| dbo:abstract
|
- هرمان ودوروتيه (بالألمانية: Hermann und Dorothea) قصيدة ملحمية من تأليف الأديب الألماني يوهان فولفغانغ فون غوته، نشرت للمرة الأولى في عام 1797. بدأ غوته العمل في القصيدة في 1792 تقريباً، في بداية حروب الثورة الفرنسية، عندما غزت القوات الفرنسية أجزاء من بالاتينات وهي منطقة في جنوبي غرب ألمانيا. القصيدة أشبه بالرواية من حيث محتواها وهي تتحدث عن فتاة تدعى «دوروتيه» هربت من الفوضى التي أحدثتها الثورة الفرنسية، ومن ثم تنتقل كلاجئة إلى إحدى المناطق الألمانية، فيهب المواطنون لمساعدة اللاجئين ومن بينهم الشاب «هرمان» الذي يقع في حبها، تستمر بعد ذلك الأحداث وتنتهي بخطبتهما. أثر هذا العمل في العديد من الأدباء في وقت لاحق. (ar)
- Hermano kaj Doroteo (germane: Hermann und Dorothea) estas eposo idilia de la germana verkisto Johann Wolfgang von Goethe. Ĝi unuafoje estas eldonita en 1798 kaj estas konsiderata unu el la gravaj verkoj el la mondliteraturo. En 1911 aperis traduko esperantlingva fare de Benno Küster ĉe Centra Eldonejo (Central-Verlag) en Magdeburgo. Dua eldonaĵo estas publikigita en 1922 ĉe eldonejo Ferdinand Hirt & Sohn en Lepsiko, kiel unua volumo de la serio "Internacia Mondliteraturo". Ĝi estis Kronita verko de la Akademio. (eo)
- Hermann und Dorothea ist ein Epos in neun Gesängen von Johann Wolfgang von Goethe. Zwischen dem 11. September 1796 und dem 8. Juni 1797 entstanden, lag es im Oktober 1797 im Erstdruck vor. Die Gesänge tragen die Namen der antiken griechischen Musen. Es handelt sich um ein Idyll in Hexametern. (de)
- Hermann and Dorothea is an epic poem, an idyll, written by German writer Johann Wolfgang von Goethe between 1796 and 1797, and was to some extent suggested by Johann Heinrich Voss's Luise, an idyll in hexameters, which was first published in 1782–1784. Goethe's work is set around 1792 at the beginning of the French Revolutionary Wars, when French forces under General Custine invaded and briefly occupied parts of the Palatinate. The hexameters of the nine cantos are at times irregular. Robert Schumann wrote an overture to Hermann and Dorothea in 1851, his Opus 136. (en)
- Hermann et Dorothée (Hermann und Dorothea) est un récit épique en vers comprenant neuf chants écrit par Johann Wolfgang von Goethe. Rédigé du 11 septembre 1796 au 8 juin 1797, il est publié en octobre 1797. Les noms des chants sont ceux des antiques muses grecques. C'est une idylle en hexamètres. (fr)
- 《헤르만과 도로테아》(Hermann und Dorothea)는 요한 볼프강 폰 괴테의 서사시이다. 1796년과 1797년 사이에 썼다. 1792년 프랑스 혁명 전쟁의 시작을 배경으로 한다. (ko)
- 『ヘルマンとドロテーア』（Hermann und Dorothea）は1797年に刊行されたヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテの恋愛叙事詩。ドイツの純朴な青年ヘルマンと、フランス革命によって国を追われてきた少女ドロテーアとが出会い結ばれるまでを、市民的節度を賞揚しつつ描いている。古典主義時代のゲーテの代表的作品であり、発表当時からドイツの市民層で広く読まれた。 題材は1731年のザルツブルク大司教による新教徒迫害（Salzburger Exulanten）と東プロイセンへの追放という史実から取られている。ゲーテは古文書の中で、新教徒の避難民の少女が農家の青年に、当初は下女として雇われ、その後結婚したという話を読み、これをフランス革命時（Kampagne in Frankreich）の出来事に置き換えてこの作品を構想した。作品は1796年9月11日から1797年6月8日の間に執筆され、1797年10月、フィーウェーク書店より出版されている。 ヘクサメーターの詩形による9つの歌によって構成されており、各章はギリシア神話のムーサ（詩神）の名が冠せられている。 (ja)
- Arminio e Dorotea è un poema del 1797 scritto da Johann Wolfgang von Goethe.Creato tra l'11 settembre 1796 e l'8 giugno 1797, fu stampato per la prima volta nell'ottobre 1797. I canti prendono il nome dall'antico greco Muse. È un Idillio in Esametro. (it)
- Hermann e Dorotéia é um poema épico escrito pelo escritor alemão Johann Wolfgang von Goethe entre 1796 e 1797. Ele é definido em torno de 1792, no início das Guerras Revolucionárias Francesas, quando forças francesas sob comando do General Adam Philippe de Custine invadiram e ocuparam brevemente partes do Eleitorado do Palatinato. (pt)
- Hermann und Dorothea är ett epos, skrivet i hexameter, av Johann Wolfgang von Goethe. Den var en mycket uppskattad bok bland det tyska borgerskapet på 1800-talet. Dess verkliga masspridning tog fart under 1850-talet, då den blev pliktlektyr på tyska gymnasier. Wilhelm von Humboldt jämförde den med antikens stora epos. (sv)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6396 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
|
- Ewald Eiserhardt (en)
- Johann Wolfgang von GOETHE (en)
|
| dbp:title
|
- Hermann und Dorothea (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wstitle
|
- Hermann und Dorothea (en)
|
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- هرمان ودوروتيه (بالألمانية: Hermann und Dorothea) قصيدة ملحمية من تأليف الأديب الألماني يوهان فولفغانغ فون غوته، نشرت للمرة الأولى في عام 1797. بدأ غوته العمل في القصيدة في 1792 تقريباً، في بداية حروب الثورة الفرنسية، عندما غزت القوات الفرنسية أجزاء من بالاتينات وهي منطقة في جنوبي غرب ألمانيا. القصيدة أشبه بالرواية من حيث محتواها وهي تتحدث عن فتاة تدعى «دوروتيه» هربت من الفوضى التي أحدثتها الثورة الفرنسية، ومن ثم تنتقل كلاجئة إلى إحدى المناطق الألمانية، فيهب المواطنون لمساعدة اللاجئين ومن بينهم الشاب «هرمان» الذي يقع في حبها، تستمر بعد ذلك الأحداث وتنتهي بخطبتهما. أثر هذا العمل في العديد من الأدباء في وقت لاحق. (ar)
- Hermano kaj Doroteo (germane: Hermann und Dorothea) estas eposo idilia de la germana verkisto Johann Wolfgang von Goethe. Ĝi unuafoje estas eldonita en 1798 kaj estas konsiderata unu el la gravaj verkoj el la mondliteraturo. En 1911 aperis traduko esperantlingva fare de Benno Küster ĉe Centra Eldonejo (Central-Verlag) en Magdeburgo. Dua eldonaĵo estas publikigita en 1922 ĉe eldonejo Ferdinand Hirt & Sohn en Lepsiko, kiel unua volumo de la serio "Internacia Mondliteraturo". Ĝi estis Kronita verko de la Akademio. (eo)
- Hermann und Dorothea ist ein Epos in neun Gesängen von Johann Wolfgang von Goethe. Zwischen dem 11. September 1796 und dem 8. Juni 1797 entstanden, lag es im Oktober 1797 im Erstdruck vor. Die Gesänge tragen die Namen der antiken griechischen Musen. Es handelt sich um ein Idyll in Hexametern. (de)
- Hermann and Dorothea is an epic poem, an idyll, written by German writer Johann Wolfgang von Goethe between 1796 and 1797, and was to some extent suggested by Johann Heinrich Voss's Luise, an idyll in hexameters, which was first published in 1782–1784. Goethe's work is set around 1792 at the beginning of the French Revolutionary Wars, when French forces under General Custine invaded and briefly occupied parts of the Palatinate. The hexameters of the nine cantos are at times irregular. Robert Schumann wrote an overture to Hermann and Dorothea in 1851, his Opus 136. (en)
- Hermann et Dorothée (Hermann und Dorothea) est un récit épique en vers comprenant neuf chants écrit par Johann Wolfgang von Goethe. Rédigé du 11 septembre 1796 au 8 juin 1797, il est publié en octobre 1797. Les noms des chants sont ceux des antiques muses grecques. C'est une idylle en hexamètres. (fr)
- 《헤르만과 도로테아》(Hermann und Dorothea)는 요한 볼프강 폰 괴테의 서사시이다. 1796년과 1797년 사이에 썼다. 1792년 프랑스 혁명 전쟁의 시작을 배경으로 한다. (ko)
- 『ヘルマンとドロテーア』（Hermann und Dorothea）は1797年に刊行されたヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテの恋愛叙事詩。ドイツの純朴な青年ヘルマンと、フランス革命によって国を追われてきた少女ドロテーアとが出会い結ばれるまでを、市民的節度を賞揚しつつ描いている。古典主義時代のゲーテの代表的作品であり、発表当時からドイツの市民層で広く読まれた。 題材は1731年のザルツブルク大司教による新教徒迫害（Salzburger Exulanten）と東プロイセンへの追放という史実から取られている。ゲーテは古文書の中で、新教徒の避難民の少女が農家の青年に、当初は下女として雇われ、その後結婚したという話を読み、これをフランス革命時（Kampagne in Frankreich）の出来事に置き換えてこの作品を構想した。作品は1796年9月11日から1797年6月8日の間に執筆され、1797年10月、フィーウェーク書店より出版されている。 ヘクサメーターの詩形による9つの歌によって構成されており、各章はギリシア神話のムーサ（詩神）の名が冠せられている。 (ja)
- Arminio e Dorotea è un poema del 1797 scritto da Johann Wolfgang von Goethe.Creato tra l'11 settembre 1796 e l'8 giugno 1797, fu stampato per la prima volta nell'ottobre 1797. I canti prendono il nome dall'antico greco Muse. È un Idillio in Esametro. (it)
- Hermann e Dorotéia é um poema épico escrito pelo escritor alemão Johann Wolfgang von Goethe entre 1796 e 1797. Ele é definido em torno de 1792, no início das Guerras Revolucionárias Francesas, quando forças francesas sob comando do General Adam Philippe de Custine invadiram e ocuparam brevemente partes do Eleitorado do Palatinato. (pt)
- Hermann und Dorothea är ett epos, skrivet i hexameter, av Johann Wolfgang von Goethe. Den var en mycket uppskattad bok bland det tyska borgerskapet på 1800-talet. Dess verkliga masspridning tog fart under 1850-talet, då den blev pliktlektyr på tyska gymnasier. Wilhelm von Humboldt jämförde den med antikens stora epos. (sv)
|
| rdfs:label
|
- هرمان ودوروتيه (ar)
- Hermann und Dorothea (de)
- Hermano kaj Doroteo (eo)
- Hermann and Dorothea (en)
- Hermann und Dorothea (it)
- Hermann et Dorothée (fr)
- 헤르만과 도로테아 (ko)
- ヘルマンとドロテーア (ja)
- Hermann e Doroteia (pt)
- Hermann und Dorothea (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
