставил перед её лицом зеркало, женщина увидела свою красоту, и в ней пробудилась душа. Наиболее известен в наши дни созданная художником резьба «Спящий кот» (яп. 眠猫 Нэмури-нэко), находящийся над воротами Кугури-мон святилища и храма Никко Тосё-гу, освящённого в честь сёгуна Токугавы Иэясу. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- هيداري جينغورو (باليابانية: 左 甚五郎) - (بالإنجليزية: Hidari Jingorō) يظن أنه كان فنانًا يابانيًا وهميًا. يذكر بعض الناس والمصادر أن اسمه الحقيقي كان «إيتامي توشيكاتسو». (ar)
- Hidari Jingorō (japanisch 左 甚五郎) war ein japanischer Architekt und Bildschnitzer Anfang des 17. Jahrhunderts. (de)
- Hidari Jingorō, (左 甚五郎?), oppure Hingorō (1584 – 1644), è stato un architetto e scultore giapponese. (it)
- Jingorō Hidari (jap. 左甚五郎 Hidari Jingorō; ur. 1594, zm. 1651) – japoński rzeźbiarz, założyciel istniejącej do dzisiaj rodziny artystów. Tworzył na dworze sioguna, a także na zlecenie arystokratów i wielkich klasztorów. Wykonywał rzeźby w drewnie. Był leworęczny, o czym świadczy noszone przez niego nazwisko Hidari. Początkowo działał w Kioto, ozdabiając m.in. świątynie Nishi Hongan-ji i Chion-in, później przeniósł się na dwór siogunów z rodu Tokugawa w Edo. Jego najważniejszym dziełem są dekoracje w mauzoleum Nikkō Tōshō-gū, gdzie wykonał swoje najsłynniejsze rzeźby: Śpiący kot i Trzy małpy. (pl)
- 左 甚五郎（ひだり じんごろう、ひだの じんごろう）は、江戸時代初期に活躍したとされる伝説的な彫刻職人。講談や浪曲、落語、松竹新喜劇で有名であり、左甚五郎作と伝えられる作品も各地にある。 日光東照宮の眠り猫をはじめ、甚五郎作と言われる彫り物は全国各地に100か所近くある。しかし、その製作年間は安土桃山時代から江戸時代後期まで300年にも及び、出身地もさまざまであるので、左甚五郎とは、一人ではなく各地で腕をふるった工匠たちの代名詞としても使われたようである。 (ja)
- Hidari Jingorō (左 甚五郎) was a possibly fictitious Japanese artist. Some people and sources state his real name was Itami Toshikatsu. A Renaissance man, he worked as a sculptor, carpenter, painter, architect, comedian, actor, kōdanshi (rhythmical storyteller) and professor of art. Although various studies suggest he was active in the early Edo period (around 1596–1644), there are controversies about the historical existence of the person. Jingorō is believed to have created many famous deity sculptures located throughout Japan, and many legends have been told about him. His famous nemuri-neko ("sleeping cat") carving is located above the Kuguri-mon Gate amidst the sacred mountain shrines and temples of Nikkō, Japan. Amongst these shrines and temples is Nikkō Tōshō-gū, a shrine that honors th (en)
- Hidari Jingorō (左甚五郎 Hidari Jingorō?) fue un artista japonés posiblemente ficticio. Trabajó como escultor, carpintero, pintor, arquitecto, comediante, actor, kōdanshi (narrador rítmico) y profesor de arte. Aunque varios estudios sugieren que estuvo activo a principios del período Edo (alrededor de 1596-1644), existen controversias sobre su existencia histórica. Se cree que Jingorō creó muchas esculturas de deidades famosas ubicadas en todo Japón, contándose muchas leyendas sobre él. Su famoso (gato durmiente), se encuentra sobre la puerta Kuguri-mon del santuario al Shōgun Tokugawa Ieyasu, Nikkō Tōshō-gū, en Nikkō. También se le atribuyen los dos grabados de dragón del del santuario . (es)
- Hidari Jingorō (左 甚五郎, Hidari Jingorō) est un artiste gaucher japonais sculpteur et charpentier peut-être fictif. Bien que diverses études suggèrent qu'il a été actif au début de la période Edo (autour de 1596-1644), son existence même est sujet à controverses. Certains attribuent à Jingorō, la création de plusieurs sculptures célèbres de dieux, situées un peu partout au Japon ; de plus, il est le sujet de nombreuses légendes. (fr)
- Хидари Дзингоро (яп. 左 甚五郎 Хидари Дзингоро:) — легендарный японский художник, скульптор и архитектор. Художник работал левой рукой, его прозвище Хидари означает левша. Согласно некоторым источникам, Хидари Дзингоро жил и работал в начальный период эпохи Эдо (около 1596—1644 годов), согласно другим данным можно усомниться в его историчности. Заслугой Дзингоро является создание многочисленных прекрасных скульптур во время его путешествий по всей территории Японии. О жизни этого художника и его замечательном мастерстве рассказывается в японских преданиях. В одном из них говорится о том, как однажды в пути Дзингоро встретил поразившую его своей красотой женщину, и скульптор вырезал из дерева её статую. Когда же, окончив работу, Дзингоро сел рядом со скульптурой и начал с ней пить вино — то эта (ru)
|
_02_(15567616950).jpg){kind=link}