| dbo:abstract
|
- Mariamne II (en grec antic Μαριάμνη o Μαριάμμη) va ser la filla del sacerdot jueu Simó Boet. Herodes el Gran la va conèixer i per la seva bellesa se'n va enamorar i s'hi va casar l'any 23 aC. Va nomenar al seu pare Simó Summe Sacerdot, deposant a Jesús ben Fabes. Va ser reina consort de l'any 23 aC al 5 aC. Va tenir un sol fill, Herodes Filip I (també conegut com a Herodes Boet). L'any 5 aC va ser acusada de participar en el complot d'Antípater, fill d'Herodes i de Ferores, i la va fer matar. Va destituir també Simó com a gran sacerdot. Herodes Filip I, que havia de ser l'hereu després d'Antípater, va ser desheretat. (ca)
- مريمان الثانية هي الزوجة الثالثة لهيرودس الكبير. كانت ابنة شمعون بن بوثيس رئيس الكهنة. يسرد يوسيفوس فلافيوس زواجهما على هذا النحو: كان هناك شمعون بن بوثيس مواطن من القدس، وأبوه بويثوس من الإسكندرية، وكان كاهنًا عظيمًا هناك. وكان لهذا الرجل ابنة كانت أجمل امرأة في ذلك الوقت؛ وعندما بدأ أهل القدس يتكلمون كثيرا في مدحها، سمع هيرودس بما قيل عنها. وعندما رأى الفتاة أُغرِمَ بجمالها، وحتى لا يقال أن يستخدم سلطته لإساءة معاملتها؛ اعتقد أنه من الأفضل يتخذها الفتاة كزوجة له. وجعلها أكثر شرفًا؛ فحرم على الفور يسوع بن فابيت من الكهنوت الأعظم، وأعطى هذه الكرامة لأبيها شمعون، وانضم إليه في صلاته [بالزواج من ابنته]. أنجبت طفلًا واحدًا يُدعى هيرودس الثاني الذي تزوج ابنة عمته هيروديا وأنجبا سالومي. تورطت مريمان الثاني في مؤامرة أنتيباتر الثاني ضد زوجها في 4 ق م. ونتيجة لذلك طلقها هيرودس وأزال والدها من رئاسة الكهنة. كما أزال ابنها هيرودس الثاني من ولاية العهد. (ar)
- Η Μαριάμνη Β΄ (1ος αι. π.Χ.) ήταν κόρη του αρχιερέα των Ιουδαίων και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα της Ιουδαίας. (el)
- Mariamne (II; * um 43 v. Chr. in Alexandria; † nach 4 v. Chr.), die Tochter des Simon Boethos, war eine Ehefrau des jüdischen Königs Herodes des Großen und die Großmutter der Salome. Sie galt als die „schönste Frau der damaligen Zeit“, stammte aus einfachen Verhältnissen. (de)
- Mariamne II était la troisième épouse d'Hérode le Grand (Hérode Ier). Elle était la fille de (en), Grand prêtre d'Israël. Elle n'eut qu'un enfant d'Hérode : Hérode Boëthos (Hérode II). Ce dernier eut Salomé avec sa nièce Hérodiade. L’implication de Mariamne II dans le complot intenté par Antipater II contre Hérode le Grand écarta finalement Hérode II de l'héritage. De plus, (en) perdit son titre de Grand-prêtre. (fr)
- Mariamne II was the third wife of Herod the Great. She was the daughter of Simon Boethus the High Priest. Josephus recounts their wedding thus: There was one Simon, a citizen of Jerusalem, the son of one Boethus, a citizen of Alexandria, and a priest of great note there; this man had a daughter, who was esteemed the most beautiful woman of that time; and when the people of Jerusalem began to speak much in her commendation, it happened that Herod was much affected with what was said of her; and when he saw the damsel, he was smitten with her beauty, yet did he entirely reject the thoughts of using his authority to abuse her, as believing, what was the truth, that by so doing he should be stigmatized for violence and tyranny; so he thought it best to take the damsel to wife. And while Simon was of a dignity too inferior to be allied to him, but still too considerable to be despised, he governed his inclinations after the most prudent manner, by augmenting the dignity of the family, and making them more honourable; so he immediately deprived Jesus, the son of Phabet, of the high priesthood, and conferred that dignity on Simon, and so joined in affinity with him [by marrying his daughter]. She had one child by Herod, called Herod II or Herod Boethus, who married his niece, Herodias, and by her had a daughter, Salome. Mariamne II was implicated in the plot of Antipater against her husband (Herod) in 4 BCE. As a result, Herod divorced her and removed her father (Simon Boethus) as high priest. Additionally, her son Herod II was removed from the line of succession in Herod's last will. (en)
- Mariamne (in greco antico: Μαριάμη, Mariáme o Μαριάμμη, Mariámme; ... – ...; fl. 25 a.C.-4 a.C.) è stata una regina ebrea antica, terza moglie di Erode il Grande, seconda con questo nome.Cadde in disgrazia presso il marito, che la allontanò da corte. (it)
- Mariamne II (net als ‘’Maria’’ een vergrieksing van “Mirjam”) was de derde vrouw van Herodes de Grote. Zij was de dochter van Simon ben Boëthus, de hogepriester, wiens vader uit Alexandrië kwam. Haar zoon Herodes Filippus werd door Herodes uit zijn testament geschrapt. (nl)
- Мариамна — третья жена иудейского царя Ирода Великого. Отличалась красотой, за что и приглянулась Ироду несколько лет спустя после казни его предыдущей жены — Мариамны из дома Хасмонеев. Была дочерью Симона бен-Боэтуса, человека низкого звания. Чтобы дать ей известное общественное положение, прежде чем сделать своей женой, Ирод возвёл её отца в иерусалимские первосвященники (25 год до н. э.). Ирод Великий впоследствии развёлся с Мариамной, и Симон лишился первосвященнического поста. Единственный сын Мариамны, Ирод Боэт, женился на Иродиаде и считался наследником своего отца, Ирода Великого, у которого был четвёртым сыном. (ru)
- Mariane, filha de Simon ben Boethus, foi uma das várias esposas de Herodes, o Grande. Ela foi a mãe de Herodes Filipe, pai da famosa Salomé, que dançou para seu tio-padrasto e recebeu, como prêmio, a cabeça de João Batista. (pt)
- Mariamne II , död efter 4 e.Kr., var en drottning av Judea, gift med den romerske klientkungen Herodes den store av Judea, i hans tredje äktenskap. Hon var dotter till Israels överstepräst . Hon blev år 4 e.Kr. inblandad i sin styvson prins Antipaters misslyckade komplott mot Herodes, vilket resulterade i att Herodes tog ut skilsmässa och avsatte hennes far från hans ämbete. (sv)
- Маріамна (ІІ, бл. 43 р. до н. е. — після 4 р. до н. е) — третя дружина юдейського царя Ірода Великого, бабуся Саломії. Як повідомляє Йосип Флавій, Маріамна була найкрасивішою жінкою свого часу, за що і сподобалася Іродові кілька років після страти його попередньої другої дружини — Маріамни з дому Хасмонеїв. Була дочкою Симона бен-Боета, людини низького походження, священника, що походив із Александрії. Щоб дати їй вище суспільне становище, перш ніж зробити своєю дружиною, Ірод поставив її батька в єрусалимські первосвященики у 25 р. до н. е., змістивши при цьому попереднього первосвященника Ісуса бен Фіабі. Єдиний син Маріамни, Ірод Боет (Ірод Филип (Пилип) І), одружився з Іродіадою і вважався спадкоємцем свого батька, Ірода Великого, який був його четвертим сином. У 4 році до н. е. після викриття чергового заговору і Антипатр посувається з першого місця претендента на трон, а замість нього нього стає Боет. Однак лише на короткий час. Після розслідування заговору стало відомим, що мати Ірода Боета Маріамна (ІІ) знала про заплановане отруєння Ірода Великого. За це її вигнали з двору, Ірода Боета викреслили із заповіту, а її батька Симона бен-Боета зняли із посади первосвященика. (uk)
- 米利暗二世，又名克利奧帕特拉，是猶太馬加比王朝的後人，大希律王的第三任夫人，在米利暗一世被大希律王所殺之後的公元前23年被迎娶，在位至前5年。她的父親是大祭司。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Η Μαριάμνη Β΄ (1ος αι. π.Χ.) ήταν κόρη του αρχιερέα των Ιουδαίων και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα της Ιουδαίας. (el)
- Mariamne (II; * um 43 v. Chr. in Alexandria; † nach 4 v. Chr.), die Tochter des Simon Boethos, war eine Ehefrau des jüdischen Königs Herodes des Großen und die Großmutter der Salome. Sie galt als die „schönste Frau der damaligen Zeit“, stammte aus einfachen Verhältnissen. (de)
- Mariamne II était la troisième épouse d'Hérode le Grand (Hérode Ier). Elle était la fille de (en), Grand prêtre d'Israël. Elle n'eut qu'un enfant d'Hérode : Hérode Boëthos (Hérode II). Ce dernier eut Salomé avec sa nièce Hérodiade. L’implication de Mariamne II dans le complot intenté par Antipater II contre Hérode le Grand écarta finalement Hérode II de l'héritage. De plus, (en) perdit son titre de Grand-prêtre. (fr)
- Mariamne (in greco antico: Μαριάμη, Mariáme o Μαριάμμη, Mariámme; ... – ...; fl. 25 a.C.-4 a.C.) è stata una regina ebrea antica, terza moglie di Erode il Grande, seconda con questo nome.Cadde in disgrazia presso il marito, che la allontanò da corte. (it)
- Mariamne II (net als ‘’Maria’’ een vergrieksing van “Mirjam”) was de derde vrouw van Herodes de Grote. Zij was de dochter van Simon ben Boëthus, de hogepriester, wiens vader uit Alexandrië kwam. Haar zoon Herodes Filippus werd door Herodes uit zijn testament geschrapt. (nl)
- Mariane, filha de Simon ben Boethus, foi uma das várias esposas de Herodes, o Grande. Ela foi a mãe de Herodes Filipe, pai da famosa Salomé, que dançou para seu tio-padrasto e recebeu, como prêmio, a cabeça de João Batista. (pt)
- Mariamne II , död efter 4 e.Kr., var en drottning av Judea, gift med den romerske klientkungen Herodes den store av Judea, i hans tredje äktenskap. Hon var dotter till Israels överstepräst . Hon blev år 4 e.Kr. inblandad i sin styvson prins Antipaters misslyckade komplott mot Herodes, vilket resulterade i att Herodes tog ut skilsmässa och avsatte hennes far från hans ämbete. (sv)
- 米利暗二世，又名克利奧帕特拉，是猶太馬加比王朝的後人，大希律王的第三任夫人，在米利暗一世被大希律王所殺之後的公元前23年被迎娶，在位至前5年。她的父親是大祭司。 (zh)
- مريمان الثانية هي الزوجة الثالثة لهيرودس الكبير. كانت ابنة شمعون بن بوثيس رئيس الكهنة. يسرد يوسيفوس فلافيوس زواجهما على هذا النحو: كان هناك شمعون بن بوثيس مواطن من القدس، وأبوه بويثوس من الإسكندرية، وكان كاهنًا عظيمًا هناك. وكان لهذا الرجل ابنة كانت أجمل امرأة في ذلك الوقت؛ وعندما بدأ أهل القدس يتكلمون كثيرا في مدحها، سمع هيرودس بما قيل عنها. وعندما رأى الفتاة أُغرِمَ بجمالها، وحتى لا يقال أن يستخدم سلطته لإساءة معاملتها؛ اعتقد أنه من الأفضل يتخذها الفتاة كزوجة له. وجعلها أكثر شرفًا؛ فحرم على الفور يسوع بن فابيت من الكهنوت الأعظم، وأعطى هذه الكرامة لأبيها شمعون، وانضم إليه في صلاته [بالزواج من ابنته]. (ar)
- Mariamne II (en grec antic Μαριάμνη o Μαριάμμη) va ser la filla del sacerdot jueu Simó Boet. Herodes el Gran la va conèixer i per la seva bellesa se'n va enamorar i s'hi va casar l'any 23 aC. Va nomenar al seu pare Simó Summe Sacerdot, deposant a Jesús ben Fabes. Va ser reina consort de l'any 23 aC al 5 aC. (ca)
- Mariamne II was the third wife of Herod the Great. She was the daughter of Simon Boethus the High Priest. Josephus recounts their wedding thus: There was one Simon, a citizen of Jerusalem, the son of one Boethus, a citizen of Alexandria, and a priest of great note there; this man had a daughter, who was esteemed the most beautiful woman of that time; and when the people of Jerusalem began to speak much in her commendation, it happened that Herod was much affected with what was said of her; and when he saw the damsel, he was smitten with her beauty, yet did he entirely reject the thoughts of using his authority to abuse her, as believing, what was the truth, that by so doing he should be stigmatized for violence and tyranny; so he thought it best to take the damsel to wife. And while Simon (en)
- Мариамна — третья жена иудейского царя Ирода Великого. Отличалась красотой, за что и приглянулась Ироду несколько лет спустя после казни его предыдущей жены — Мариамны из дома Хасмонеев. Была дочерью Симона бен-Боэтуса, человека низкого звания. Чтобы дать ей известное общественное положение, прежде чем сделать своей женой, Ирод возвёл её отца в иерусалимские первосвященники (25 год до н. э.). Ирод Великий впоследствии развёлся с Мариамной, и Симон лишился первосвященнического поста. (ru)
- Маріамна (ІІ, бл. 43 р. до н. е. — після 4 р. до н. е) — третя дружина юдейського царя Ірода Великого, бабуся Саломії. Як повідомляє Йосип Флавій, Маріамна була найкрасивішою жінкою свого часу, за що і сподобалася Іродові кілька років після страти його попередньої другої дружини — Маріамни з дому Хасмонеїв. (uk)
|
