| dbo:abstract
|
- Herodes Filip (també Herodes Boet o Herodes II) fou fill d'Herodes el Gran i de Mariamne II. Es va casar amb Heròdies, que al cap d'un temps es va divorciar d'ell per casar-se contra la llei jueva amb Herodes Antipes, germanastre del seu primer marit. Fora d'aquesta circumstància no se li coneix cap paper a la història. (ca)
- هيرودس الثاني (حوالي 27 ق.م - 33/34 م)، هو ابن هيرودس الكبير ومريمان الثانية ابنة شمعون بن بوثيس الكاهن الأعظم. لفترة وجيزة تولى منصب وريث العرش في حياة والده. يسميه بعض الكتاب هيرودس فيلبس الأول تميزًا عن فيلبس الثاني. كان هيرودس الثاني أول أزواج هيروديا، يذكر إنجيل مرقس أن هيروديا كانت متزوجة من فيلبس، وجادل بعض العلماء بأن هيرودس الثاني هو المقصود، وأنه بالفعل هيرودس فيليبس، ومع ذلك ، جادل العديد من العلماء في ذلك والذين يعتقدون أن كاتب إنجيل مرقس كان على خطأ، ويستدلون بعدم وجود اسم فيلبس في إنجيل لوقا. كان هيرودس الثاني حفيد الكاهن الأكبر شمعون بن بوثيس، ويوصف أحيانًا باسم هيرودس بوثيس، ولكن لا يوجد دليل كاف على هذه التسمية. (ar)
- Ο Ηρώδης Β´ Φίλιππος (1ος αιώνας μ.Χ.) από την Ηρωδιανή Δυναστεία, ήταν πρίγκιπας της Ιουδαίας. (el)
- Herodes Boethos (auch Herodes Philippos I., * ca. 22 v. Chr.), war ein Sohn Herodes’ des Großen. Der Evangelist Markus erwähnt in Mk 6,17, dass Herodias, die Frau des Herodes Antipas, vorher mit einem Philippos verheiratet war. Josephus lässt uns im Unklaren darüber, ob der erste Mann der Herodias nun Boethos oder Philippos hieß, da er alle Herodianer nur mit „Herodes“ betitelt (vgl. Josephus, Antiquitates 18, 136). Einschlägige Nachschlagewerke sind sich über den Namen dieses Herodessohnes deshalb keinesfalls einig. (de)
- Herod II (ca. 27 BC – 33/34 AD) was the son of Herod the Great and Mariamne II, the daughter of Simon Boethus the High Priest. For a brief period he was his father's heir apparent, but Herod I removed him from succession in his will. Some writers call him Herod Philip I (not to be confused with Philip the Tetrarch, whom some writers call "Herod Philip II"). Herod was the first husband of Herodias, and because both the Gospel of Matthew and Gospel of Mark state that Herodias was married to Philip, some scholars have argued that his name was actually Herod Philip. Because he was the grandson of the high priest Simon Boethus he is sometimes described as Herod Boethus, but there is no evidence he was actually thus called. (en)
- Herodes Filipo edo Herodes II.a c. K.a. 27–c. k. o. 33) Herodes Handiaren semea izan zen. Ebanjelioan aipatua da (Mk 6:7). Bere iloba Herodiasen lehen senarra eta Salomeren aita. (eu)
- Herodes Filipo I, Herodes II o Herodes Boeto (27 a. C. al 33/34 d. C.), hijo de Herodes I el Grande y de Mariamna II, hija del gran sacerdote Simón ben Boethus. Fue el primer marido de Herodías, que después se divorció de él, contra lo prescrito por la ley judía, para casarse con su medio hermano Herodes Antipas. De su unión con Herodías nacería Salomé, famosa por su relato bíblico relacionado con la decapitación de Juan el Bautista y que contraería matrimonio con Herodes Filipo II, tetrarca de Iturea y Traconítida y medio hermano de su padre, Herodes Filipo I. Flavio Josefo no menciona su apodo de Filipo, pero se considera que se trata del mismo personaje, y no de su hermano Herodes Filipo II (Herodes el Tetrarca), gobernante de las regiones de Iturea y Traconítida, a quien designan los evangelios con el nombre Filipo. (es)
- Hérode Boëthos appelé aussi Hérode Philippe Ier ou Hérode II, fils d'Hérode ((?) après 27 av. J.-C. - (?) après 34 ap. J.-C.), est le fils d'Hérode le Grand et de Mariamne, la troisième femme d'Hérode, la fille du grand-prêtre Simon Boëthus. Pendant une brève période, il a été désigné comme héritier par son père. Certains auteurs l'appellent Hérode Philippe Ier (à ne pas confondre avec Philippe le Tétrarque, que certains auteurs appellent Hérode Philippe II). Époux d'Hérodiade, il voit celle-ci le quitter et épouser son demi-frère Hérode Antipas. (fr)
- Herodes II atau Herodes Filipus I (±27 SM - 33 M) adalah anak dari Herodes Agung dan , putri Imam Besar Simon Boethus (Markus 6:17). Untuk waktu singkat dia menjadi pewaris ayahnya. Herodes II adalah suami pertama Herodias, dan karena Injil Markus menyatakan bahwa Herodias menikah dengan Filipus, beberapa sarjana berpendapat bahwa namanya sebenarnya Herodes Filipus. (in)
- Erode, a volte chiamato Erode Filippo I, da non confondere col fratello Filippo (27 a.C. – ...), fu il figlio di Erode il Grande e della terza moglie Mariamne (III), ricoprendo per un breve periodo il ruolo di erede al trono. È famoso per essere il primo marito di Erodiade, figlia del suo fratellastro Aristobulo. (it)
- Herod III, w literaturze występuje też jako Herod bez Ziemi, Herod z Rzymu, Herod Boethos, a także Herod Filip lub szczegółowiej Herod Filip I (ur. ok. 28 p.n.e., zm. w I wieku) - jeden z synów Heroda Wielkiego, pierwszy mąż Herodiady, ojciec Salome III. Był synem Heroda Wielkiego i jego żony , córki arcykapłana Szymona syna Boetosa. Około 7 p.n.e. został zaręczony ze swoją bratanicą Herodiadą. Początkowo ojciec przewidział go na swojego następcę na wypadek śmierci innego syna - Antypatra. Gdy jednak Antypater zawiązał spisek przeciwko ojcu, w który została zamieszana też Mariamme II, Herod Wielki oddalił żonę, a ich syna wykreślił z testamentu. Po śmierci ojca w 4 p.n.e. żył jako człowiek prywatny. Mieszkał przypuszczalnie w Rzymie, chociaż niektórzy badacze dopuszczają możliwość, że dom Heroda znajdował się w jednym z palestyńskich portów (wskazuje się hipotetycznie ). Około 1 p.n.e. poślubił Herodiadę. Miał z nią córkę Salome III. Później Herodiada opuściła swojego męża i między jesienią 27 a wiosną 30 roku poślubiła jego brata, a swojego stryja i szwagra - Heroda Antypasa, tetrarchę Galilei i Perei. Istnieje hipoteza, że Herodiada po opuszczeniu Heroda III poślubiła jego innego brata - Filipa, tetrarchę Batanei, Gaulanitydy, Trachonu i Paneas, a dopiero po jego śmierci Heroda Antypasa. Teoria jest ta oparta na tym, że Ewangelia Mateusza (14,3) i Ewangelia Marka (6,17) nazywają pierwszego męża Herodiady Filipem. Teoria o trzech małżeństwach Herodiady nie cieszy się popularnością w literaturze. Istnieje możliwość, że mógł być jednym z czterech synów Heroda Wielkiego, którzy interweniowali u Poncjusza Piłata, prefekta Judei, w czasie . Pojawił się m.in. w powieści Poncjusz Piłat Paula L. Maiera. (pl)
- Herodes Filippus was een zoon van Herodes de Grote en Mariamne II, de dochter van de Joodse hogepriester Simon ben Boëthus. Daarmee hoort hij thuis in de dynastie van de Herodianen. Hij wordt nogal eens verward met zijn halfbroer, de tetrarch Filippus. (nl)
- Herodes Filipe (4 a.C. — 34), filho de Herodes, o Grande, é um dos obscuros herodianos, muitas vezes confundido com seu meio-irmão, o tetrarca Filipe. (pt)
- Ирод Боэт (Ирод Филипп I, Ирод II) (27 до н. э. – 33/34 н. э.) — сын Ирода Великого и Мариамны, дочери первосвященника Симона бен-Боэтуса. Некоторые авторы называют его Иродом Боэтом по имени деда, хотя нет свидетельств, что его так звали. Другие авторы называют его Иродом II. В синоптических Евангелиях его называют Филиппом (Мф. 14:3 , Мк. 6:17). Вероятно это ошибка, что подтверждается тем, что Евангелие от Луки опускает имя Филипп (Лук. 3:19). Но некоторые авторы утверждают, что его действительно звали Иродом Филиппом. В этом случае его называют Ирод Филипп I, чтобы не путать с четверовластником Иродом Филиппом, которого называют Ирод Филипп II. Он был женат на Иродиаде, сестре Агриппы I, от которой имел дочь Саломею. Потом Иродиада оставила Филиппа и вступила в кровосмесительный брак со сводным братом Филиппа Иродом Антипою. Об этом пишет Иосиф Флавий (Иудейские древности, кн. XVIII, гл. 5, 4), и упоминается в синоптических Евангелиях. Ирод лишил его наследства, и Филипп всю жизнь провел частным человеком. (ru)
- Ірод Боет (Ірод III, Ірод Филип (Пилип) І, бл. 22 до н. е. — † 33/34) — син Ірода Великого та його третьої дружини Маріамни. Євангелісти Марко та Матвій згадують його у Євангеліях як першого чоловіка Іродіади (Мр. 6:17, Мт. 14:3). Батько Саломії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Herodes Filip (també Herodes Boet o Herodes II) fou fill d'Herodes el Gran i de Mariamne II. Es va casar amb Heròdies, que al cap d'un temps es va divorciar d'ell per casar-se contra la llei jueva amb Herodes Antipes, germanastre del seu primer marit. Fora d'aquesta circumstància no se li coneix cap paper a la història. (ca)
- Ο Ηρώδης Β´ Φίλιππος (1ος αιώνας μ.Χ.) από την Ηρωδιανή Δυναστεία, ήταν πρίγκιπας της Ιουδαίας. (el)
- Herodes Boethos (auch Herodes Philippos I., * ca. 22 v. Chr.), war ein Sohn Herodes’ des Großen. Der Evangelist Markus erwähnt in Mk 6,17, dass Herodias, die Frau des Herodes Antipas, vorher mit einem Philippos verheiratet war. Josephus lässt uns im Unklaren darüber, ob der erste Mann der Herodias nun Boethos oder Philippos hieß, da er alle Herodianer nur mit „Herodes“ betitelt (vgl. Josephus, Antiquitates 18, 136). Einschlägige Nachschlagewerke sind sich über den Namen dieses Herodessohnes deshalb keinesfalls einig. (de)
- Herodes Filipo edo Herodes II.a c. K.a. 27–c. k. o. 33) Herodes Handiaren semea izan zen. Ebanjelioan aipatua da (Mk 6:7). Bere iloba Herodiasen lehen senarra eta Salomeren aita. (eu)
- Hérode Boëthos appelé aussi Hérode Philippe Ier ou Hérode II, fils d'Hérode ((?) après 27 av. J.-C. - (?) après 34 ap. J.-C.), est le fils d'Hérode le Grand et de Mariamne, la troisième femme d'Hérode, la fille du grand-prêtre Simon Boëthus. Pendant une brève période, il a été désigné comme héritier par son père. Certains auteurs l'appellent Hérode Philippe Ier (à ne pas confondre avec Philippe le Tétrarque, que certains auteurs appellent Hérode Philippe II). Époux d'Hérodiade, il voit celle-ci le quitter et épouser son demi-frère Hérode Antipas. (fr)
- Herodes II atau Herodes Filipus I (±27 SM - 33 M) adalah anak dari Herodes Agung dan , putri Imam Besar Simon Boethus (Markus 6:17). Untuk waktu singkat dia menjadi pewaris ayahnya. Herodes II adalah suami pertama Herodias, dan karena Injil Markus menyatakan bahwa Herodias menikah dengan Filipus, beberapa sarjana berpendapat bahwa namanya sebenarnya Herodes Filipus. (in)
- Erode, a volte chiamato Erode Filippo I, da non confondere col fratello Filippo (27 a.C. – ...), fu il figlio di Erode il Grande e della terza moglie Mariamne (III), ricoprendo per un breve periodo il ruolo di erede al trono. È famoso per essere il primo marito di Erodiade, figlia del suo fratellastro Aristobulo. (it)
- Herodes Filippus was een zoon van Herodes de Grote en Mariamne II, de dochter van de Joodse hogepriester Simon ben Boëthus. Daarmee hoort hij thuis in de dynastie van de Herodianen. Hij wordt nogal eens verward met zijn halfbroer, de tetrarch Filippus. (nl)
- Herodes Filipe (4 a.C. — 34), filho de Herodes, o Grande, é um dos obscuros herodianos, muitas vezes confundido com seu meio-irmão, o tetrarca Filipe. (pt)
- Ірод Боет (Ірод III, Ірод Филип (Пилип) І, бл. 22 до н. е. — † 33/34) — син Ірода Великого та його третьої дружини Маріамни. Євангелісти Марко та Матвій згадують його у Євангеліях як першого чоловіка Іродіади (Мр. 6:17, Мт. 14:3). Батько Саломії. (uk)
- هيرودس الثاني (حوالي 27 ق.م - 33/34 م)، هو ابن هيرودس الكبير ومريمان الثانية ابنة شمعون بن بوثيس الكاهن الأعظم. لفترة وجيزة تولى منصب وريث العرش في حياة والده. يسميه بعض الكتاب هيرودس فيلبس الأول تميزًا عن فيلبس الثاني. كان هيرودس الثاني أول أزواج هيروديا، يذكر إنجيل مرقس أن هيروديا كانت متزوجة من فيلبس، وجادل بعض العلماء بأن هيرودس الثاني هو المقصود، وأنه بالفعل هيرودس فيليبس، ومع ذلك ، جادل العديد من العلماء في ذلك والذين يعتقدون أن كاتب إنجيل مرقس كان على خطأ، ويستدلون بعدم وجود اسم فيلبس في إنجيل لوقا. (ar)
- Herodes Filipo I, Herodes II o Herodes Boeto (27 a. C. al 33/34 d. C.), hijo de Herodes I el Grande y de Mariamna II, hija del gran sacerdote Simón ben Boethus. Fue el primer marido de Herodías, que después se divorció de él, contra lo prescrito por la ley judía, para casarse con su medio hermano Herodes Antipas. De su unión con Herodías nacería Salomé, famosa por su relato bíblico relacionado con la decapitación de Juan el Bautista y que contraería matrimonio con Herodes Filipo II, tetrarca de Iturea y Traconítida y medio hermano de su padre, Herodes Filipo I. (es)
- Herod II (ca. 27 BC – 33/34 AD) was the son of Herod the Great and Mariamne II, the daughter of Simon Boethus the High Priest. For a brief period he was his father's heir apparent, but Herod I removed him from succession in his will. Some writers call him Herod Philip I (not to be confused with Philip the Tetrarch, whom some writers call "Herod Philip II"). (en)
- Herod III, w literaturze występuje też jako Herod bez Ziemi, Herod z Rzymu, Herod Boethos, a także Herod Filip lub szczegółowiej Herod Filip I (ur. ok. 28 p.n.e., zm. w I wieku) - jeden z synów Heroda Wielkiego, pierwszy mąż Herodiady, ojciec Salome III. Po śmierci ojca w 4 p.n.e. żył jako człowiek prywatny. Mieszkał przypuszczalnie w Rzymie, chociaż niektórzy badacze dopuszczają możliwość, że dom Heroda znajdował się w jednym z palestyńskich portów (wskazuje się hipotetycznie ). Pojawił się m.in. w powieści Poncjusz Piłat Paula L. Maiera. (pl)
- Ирод Боэт (Ирод Филипп I, Ирод II) (27 до н. э. – 33/34 н. э.) — сын Ирода Великого и Мариамны, дочери первосвященника Симона бен-Боэтуса. Некоторые авторы называют его Иродом Боэтом по имени деда, хотя нет свидетельств, что его так звали. Другие авторы называют его Иродом II. В синоптических Евангелиях его называют Филиппом (Мф. 14:3 , Мк. 6:17). Вероятно это ошибка, что подтверждается тем, что Евангелие от Луки опускает имя Филипп (Лук. 3:19). Но некоторые авторы утверждают, что его действительно звали Иродом Филиппом. В этом случае его называют Ирод Филипп I, чтобы не путать с четверовластником Иродом Филиппом, которого называют Ирод Филипп II. (ru)
|
