| dbo:abstract
|
- Heracleum és un gènere de plantes herbàcies bianuals dins la família de les apiàcies. Conté unes 40 espècies. La seva distribució és a les zones temperades de l'hemisferi Nord i les altes muntanyes d'altres climes com en el cas d'Etiòpia. Als Països Catalans només es troba l'espècie, molt polimorfa, Heracleum sphondylium - amb el nom comú de bellerenca. (ca)
- الهرقلية (الاسم العلمي: Heracleum) هو جنس من النباتات يتبع فصيلة الخيمية من رتبة الخيميات. (ar)
- Bolševník (Heracleum) je rod z čeledi miříkovitých, zahrnující okolo 60 druhů dvouletých a víceletých rostlin. Jeho zástupci se přirozeně vyskytují v mírném pásmu a pohořích severní polokoule. V Česku se běžně vyskytuje domácí bolševník obecný a nebezpečný invazní druh bolševník velkolepý. Tyto dva druhy mohou vzácně vytvářet hybridy. (cs)
- En tiu ĉi artikolo temas pri planto. Por pluraj signifoj de la vorto, vidu Herakleo (apartigilo). Herakleo (Heracleum) estas genro de plantoj el familio apiacoj. Ĝiaj specioj troveblas tra la tuta modera zono en Norda Hemisfero, kaj la plej sudaj vivareoj ekzistas tiom sude kiel Etiopio. (eo)
- Bärenklau (Heracleum), auch Bärentatze genannt, ist eine Pflanzengattung in der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Die Bezeichnung Bärenklau (von mittelhochdeutsch klā: ‚Klaue‘) ist im Deutschen als Maskulinum und (mit Bezug zur Bärenklaue, von mittelhochdeutsch klāwe) als Femininum in Gebrauch. Diese Gattung sollte nicht mit der Gattung Akanthus (Acanthus) verwechselt werden, die ebenfalls „Bärenklau“ (und lateinisch branca ursina) genannt wird. (de)
- Heracleum is a genus of biennial and perennial herbs in the carrot family Apiaceae. They are found throughout the temperate northern hemisphere and in high mountains as far south as Ethiopia. Common names for the genus or its species include hogweed and cow parsnip. The genus name Heracleum was described by Carl Linnaeus in 1753. It derives from the Ancient Greek Ἡράκλειος (Hērákleios) "of Heracles", referring to the mythological hero. (en)
- Heracleum Apiaceae familiako landare loredunen generoa da, Ipar Hemisferioko eskualde epeletan bizi dena. (eu)
- Heracleum Heracleum Heracleum sphondylium(Berce sphondyle, Berce commune ou grande Berce) Genre HeracleumL., 1753 Heracleum, la Berce, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Apiacées regroupant plus de cent-vingt espèces herbacées aromatiques, vivaces ou monocarpiques, naines à hautes de plusieurs mètres. Ce nombre d'espèces en fait l'un plus grands genres de la famille des Apiacées qui est elle-même l'une des plus importantes familles de plantes à fleurs, puisque regroupant plus de 300 genres et 3000 espèces. Les Berces sont surtout réparties dans l'hémisphère nord (en Eurasie principalement). Ce genre botanique (Heracleum) a connu de nombreuses utilisations ethnobotaniques et phytopharmacologiques, augurant d'autres perspectives, dont comme ingrédients industriels et fonctionnels dans les produits alimentaires. La sève de plusieurs espèces de Berce contient des furanocoumarines, substances photosensibilisantes provoquant des inflammations de la peau chez les personnes photosensibles. Il est donc recommandé de consommer de petites quantités des parties comestibles de ces berces pour limiter le risque d'allergie, et en ne s'exposant pas au soleil après en avoir mangé. Ce procédé de protection par ingestion graduelle s'apparente à la mithridatisation. (fr)
- Heracleum es un género de unas 40 especies de hierbas bianuales y perennes de la familia Apiaceae. Se encuentran en zonas templadas del hemisferio norte y en las altas montañas de Etiopía. (es)
- 어수리속(---屬, 학명: Heracleum 헤라클레움[*])은 미나리과의 속이다. (ko)
- Berenklauw (Heracleum) is een geslacht van ongeveer zestig soorten tweejarige en overblijvende kruiden in de schermbloemenfamilie (Umbelliferae of Apiaceae). Hun naam verwijst naar de handspletige vorm van hun bladeren, die wel iets weg zouden hebben van een klauw. De soorten komen voor in de gematigde gebieden van het noordelijk halfrond en in de tropen in gebergten tot Ethiopië. In België en Nederland kan men in het wild aantreffen:
* Gewone berenklauw (Heracleum sphondylium)
* Reuzenberenklauw (Heracleum mantegazzianum) (nl)
- ハナウド属（ハナウドぞく、学名：Heracleum、和名漢字表記：花独活属）はセリ科の属の一つ。 (ja)
- Barszcz (Heracleum L.) – rodzaj z rodziny selerowatych (Apiaceae). Obejmuje 88 gatunków. Rośliny te są szeroko rozprzestrzenione na półkuli północnej, głównie w strefie klimatu umiarkowanego. Kilka gatunków azjatyckich i kaukaskich osiągających okazałe rozmiary, z kwiatostanami o średnicy do 1 m, rozpowszechnionych zostało jako rośliny ozdobne (niektóre także jako pastewne), po czym stały się inwazyjne w Europie i Ameryce Północnej – barszcz Mantegazziego H. mantegazzianum, barszcz Sosnowskiego H. sosnowskyi i H. persicum. Niektóre gatunki wykorzystywane są jako lecznicze, pastewne, przyprawowe. Niektóre gatunki odgrywają istotną rolę w tradycyjnej medycynie chińskiej. (pl)
- Lokasläktet (Heracleum) är ett växtsläkte inom familjen flockblommiga växter. Det beskrevs av Carl von Linné i Species Plantarum 1753. Släktet har cirka 80–90 arter, de flesta i tempererade områden på norra halvklotet. (sv)
- Heracleum L. é um género botânico pertencente à família Apiaceae. (pt)
- Борщеви́к (лат. Heracléum) — род растений семейства Зонтичные, насчитывающий, по данным сайта The Plant List, 152 вида, распространённых в умеренном поясе Восточного полушария (один вид — в Северной Америке). Разные виды борщевика выращиваются как декоративные растения, часть — как силосные на корм скоту, некоторые годны в пищу и человеку. Часть видов (относящиеся к секции Pubescentia Manden.) содержит фотосенсибилизирующие вещества (фуранокумарины), вызывающие фитофотодерматит, раковые опухоли и патологии у людей и животных. (ru)
- 独活属（学名：Heracleum）是伞形科下的一个属，为多年生草本植物。该属共有约60余种，分布于北温带。 (zh)
- Борщівни́к (Heracleum) — рід дво- та багаторічних трав'янистих рослин родини парасолькових. Відомо понад 80 видів борщівників, які ростуть у помірній зоні північної півкулі, і в горах тропіків Африки й Південно-Східної Азії. В Україні можна зустріти 8 видів. Багато видів борщівника їстівні, наприклад, Борщівник сибірський, деякі є отруйними, наприклад, Борщівник Сосновського, Борщівник Мантегацці, деякі вирощуються в садах як декоративні. Проте борщівник сибірський відносять до отруйних рослин, що підвищують чутливість шкіри до УФ- чи більш довгохвильового випромінювання, викликають гіперпігментацію, опіки шкіри, такий фотосенсибілізувальний ефект виявляється при зовнішньому впливі фурокумаринів. Cік борщівника здатний викликати дерматити, які часто називають "опіками". Були відзначені випадки таких дерматозів — до III ступеня, а також навіть летальні випадки у дітей молодшого віку від численних опіків шкіри. Особливо небезпечний сік борщівника при попаданні в очі, він може спричинити сліпоту. Є багато випадків втрати зору дітьми, які використовували порожнисте стебло рослини подібно телескопу. У деяких борщівників гігантський вигляд, тому вони отримали назву гераклеум (лат. Heracleum), на честь Геракла (Геркулеса), міфічного героя Давньої Греції. Часто, великі види борщівника так і відокремлюють в одну групу — Гігантські борщівники (англ. Giant Hogweeds). В гігантських борщівників стебла високі, порожнисті, листки великі пальчасто-розсічені. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Heracleum és un gènere de plantes herbàcies bianuals dins la família de les apiàcies. Conté unes 40 espècies. La seva distribució és a les zones temperades de l'hemisferi Nord i les altes muntanyes d'altres climes com en el cas d'Etiòpia. Als Països Catalans només es troba l'espècie, molt polimorfa, Heracleum sphondylium - amb el nom comú de bellerenca. (ca)
- الهرقلية (الاسم العلمي: Heracleum) هو جنس من النباتات يتبع فصيلة الخيمية من رتبة الخيميات. (ar)
- Bolševník (Heracleum) je rod z čeledi miříkovitých, zahrnující okolo 60 druhů dvouletých a víceletých rostlin. Jeho zástupci se přirozeně vyskytují v mírném pásmu a pohořích severní polokoule. V Česku se běžně vyskytuje domácí bolševník obecný a nebezpečný invazní druh bolševník velkolepý. Tyto dva druhy mohou vzácně vytvářet hybridy. (cs)
- En tiu ĉi artikolo temas pri planto. Por pluraj signifoj de la vorto, vidu Herakleo (apartigilo). Herakleo (Heracleum) estas genro de plantoj el familio apiacoj. Ĝiaj specioj troveblas tra la tuta modera zono en Norda Hemisfero, kaj la plej sudaj vivareoj ekzistas tiom sude kiel Etiopio. (eo)
- Bärenklau (Heracleum), auch Bärentatze genannt, ist eine Pflanzengattung in der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Die Bezeichnung Bärenklau (von mittelhochdeutsch klā: ‚Klaue‘) ist im Deutschen als Maskulinum und (mit Bezug zur Bärenklaue, von mittelhochdeutsch klāwe) als Femininum in Gebrauch. Diese Gattung sollte nicht mit der Gattung Akanthus (Acanthus) verwechselt werden, die ebenfalls „Bärenklau“ (und lateinisch branca ursina) genannt wird. (de)
- Heracleum is a genus of biennial and perennial herbs in the carrot family Apiaceae. They are found throughout the temperate northern hemisphere and in high mountains as far south as Ethiopia. Common names for the genus or its species include hogweed and cow parsnip. The genus name Heracleum was described by Carl Linnaeus in 1753. It derives from the Ancient Greek Ἡράκλειος (Hērákleios) "of Heracles", referring to the mythological hero. (en)
- Heracleum Apiaceae familiako landare loredunen generoa da, Ipar Hemisferioko eskualde epeletan bizi dena. (eu)
- Heracleum es un género de unas 40 especies de hierbas bianuales y perennes de la familia Apiaceae. Se encuentran en zonas templadas del hemisferio norte y en las altas montañas de Etiopía. (es)
- 어수리속(---屬, 학명: Heracleum 헤라클레움[*])은 미나리과의 속이다. (ko)
- Berenklauw (Heracleum) is een geslacht van ongeveer zestig soorten tweejarige en overblijvende kruiden in de schermbloemenfamilie (Umbelliferae of Apiaceae). Hun naam verwijst naar de handspletige vorm van hun bladeren, die wel iets weg zouden hebben van een klauw. De soorten komen voor in de gematigde gebieden van het noordelijk halfrond en in de tropen in gebergten tot Ethiopië. In België en Nederland kan men in het wild aantreffen:
* Gewone berenklauw (Heracleum sphondylium)
* Reuzenberenklauw (Heracleum mantegazzianum) (nl)
- ハナウド属（ハナウドぞく、学名：Heracleum、和名漢字表記：花独活属）はセリ科の属の一つ。 (ja)
- Barszcz (Heracleum L.) – rodzaj z rodziny selerowatych (Apiaceae). Obejmuje 88 gatunków. Rośliny te są szeroko rozprzestrzenione na półkuli północnej, głównie w strefie klimatu umiarkowanego. Kilka gatunków azjatyckich i kaukaskich osiągających okazałe rozmiary, z kwiatostanami o średnicy do 1 m, rozpowszechnionych zostało jako rośliny ozdobne (niektóre także jako pastewne), po czym stały się inwazyjne w Europie i Ameryce Północnej – barszcz Mantegazziego H. mantegazzianum, barszcz Sosnowskiego H. sosnowskyi i H. persicum. Niektóre gatunki wykorzystywane są jako lecznicze, pastewne, przyprawowe. Niektóre gatunki odgrywają istotną rolę w tradycyjnej medycynie chińskiej. (pl)
- Lokasläktet (Heracleum) är ett växtsläkte inom familjen flockblommiga växter. Det beskrevs av Carl von Linné i Species Plantarum 1753. Släktet har cirka 80–90 arter, de flesta i tempererade områden på norra halvklotet. (sv)
- Heracleum L. é um género botânico pertencente à família Apiaceae. (pt)
- Борщеви́к (лат. Heracléum) — род растений семейства Зонтичные, насчитывающий, по данным сайта The Plant List, 152 вида, распространённых в умеренном поясе Восточного полушария (один вид — в Северной Америке). Разные виды борщевика выращиваются как декоративные растения, часть — как силосные на корм скоту, некоторые годны в пищу и человеку. Часть видов (относящиеся к секции Pubescentia Manden.) содержит фотосенсибилизирующие вещества (фуранокумарины), вызывающие фитофотодерматит, раковые опухоли и патологии у людей и животных. (ru)
- 独活属（学名：Heracleum）是伞形科下的一个属，为多年生草本植物。该属共有约60余种，分布于北温带。 (zh)
- Heracleum Heracleum Heracleum sphondylium(Berce sphondyle, Berce commune ou grande Berce) Genre HeracleumL., 1753 Heracleum, la Berce, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Apiacées regroupant plus de cent-vingt espèces herbacées aromatiques, vivaces ou monocarpiques, naines à hautes de plusieurs mètres. Ce nombre d'espèces en fait l'un plus grands genres de la famille des Apiacées qui est elle-même l'une des plus importantes familles de plantes à fleurs, puisque regroupant plus de 300 genres et 3000 espèces. Les Berces sont surtout réparties dans l'hémisphère nord (en Eurasie principalement). (fr)
- Борщівни́к (Heracleum) — рід дво- та багаторічних трав'янистих рослин родини парасолькових. Відомо понад 80 видів борщівників, які ростуть у помірній зоні північної півкулі, і в горах тропіків Африки й Південно-Східної Азії. В Україні можна зустріти 8 видів. (uk)
|
_clean,_no-description.png?width=300)
_clean,_no-description.png?width=300){kind=link}
_clean,_no-description.png){kind=link}
