| dbo:abstract
|
- Herma Bauma (Viena, 23 de gener de 1915 - Viena, 9 de febrer de 2003) fou una atleta i jugadora d'handbol austríaca que va competir entre la dècada de 1930 i 1950. Durant la seva carrera esportiva va prendre part en tres edicions dels Jocs Olímpics d'Estiu: el 1936, 1948 i 1952, sempre disputant la prova del llançament de javelina del programa d'atletisme. Fou quarta el i novena el 1952, mentre el havia estat la primera atleta austríaca en proclamar-se campiona olímpica. En el seu palmarès també destaca una medalla de plata en la prova del llançament de javelina del Campionat d'Europa d'atletisme de 1950. Entre 1931 i 1952 va guanyar 15 campionats nacionals de javelina, tres d'ells (entre 1941 i 1943) durant el període d'annexió amb el Tercer Reich. El 1942 també es proclamà campiona d'Alemanya. Va millorar fins a 14 vegades el rècord austríac del llançament de javelina, passant dels 36,31 metres el 1931 als 48,63 metres el 1948. El 1932, 1933 i 1947 també guanyà el campionat nacional de pentatló. Al handbol va jugar en la versió d'handbol a 11 i va formar part de la selecció austríaca durant molts anys, guanyant nombroses lligues austríaques amb el Danubia. El 1949 guanyà la medalla de plata al campionat del món d'handbol a onze. (ca)
- Herma Baumová (23. ledna 1915, Vídeň – 9. února 2003 tamtéž) byla rakouská atletka a házenkářka, olympijská vítězka v hodu oštěpem. V roce 1948 se stala olympijskou vítězkou v hodu oštěpem výkonem 45,57 m. O dva roky později vybojovala stříbrnou medaili ve finále této disciplíny na evropském šampionátu v Bruselu. Dvakrát vytvořila světový rekord v hodu oštěpem (nejlépe 48,63 m v roce 1948). Kromě atletiky se věnovala i házené, byla členkou rakouského národního družstva, které v roce 1949 získalo stříbrnou medaili na světovém šampionátu. (cs)
- Hermine Leopoldine „Herma“ Bauma (* 23. Jänner 1915 in Wien; † 9. Februar 2003 ebenda) war eine österreichische Leichtathletin und Handballspielerin. Bei einer Körpergröße von 1,61 m betrug ihr Wettkampfgewicht 68 kg. (de)
- Hermine ("Herma") Bauma (Viena, 1915eko urtarrilak 23 - ib., 2003ko otsailak 9), austriar kirolaria izan zen, atletismoko xabalina jaurtiketan espezialista zena. 1948ko Londresko Udako Olinpiar Jokoetan parte hartu zuen, joko horietan, bere proban urrezko domina lortuz. Ospetsua izan zen, baita ere, eskubaloi jokalari bezala.
* Datuak: Q260805
* Multimedia: Herma Bauma (eu)
- Hermine "Herma" Bauma (January 23, 1915, in Vienna – February 9, 2003, in Vienna) was an Austrian athlete who competed mainly in the javelin. She also was famous for playing handball. Bauma competed for Austria at the 1948 Summer Olympics held in London, United Kingdom in the javelin where she won the gold medal. (en)
- Hermine ("Herma") Bauma (Viena; 23 de enero de 1915–ídem; 9 de febrero de 2003) fue una atleta austríaca especializada en el lanzamiento de jabalina y además una famosa jugadora de balonmano. Bauma compitió en los Juegos Olímpicos de 1948 celebrados en Londres en la prueba de lanzamiento de jabalina ganando la medalla de oro. (es)
- Hermine Bauma, née le 23 janvier 1915 à Vienne et morte le 9 février 2003 dans la même ville, est une athlète autrichienne spécialiste du lancer du javelot. Championne olympique en 1948, elle est la seule athlète autrichienne à avoir remporté un titre mondial ou olympique. (fr)
- 헤르미네 ("헤르메") 바우마(독일어: Hermine ("Herme") Bauma, 1915년 1월 23일 ~ 2003년 2월 9일)는 주로 창던지기 종목에 참가한 오스트리아의 육상 선수였으며, 그녀는 핸드볼 선수로도 유명하였다. 빈에서 태어나 사망한 바우마는 1931년 16세의 나이로 창던지기를 시작하고, 1948년 런던 올림픽에서 45.57m를 던져서 금메달을 획득하였다. 1950년 8월 그녀는 브뤼셀에서 열린 유럽 선수권 대회에서 43.87 m로 은메달을 획득했다. 1952년 헬싱키 올림픽에 나가 42.54m를 던져 9위를 한 후에 선수 생활을 마감했다. (ko)
- ヘルマ・バウマ(Hermine ("Herma") Bauma、1915年1月23日 - 2003年2月9日は、オーストリアの陸上競技選手。1948年ロンドンオリンピック女子やり投の金メダリストである。 バウマは、1936年ベルリンオリンピックの直前に女子やり投で45.71mのヨーロッパ新記録を樹立。しかし、オリンピックでは銅メダルまであと14cm届かず4位に終わる。 第二次世界大戦をはさんで、1947年に48.21mの世界新記録を樹立。翌年、12年ぶりに開催されたロンドンオリンピックでは45.57mの記録で金メダルを獲得した。彼女は1952年ヘルシンキオリンピックにも出場しているが、42.54mで9位という結果に終わり、競技から引退した。 (ja)
- Hermine "Herma" Bauma (Vienna, 23 gennaio 1915 – Vienna, 9 febbraio 2003) è stata una giavellottista austriaca, medaglia d'oro ai Giochi olimpici del 1948. (it)
- Hermine (Herma) Bauma (Wenen, 23 januari 1915 – aldaar, 9 februari 2003) was een Oostenrijkse atlete, die gespecialiseerd was in het speerwerpen. Ze werd olympisch kampioene en won zeventien maal de nationale titel, waarvan de meeste bij het speerwerpen, maar een aantal in de vijfkamp. Ook was ze een bekend handbalspeelster. Ze behoorde jarenlang tot het Oostenrijkse nationale team en won een zilveren medaille op het WK 1949. (nl)
- Hermine "Herma" Bauma (Viena, 23 de janeiro de 1915 - Viena, 9 de fevereiro de 2003) foi uma atleta austríaca, campeã olímpica de lançamento de dardo. Herma começou a praticar o atletismo com 16 anos, primeiro em provas de velocidade e depois nos saltos em altura e distância. Por acaso, começou a lançar dardos e tornou-se campeã austríaca com essa idade. Em 1936, ela estabeleceu o recorde europeu da prova (45,71 metros) mas nos Jogos Olímpicos de Berlim, no mesmo ano, ficou apenas em quarto lugar na prova. Herma conquistou a medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de Londres, em 1948 e também foi famosa na Europa como jogadora de handebol, integrante da seleção do seu país. É o atleta único austríaco até hoje campeão olímpico no atletismo. Até sua aposentadoria em 1977, ela dirigiu o Centro Federal de Esportes, perto de Viena. (pt)
- Herma Bauma (ur. 23 stycznia 1915 w Wiedniu, zm. 9 lutego 2003 tamże) - austriacka lekkoatletka specjalizująca się w rzucie oszczepem. Grała także w piłkę ręczną. Uczestniczka igrzysk olimpijskich w :Berlinie gdzie zajęła 4. miejsce,Londynie gdzie została mistrzynią olimpijską oraz Helsinkach gdzie zajęła 9. miejsce. W roku 1950 podczas mistrzostw Europy wywalczyła srebrny medal. Wicemistrzyni świata z 1934 r. Wielokrotna mistrzyni Austrii. Dwukrotna rekordzistka świata. (pl)
- Hermine ("Herma") Bauma, född 23 januari 1915 i Wien, död 9 februari 2003 i Wien, var en österrikisk friidrottare. Bauma blev silvermedaljör i spjut vid den IV.e damolympiaden 1934 i London, hon blev även olympisk mästare i spjutkastning vid olympiska sommarspelen 1948 i London. (sv)
- 赫尔玛·鲍马（德語：Herma Bauma，1915年1月23日－2003年2月9日），奥地利女子田径运动员。她曾代表奥地利参加1936年、1948年和1952年夏季奥林匹克运动会田径比赛，其中1948年奥运会获得一枚金牌。 (zh)
- Хермине Баума (нем. Hermine Bauma; 23 января 1915 — 9 февраля 2003) — австрийская легкоатлетка и гандболистка, олимпийская чемпионка. Хермине Баума родилась в 1915 году в Вене. В 1936 году приняла участие в Олимпийских играх в Берлине, и почти завоевала бронзовую медаль, став 4-й в метании копья. В 1948 году Хермине Баума установила мировой рекорд в метании копья. В 1948 году она опять установила мировой рекорд, а также приняла участие в Олимпийских играх в Лондоне, где завоевала золотую медаль. В 1949 году в составе сборной Австрии приняла участие в , где завоевала серебряную медаль. В 1950 году завоевала серебряную медаль чемпионата мира по лёгкой атлетике. В 1952 году приняла участие в Олимпийских играх в Хельсинки, но там в метании копья стала лишь 9-й. В 1984 году получила Серебряный Олимпийский орден. В 1996 году была награждена почётным знаком «За заслуги перед Австрийской Республикой». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Herma Baumová (23. ledna 1915, Vídeň – 9. února 2003 tamtéž) byla rakouská atletka a házenkářka, olympijská vítězka v hodu oštěpem. V roce 1948 se stala olympijskou vítězkou v hodu oštěpem výkonem 45,57 m. O dva roky později vybojovala stříbrnou medaili ve finále této disciplíny na evropském šampionátu v Bruselu. Dvakrát vytvořila světový rekord v hodu oštěpem (nejlépe 48,63 m v roce 1948). Kromě atletiky se věnovala i házené, byla členkou rakouského národního družstva, které v roce 1949 získalo stříbrnou medaili na světovém šampionátu. (cs)
- Hermine Leopoldine „Herma“ Bauma (* 23. Jänner 1915 in Wien; † 9. Februar 2003 ebenda) war eine österreichische Leichtathletin und Handballspielerin. Bei einer Körpergröße von 1,61 m betrug ihr Wettkampfgewicht 68 kg. (de)
- Hermine ("Herma") Bauma (Viena, 1915eko urtarrilak 23 - ib., 2003ko otsailak 9), austriar kirolaria izan zen, atletismoko xabalina jaurtiketan espezialista zena. 1948ko Londresko Udako Olinpiar Jokoetan parte hartu zuen, joko horietan, bere proban urrezko domina lortuz. Ospetsua izan zen, baita ere, eskubaloi jokalari bezala.
* Datuak: Q260805
* Multimedia: Herma Bauma (eu)
- Hermine "Herma" Bauma (January 23, 1915, in Vienna – February 9, 2003, in Vienna) was an Austrian athlete who competed mainly in the javelin. She also was famous for playing handball. Bauma competed for Austria at the 1948 Summer Olympics held in London, United Kingdom in the javelin where she won the gold medal. (en)
- Hermine ("Herma") Bauma (Viena; 23 de enero de 1915–ídem; 9 de febrero de 2003) fue una atleta austríaca especializada en el lanzamiento de jabalina y además una famosa jugadora de balonmano. Bauma compitió en los Juegos Olímpicos de 1948 celebrados en Londres en la prueba de lanzamiento de jabalina ganando la medalla de oro. (es)
- Hermine Bauma, née le 23 janvier 1915 à Vienne et morte le 9 février 2003 dans la même ville, est une athlète autrichienne spécialiste du lancer du javelot. Championne olympique en 1948, elle est la seule athlète autrichienne à avoir remporté un titre mondial ou olympique. (fr)
- 헤르미네 ("헤르메") 바우마(독일어: Hermine ("Herme") Bauma, 1915년 1월 23일 ~ 2003년 2월 9일)는 주로 창던지기 종목에 참가한 오스트리아의 육상 선수였으며, 그녀는 핸드볼 선수로도 유명하였다. 빈에서 태어나 사망한 바우마는 1931년 16세의 나이로 창던지기를 시작하고, 1948년 런던 올림픽에서 45.57m를 던져서 금메달을 획득하였다. 1950년 8월 그녀는 브뤼셀에서 열린 유럽 선수권 대회에서 43.87 m로 은메달을 획득했다. 1952년 헬싱키 올림픽에 나가 42.54m를 던져 9위를 한 후에 선수 생활을 마감했다. (ko)
- ヘルマ・バウマ(Hermine ("Herma") Bauma、1915年1月23日 - 2003年2月9日は、オーストリアの陸上競技選手。1948年ロンドンオリンピック女子やり投の金メダリストである。 バウマは、1936年ベルリンオリンピックの直前に女子やり投で45.71mのヨーロッパ新記録を樹立。しかし、オリンピックでは銅メダルまであと14cm届かず4位に終わる。 第二次世界大戦をはさんで、1947年に48.21mの世界新記録を樹立。翌年、12年ぶりに開催されたロンドンオリンピックでは45.57mの記録で金メダルを獲得した。彼女は1952年ヘルシンキオリンピックにも出場しているが、42.54mで9位という結果に終わり、競技から引退した。 (ja)
- Hermine "Herma" Bauma (Vienna, 23 gennaio 1915 – Vienna, 9 febbraio 2003) è stata una giavellottista austriaca, medaglia d'oro ai Giochi olimpici del 1948. (it)
- Hermine (Herma) Bauma (Wenen, 23 januari 1915 – aldaar, 9 februari 2003) was een Oostenrijkse atlete, die gespecialiseerd was in het speerwerpen. Ze werd olympisch kampioene en won zeventien maal de nationale titel, waarvan de meeste bij het speerwerpen, maar een aantal in de vijfkamp. Ook was ze een bekend handbalspeelster. Ze behoorde jarenlang tot het Oostenrijkse nationale team en won een zilveren medaille op het WK 1949. (nl)
- Herma Bauma (ur. 23 stycznia 1915 w Wiedniu, zm. 9 lutego 2003 tamże) - austriacka lekkoatletka specjalizująca się w rzucie oszczepem. Grała także w piłkę ręczną. Uczestniczka igrzysk olimpijskich w :Berlinie gdzie zajęła 4. miejsce,Londynie gdzie została mistrzynią olimpijską oraz Helsinkach gdzie zajęła 9. miejsce. W roku 1950 podczas mistrzostw Europy wywalczyła srebrny medal. Wicemistrzyni świata z 1934 r. Wielokrotna mistrzyni Austrii. Dwukrotna rekordzistka świata. (pl)
- Hermine ("Herma") Bauma, född 23 januari 1915 i Wien, död 9 februari 2003 i Wien, var en österrikisk friidrottare. Bauma blev silvermedaljör i spjut vid den IV.e damolympiaden 1934 i London, hon blev även olympisk mästare i spjutkastning vid olympiska sommarspelen 1948 i London. (sv)
- 赫尔玛·鲍马（德語：Herma Bauma，1915年1月23日－2003年2月9日），奥地利女子田径运动员。她曾代表奥地利参加1936年、1948年和1952年夏季奥林匹克运动会田径比赛，其中1948年奥运会获得一枚金牌。 (zh)
- Herma Bauma (Viena, 23 de gener de 1915 - Viena, 9 de febrer de 2003) fou una atleta i jugadora d'handbol austríaca que va competir entre la dècada de 1930 i 1950. Durant la seva carrera esportiva va prendre part en tres edicions dels Jocs Olímpics d'Estiu: el 1936, 1948 i 1952, sempre disputant la prova del llançament de javelina del programa d'atletisme. Fou quarta el i novena el 1952, mentre el havia estat la primera atleta austríaca en proclamar-se campiona olímpica. (ca)
- Hermine "Herma" Bauma (Viena, 23 de janeiro de 1915 - Viena, 9 de fevereiro de 2003) foi uma atleta austríaca, campeã olímpica de lançamento de dardo. Herma começou a praticar o atletismo com 16 anos, primeiro em provas de velocidade e depois nos saltos em altura e distância. Por acaso, começou a lançar dardos e tornou-se campeã austríaca com essa idade. Em 1936, ela estabeleceu o recorde europeu da prova (45,71 metros) mas nos Jogos Olímpicos de Berlim, no mesmo ano, ficou apenas em quarto lugar na prova. Até sua aposentadoria em 1977, ela dirigiu o Centro Federal de Esportes, perto de Viena. (pt)
- Хермине Баума (нем. Hermine Bauma; 23 января 1915 — 9 февраля 2003) — австрийская легкоатлетка и гандболистка, олимпийская чемпионка. Хермине Баума родилась в 1915 году в Вене. В 1936 году приняла участие в Олимпийских играх в Берлине, и почти завоевала бронзовую медаль, став 4-й в метании копья. В 1984 году получила Серебряный Олимпийский орден. В 1996 году была награждена почётным знаком «За заслуги перед Австрийской Республикой». (ru)
|
